Navigation

El aporte económico de la Quinta Suiza

El senador Filippo Lombardi es también un suizo del extranjero. Keystone

¿Cuál es el papel que los suizos expatriados juegan en la economía helvética? Es una de las cuestiones presentada por el senador Filippo Lombardi en un postulado.

Este contenido fue publicado el 14 diciembre 2004 - 16:17

El Gobierno ya dio su apoyo a esta proposición escrita. La cámara alta se pronuncia este miércoles.

Uno de cada diez suizos vive en el extranjero. Su presencia más allá de las fronteras es un elemento que importa en las relaciones de la Confederación con el mundo. Y, sin embargo, la Quinta Suiza sigue siendo bajo numerosos aspectos desconocida.

"Hoy falta una visión de conjunto sobre las relaciones que mantienen los expatriados con su país de origen", observa el senador Filippo Lombardi, autor de un postulado que será discutido este 15 de diciembre en el Consejo de los Estados, la cámara alta.

El senador del cantón Tesino, que ocupa también un escaño en el Consejo de la Organización de Suizos del Extranjero (OSE) y cuya familia tiene una amplia tradición de emigración en Francia, pide ante todo que el gobierno elabore un informe de conjunto sobre la importancia de la Quinta Suiza para las relaciones internacionales de la Confederación.

Un puente hacia el mundo

"Suiza, por una decisión que no voy a comentar aquí, no entró en la Unión Europea. Y ahora se encuentra un poco aislada del mundo", comprueba Filippo Lombardi.

"Además es una ocasión para valorizar la comunidad suiza en el extranjero que tiene un lazo esencial con el mundo,” agrega.

El postulado pide asimismo que sea realizado un estudio sobre las ventajas económicas de la presencia de la fuerte comunidad helvética en el extranjero. Una iniciativa que la Organización de los Suizos del Extranjero (OSE) juzga importante.

"La red de relaciones de la Quinta Suiza y la presencia de instituciones helvéticas por fuera tienen un papel fundamental como nuestras relaciones económicas con el mundo", subraya Rudolf Wyder, secretario de la OSE. "Sin olvidar que un franco de cada dos es ganado en el extranjero."

Los resultados del informe y del estudio deberían servir de base para definir los mejoramientos que podrían ser aportados al sostén financiero que Suiza asegura a esta presencia en el extranjero.

Demasiados recortes

Los planes de ahorro de la Confederación, observa Filippo Lombardi, golpearon de manera desproporcionada las relaciones de Suiza con el extranjero.

El senador evoca particularmente la supresión de las subvenciones federales a swissinfo, la disminución de los subsidios para las escuelas suizas en el extranjero, la cuestión de la afiliación voluntaria de los expatriados al Seguro de Vejez (AVS).

El postulado Lombardi se interesa también por el tema de la participación política de la Quinta Suiza. Invita al gobierno a introducir cuanto antes el voto electrónico.

Por último, el senador hace una propuesta original: organizar puntualmente conferencias con políticos de origen suizo que viven en otro lugar en el mundo para reforzar los lazos con las instituciones de otros países.

"Esto ya se hace en otros lugares, precisa el consejero de los Estados. Yo, por ejemplo, tengo una abuelita italiana. Hace cuatro años he sido invitado a Roma a la conferencia de los parlamentarios de origen italiano del mundo entero."

"Aparentemente, Grecia hace lo mismo, según las informaciones que me entregó mi colega del Consejo Nacional (cámara baja) José Zysiadis."

Amplio apoyo

Hasta antes de que sea debatido en el Consejo de los Estados, el postulado obtuvo ya un apoyo importante luego de que 26 senadores (sobre 46) lo firmaron. El Consejo Federal, por su parte, recomendó aprobarlo.

Este entusiasmo regocija a la OSE. "El postulado se presenta en un momento importante para la historia de las relaciones entre Suiza y Europa. El sostén que obtuvo muestra que aumentó el interés por la Quinta Suiza aumentó en el Parlamento", comenta Rudolf Wyder.

Por otra parte, basta con recordar que 80 parlamentarios se adhirieron al grupo 'Suizos del extranjero'."

"Sea lo que fuera, agrega el secretario de la OSE, el desarrollo de las relaciones con la Quinta Suiza no es una alternativa a la integración europea. Es una medida complementaria."

swissinfo, Andrea Tognina
(Traducción: Alberto Dufey)

Datos clave

Según las estadísticas oficiales, 612.000 ciudadanos suizos viven en el extranjero.
Cerca de 90.000 están inscritos en los registros electorales.

End of insertion

Contexto

El postulado de Filippo Lombardi pide al Consejo Federal que:
Definir en un informe la importancia de la Quinta Suiza y el papel que la Confederación le atribuye a sus relaciones con el extranjero.
Realizar un estudio científico sobre los beneficios económicos que Suiza obtiene de la presencia de los naturales suizos en el mundo entero
Examinar, teniendo como base el informe, las mejoras que podrían ser aportadas al apoyo financiero que Suiza asegura a esta presencia en el extranjero
Incrementar la participación política de Suiza en el extranjero.
Examinar la posibilidad de convocar en Suiza una conferencia de los políticos de origen suizo en el mundo.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.