Navigation

Desilusión y esperanza en el futuro

Las sonrisas suizas dieron paso a las lágrimas. swissinfo.ch

La prensa suiza refleja con tristeza la eliminación del seleccionado nacional de fútbol ante Ucrania en octavos de final de la Copa del Mundo.

Este contenido fue publicado el 27 junio 2006 - 08:59

A pesar de la derrota, saluda y pondera la excelente actuación del equipo suizo. Algunos rotativos destacan la experiencia acumulada con la mira puesta en la Eurocopa 2008.

"Reputación ganada" señala el diario bernés Berner Zeitung al tiempo de precisar que ahora es necesario superar la decepción: "Cuando se haga la retrospectiva constataremos con satisfacción que fue un mundial positivo".

El Tages Anzeiger de Zúrich lamenta que "el magnífico viaje de los futbolistas suizos por Alemania" haya terminado tan cruelmente. A pesar de la derrota, la selección debe sentirse orgullosa: "los suizos llegaron a octavos de final como ganadores del grupo -antes de Francia- y sin ningún gol en contra".

Precisamente eso, difiere el rotativo zuriqués, bloqueó parcialmente al equipo de Köbi Kuhn ante Ucrania. A pesar del fantástico marco humano en el estadio de Colonia, "fue el partido más débil de este campeonato", concluye.

"Aprobó la madurez (futbolística)" escribe el comentarista del diario Der Bund, de Berna, a cuyo juicio fueron creciendo las expectativas después de haber llegado a octavos. "Hubo quienes incluso veían al equipo de Kuhn en la semifinal. La euforia desconocía límites".

Después de los penales errados brotaron las lágrimas en los jugadores suizos que mostraban su desilusión en el césped, comenta a su vez el cotidiano de Basilea Basler Zeitung. "Estuvieron tan cerca, tan cerca del gran triunfo histórico. Un par de penales mal lanzados destruyeron los sueños rojiblancos".

Sueños, lágrimas, amargura

Es comprensible la decepción causada por el sueño interrumpido, escribe el Neue Luzerner Zeitung, de Lucerna. Sin embargo, expresa que la selección hizo promoción en diferentes niveles. "Es un mérito que el fútbol haya vuelto a ganar popularidad en Suiza.

"La gran amargura" es visible a primera vista, titula en primera plana el diario populista Der Blick, de Zúrich al tiempo de añadir que la derrota ante Ucrania ha causado "un mar de llanto" y "un crespón". Aún así, insiste, ha sido hermoso soñar y vivir momentos emocionantes. ¿No hemos tenido una sensación de unidad en vez de la acostumbrada euforia tranquila?, concluye.

"Lástima" titula el diario Le Matin de Lausana refiriéndose a que, en su opinión, los jugadores suizos enfrentaron a Ucrania con menos determinación que en los tres cotejos anteriores. "Y duele aún más", escribe el rotativo de habla francesa aludiendo a la derrota por lanzamiento de penales después del 0-0 en los 120 minutos de juego.

Principio de la esperanza

"La desilusión equivale al entusiasmo", señala por su parte el diario de Friburgo La Liberté resumiendo la gran emoción de las últimas semanas. "Las calles y los restaurantes nos recordaban en cierto modo a España o Italia". El telón ha caído demasiado rápidamente, pero tal vez "dentro de dos años, en la Eurocopa 08 nos vaya mucho mejor".

En la Eurocopa 08 y, por ende, en el principio de la esperanza se basa el diario bernés Berner Zeitung al señalar: "No cabe la menor duda de que Köbi Kuhn es el entrenador adecuado para dirigir a Suiza en la Eurocopa 08". Ojalá entonces corone su tarea con el título, "esa es una ambiciosa meta fijada".

"El equipo no ha encajado (en tiempo regular de juego) ningún gol, y este hecho es una prueba de que hemos emprendido el buen camino", sentencia el diario lucernés Neue Luzerner Zeitung.

swissinfo

Contexto

- Suiza perdió en octavos de final ante Ucrania por lanzamiento de penales (0:3).

- Resultado del tiempo suplementario: 0:0

- Suiza jugó por tercera vez en octavos desde el fin de la Segunda Guerra Mundial.

- En 1954 (anfitrión), en Basilea perdió por 4:1 ante Italia, y en 1994 cayó ante España por 0:3.

Los mejores resultados de Suiza en un mundial de fútbol fueron cuartos de final en 1934, 1938 y 1954.

Los jugadores suizos han ganado 110.000 francos de primas en el Mundial de Alemania.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.