Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Matrimonio y divorcio

(Keystone)

En Suiza los matrimonios deben registrarse en la Oficina del Registro Civil. Ambos contrayentes deben tener al menos 18 años de edad.

Sin embargo, las parejas del mismo sexo no pueden casarse en Suiza. No obstante, pueden registrarse como pareja de hecho. Ello les garantiza los mismos derechos fiscales, de pensión y herencia, así como las mismas obligaciones que a las parejas casadas, aunque carecen del derecho de adopción (pero sí pueden adoptar al hijo o a la hija de su pareja). El matrimonio entre personas del mismo sexo celebrado en el extranjero es reconocido en Suiza como pareja de hecho.

Las personas sin pasaporte suizo que vivan en este país deben demostrar que están legalmente en Suiza para poder casarse. El registro civil de su localidad revisará la solicitud y los documentos necesarios y confirmará por escrito que el matrimonio puede celebrarse.

La ceremonia podrá tener lugar a partir de los diez días de recibirse el permiso y no más tarde de tres meses después de esa fecha. Tienen que estar presentes dos testigos adultos. En términos generales, en Suiza se reconoce cualquier matrimonio heterosexual -o pareja de hecho registrada- celebrado legalmente en el extranjero.

Para obtener un folleto informativo sobre el matrimonio y la pareja de hecho en Suiza, además de una lista de las oficinas del registro, visite esta página web del gobiernoEnlace externo.

La tarifa de una ceremonia civil oscila entre los 300CHF y 400CHF en toda Suiza. Puede haber un coste adicional en el caso de solicitudes especiales, como por ejemplo la celebración de la ceremonia en sábado o fuera de la sede de la oficina del registro.

También te puedes casar en una iglesia, pero solo después de la ceremonia civil. Para obtener más información, contacta con la iglesia de tu lugar de residencia. Muchos suizos celebran una ceremonia civil y una religiosa.

En este enlaceEnlace externo se puede encontrar respuestas a otras muchas cuestiones sobre el matrimonio en Suiza, como el cambio de apellido y las consecuencias legales y financieras del matrimonio.

Desde mediados de los años 80 se ha registrado un incremento del número de matrimonios en los que al menos uno de los cónyuges es extranjero. En 2017Enlace externo esta circunstancia ocurrió en más de la mitad de los matrimonios (52%). Si no eres de nacionalidad suiza o y tienes previsto casarte con una suiza o un suizo (o simplemente si no eres suizo y quieres casarte en Suiza) esto es lo que necesitas saberEnlace externo. Si no eres suizo y tienes previsto registrar una relación de hecho lee lo que viene en este enlaceEnlace externo.

Para ayudar a los extranjeros a organizar bodas en Suiza existen numerosas empresas especializadas en la planificación de bodas.

Divorcio

Sin embargo, no todos los matrimonios funcionan bien. Concretamente, en 2018 se registraron 16 200 divorcios (por 39 800 bodas).

Decidir quién se queda con qué puede resultar tremendamente complicado, sobre todo si hay niños involucrados, si un miembro de la pareja no es suizo o si la pareja no está casada.

Si lo que se desea es tratar de arreglar las cosas pacíficamente, binationial.chEnlace externo ofrece una gran cantidad de información en español, que incluye asesoramiento y mediación. Asimismo, la Federación Suiza de Asociaciones de MediaciónEnlace externo (SDM-FSM) facilita datos de contacto de mediadores que pueden ayudarle a preparar un acuerdo de separación o una sentencia de divorcio.

Binational.ch proporciona también datos y enlaces sobre matrimonio, separación y divorcio, sobre los efectos legales del divorcio, el dinero, la custodia de los hijos, la pensión alimenticia y otros muchos temas de interés para las familias binacionales o interculturales en Suiza.

En esta página web oficialEnlace externo puede encontrar información sobre lo que hay que hacer en caso de divorcio o disolución de una pareja de hecho.  

swissinfo.ch

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Contenido externo

Vivir y trabajar en la montaña gracias a Internet

Vivir y trabajar en la montaña gracias a Internet

subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes