El acuerdo de ayuda administrativa establecido entre Suiza y los Estados Unidos sobre el caso fiscal relacionado con el UBS ha sido adoptado definitivamente.

Tras la cámara alta, la cámara baja también declina el camino del referéndum para este acuerdo.

Este jueves, la cámara baja aceptó por 81 votos contra 63 y 47 abstenciones la proposición de la conferencia de conciliación para no someter el texto a referéndum facultativo.

Con esta decisión en la diputación, el acuerdo ya no deberá pasar en votaciones finales este viernes.

El Ejecutivo de Suiza puede así aplicar el acuerdo, es decir, transmitir a las autoridades estadounidenses de aquí hasta el 19 de agosto las informaciones de 4450 clientes del UBS, sospechosos de haber perpetrado fraude fiscal.

Con la decisión de la diputación suiza de cerrarle la puerta al referéndum se da por terminado el nerviosismo del mundo político y financiero helvético en torno a este acuerdo contraído entre Berna y Washington para entregar la información de las cuentas de evasores en los tiempos previstos.

El acuerdo en sí mismo ya había sido aprobado el 15 de junio pasado, pero la posibilidad de que la ciudadanía diera su última palabra en el asunto aún había quedado abierta.

La cámara baja colocó ese día un nuevo obstáculo en el camino. Avaló la celebración de un referéndum facultativo –con 106 voces a favor, 80 en contra y 9 abstenciones. No obstante, para desbloquear la situación, una “conferencia de conciliación” resultó ser la última esperanza para terminar con las divergencias entre ambas cámaras.

Este grupo, conformado por trece miembros de cada cámara, se reunió para discutir sobre el eventual referéndum la víspera y esta mañana a las siete. Su voto final fue el de renunciar a la cláusula referendaria por 14 votos contra 11 y 1 abstención. Su recomendación finalmente inclinó la balanza en el pleno de la diputación dos horas y media después.

swissinfo.ch y agencias

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI