Perspectivas suizas en 10 idiomas

Más ‘quiebras’ en el año 2002

Alarmante constación de quiebras debido a la mala coyuntura económica. Keystone

El número de firmas y personas quebradas en Suiza en el año pasado subió 8%.

Es la mayor cifra de su género en los últimos cuatro años.

Las oficinas pertinentes registraron 8.800 declaratorias de bancarrota en la gestión 2002, es decir 8% con respecto al año precedente.

Víctimas de la crisis económica

La frágil coyuntura económica provocó nada menos que 10,8% de quiebras en el sector empresarial, donde 4002 firmas debieron apelar a ese último recurso, según los datos divulgados este miércoles por la Sociedad Suiza ‘Creditreform’. Cifras similares se remontan a 1998.

En el plano privado, 4.800 personas, 5,9% más que en el 2001, no pudieron sufragar sus deudas y debieron declararse en bancarrota. Este es el índice más alto desde la entrada en vigor de la nueva ley sobre gestión de deudas y declaratoria de quiebra, el 1. de enero de 1997.

No se descarta que el aumento pueda deberse a ciertas lagunas encontradas en la nueva legislación en la materia.

Zúrich y Ticino, los más afectados

En términos porcentuales, las firmas del cantón del Ticino, Suiza de habla italiana, sufrieron el mayor número de quiebras con nada menos que 31,9%; las de Zúrich con 21,9% y la Suiza noroeste con 14,2%.

En las de orden privado se advierte también diferencias regionales. El número de personas quebradas en Berna subió 12,3%, mientras que en el Ticino (a diferencia de la suerte de sus firmas) bajó incluso en un 2,3%. Es el único con tendencia favorable en ese segmento.

Menos inscripciones nuevas

En comparación con el año precedente, disminuyó también el número de nuevas firmas inscritas en el Registro Mercantil. La baja fue de 1,9%, es decir de 30.964.

Aunque diciembre volvió a registrar un alza de 6,9% en las solicitudes de ingreso al Registro Mercantil, las salidas de otras (22.003 en total) hacen que la gestión 2002 deje un saldo desfavorable.

Perspectivas sombrías

El presente año tampoco parece anticipar mejores días en lo que se refiere a la cantidad de quiebras, según Claude Federer, Secretario de la Asociación ‘Creditreform’.

Apoya su predicción en la actual coyuntura económica, cuyas perspectivas son más bien reservadas porque dependen de la evolución económica en Alemania y de la amaza de guerra en Oriente Medio.

Federer considera que en el 2003 aumentarán las quiebras empresariales, entre 5 a 10%, y las quiebras privadas en hasta un 5%. Tampoco cree que suba la cantidad de nuevas inscripciones en el Registro Mercantil.

swissinfo y agencias

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR