Navigation

Judicial y no político el caso Borodin

El ministro de Exteriores ruso, Igor Ivanov, firme sobre la defensa de Borodin. Keystone

El Gobierno helvético reiteró al ministro ruso de Exteriores, Igor Ivanov, la invitación para que el presidente ruso, Vladimir Putin visite Berna. La posición de Moscú y Berna sobre el expediente Borodin sin cambios.

Este contenido fue publicado el 01 febrero 2001 - 20:27

En conferencia de prensa al término de un día de visita oficial a Suiza, el ministro ruso de Exteriores declaró que transmitirá al dirigente de su país, Vladimir Putin, una invitación del presidente helvético Moritz Leuenberger para que viaje a Suiza.

Durante su estancia en Berna, Ivanov efectuó una visita de cortesía al mandatario suizo además de que se reunió con su homólogo anfitrión, Joseph Deiss.

Ambos titulares de la cartera de Exteriores se reunieron con la prensa ante la cual el funcionario suizo manifestó la inquietud de su país con relación a la suerte del ex intendente del Kremlin, Pavel Borodin, perseguido por la Justicia de Ginebra y detenido en Estados Unidos desde el mes pasado.

"Se trata de un ciudadano ruso y Suiza haría lo mismo por uno de los suyos", advirtió Ivanov en defensa de Borodin.

Por su parte, el ministro Deiss señaló que en ese caso se debe hacer una separación de poderes en la que, por una parte, se tome en cuenta la diferencia entre política y justicia, y por otra, la división entre la soberanía cantonal y federal.

Borodin fue detenido el 17 de enero pasado en Nueva York merced a una orden de arresto internacional girada por la justicia de Ginebra que acusa al otrora funcionario ruso del lavado de 25 millones de dólares presuntamente entregados por dos firmas suizas a cambio de jugosos contratos.

La detención de Borodin generó severas protestas por parte de Rusia que amenazó incluso con instrumentar un escándalo diplomático de dimensión internacional.

En otros temas, esta mañana el ministro Ivanov, exhortó a la nueva administración estadounidense a "reiniciar a la brevedad posible" el diálogo sobre los sistemas de defensa antimisiles. Un llamado emitido ante los 66 miembros de la Conferencia para el Desarme en la ciudad de Ginebra.

El ministro ruso invitó a una conferencia internacional, a celebrarse en Moscú durante la primavera, para la prevención de una carrera armamentista espacial.

swissinfo a agencias

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.