Los suizos, “derrotados pero de pie”
Eliminados de su Eurocopa sólo cuatro días después del inicio del torneo, los jugadores del equipo de Suiza se esfuerzan para comprender lo sucedido. Echados de la competición por los turcos, deben digerir el fracaso antes de pensar en el último partido frente a Portugal el domingo.
Meses y años de preparación para apenas dos partidos y cuatro días de competición que Suiza coorganiza con Austria.
Volaron los recientes sueños de llegar a cuartos de final y también incluso los de alcanzar el título europeo.
Dos encuentros, dos derrotas… antes un último arranque de orgullo frente a los ‘gigantes’ portugueses. Los suizos se despiden el domingo por la tarde.
“Es duro saber que vamos a terminar el torneo de todas formas el domingo”, admite el seleccionador Köbi Kuhn. “Aunque no estoy frustrado porque sabía que algo así podía pasar. El fútbol es así. ¡Así es la vida! Quedamos muy decepcionados tras el partido, algo menos esta mañana. El viernes podremos comenzar a pensar en el último choque con Portugal”.
“Derrotados pero en pie”
“Fuimos derrotados pero seguimos en pie”, reconoce por su parte el nuevo capitán (en ausencia de Alexander Frei) del equipo suizo, Ludovic Magnin, afectado por el cariz de los acontecimientos.
“Hemos dormido muy poco, eso es cierto. Todavía esta mañana me pareció tan difícil encontrar las palabras adecuadas para expresar lo que siento. Después de perder dos partidos de esta manera, estamos obligados a decir que nos ha faltado algo para seguir con la aventura”.
“Es incluso peor vivir esta situación en nuestro propio país, delante de nuestro público. Teníamos que haber jugado mejor, controlar más el balón delante y en el centro del campo y no hundirse en defensa al final del encuentro. Tenemos todavía mucho que aprender…”
“Es muy duro. Hace cinco años que esperabámos el campeonato y nos hemos quedado fuera en cuatro días”, indica el centrocampista de origen español, Ricardo Cabanas.
“Yo no puedo todavía ver el partido pero soy consciente que hemos fallado en varias ocasiones y hemos cometido algunos errores. Frente a conjuntos como Turquía o la República Checa no se puede perdonar”.
Último combate de honor contra Portugal
Afectado como sus compañeros por la presencia masiva de jóvenes aficionados durante el último entrenamiento público en las instalaciones de Freienbach, Ricardo Cabanas asegura que no es cuestión de desperdiciar el partido restante contra los lusos.
“La vida no sólo se reduce a ganar o perder. Debemos dar ejemplo a los jóvenes”, prosigue el jugador suizo.
Los titulares del partido del miércoles han venido todos -menos Eren Derdiyok que ha pasado un reconocimiento médico– a saludar a los millares de personas que se han dado cita a orillas del lago de Zúrich.
Lesionados, Streller y Alexander Frei (con muletas) también han estado presentes. Sin embargo se desconoce que ambos vayan a estar con sus compañeros hasta el domingo.
“Por el momento, es bastante difícil pensar en el siguiente partido a cuatro días vista. Somos profesionales y estaremos preparados ese día. Como Suiza nunca ha conseguido ganar un partido en la fase final de una Eurocopa tenemos la posibilidad de lograrla contra Portugal”, concluye Ludovic Magnin.
La voluntad de hacerlo bien y el entusiasmo desgraciadamente no fueron suficientes para pasar de ronda, según ha declarado Samuel Schmid. Aunque para el ministro de Deportes del país, la fiesta del fútbol debe continuar. “Tenemos la oportunidad de mostrar que que somos los ‘campeones de Europa’ en la acogida de nuestros anfitriones”.
swissinfo, Mathias Froidevaux en Feusisberg
(Traducción: Iván Turmo)
El capitán de la selección de Suiza, Alexander Frei, deberá “probablemente” ser operado, indicó este jueves el médico helvético, Cuno Wetzel.
“Está mejor, pero notamos cierta inestabilidad (de su rodilla afectada).
Hablamos con los médicos del club e hicimos otros controles en un especialista de rodilla en Alemania”, precisó el médico en Feusisberg.
“Hay varias posibilidades”, afirmó Wetzel, precisando que “probablemente sea necesario hacer una pequeña intervención quirúrgica” en la rodilla izquierda de Frei.
Eren Derdiyok se ha unido a Alexander Frei y Marco Streller en la lista de lesionados. El primero sufre un esguince en el tobillo.
Marco Streller está aquejado de una pubalgia.
Se han encontrado en 15 ocasiones hasta la fecha con un resultado de 8 victorias para Turquía y 4 para Suiza.
Ambos conjuntos han marcado 22 goles en los 15 enfrentamientos.
El último choque fue el de noviembre de 2005, que estuvo salpicado de incidentes.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.