Matrimonio
Las personas mayores de 18 años, incluidas las parejas del mismo sexo, tienen derecho a casarse en Suiza.
- Deutsch Heiraten
- Português Casamento
- 中文 婚姻
- عربي الزواج
- Français Mariage
- Pусский Семья и брак: Швейцария
- English Marriage (original)
- 日本語 結婚
- Italiano Matrimonio
- Швейцарія: сім'я та шлюб
Para poder llevar a cabo un matrimonio en Suiza hay que presentar una solicitud oficial en el Registro Civil y cumplir determinadas condiciones:
- Tener más de 18 años
- Contar con capacidad de discernimiento (distinguir lo bueno de lo malo, lo justo de lo injusto)
- No estar casado o ser pareja de hecho
- No existir un parentesco demasiado cercano entre los futuros cónyuges
Desde el 1 de julio de 2022, en Suiza, las parejas del mismo sexo pueden casarse en igualdad de condiciones que las parejas heterosexuales. La nueva legislación también permite a estas parejas adoptar y acceder a la reproducción asistida.
Dependiendo del país de origen de los futuros contrayentes puede hacer falta un visado para entrar en Suiza a contraer matrimonio. Si las personas que van a casarse son extranjeras y no residen en Suiza, solo podrán hacerlo con la autorización del organismo de control cantonal.
En principio un matrimonio celebrado válidamente en el extranjero es reconocido en Suiza, a no ser que sea manifiestamente contrario al orden público o fraudulento (matrimonios polígamos, matrimonios forzados o matrimonios de menores, por ejemplo).
Una vez que el registro lo autoriza, la pareja tiene tres meses para celebrar su unión en el lugar que elija. La ceremonia deberá celebrarse en presencia de un funcionario del Registro Civil y de dos testigos mayores de edad con capacidad de discernir. También puede organizarse un matrimonio religioso tras el matrimonio civil.
El número de matrimonios se mantiene relativamente estable desde la década de 1980, aunque han aumentado los matrimonios en los que al menos uno de los miembros tiene nacionalidad extranjera. Y hoy estos matrimonios representan el 50 % de todas las uniones.
Divorcio
El divorcio lo puede solicitar la pareja o uno de los cónyuges en el tribunal competente de su cantón de residencia. Las condiciones y la duración del procedimiento varían si una de las personas se niega a divorciarse.
Un divorcio puede ser largo, caro y tener graves consecuencias para toda la familia. El tribunal tiene que decidir —entre otras cosas— sobre la custodia de los hijos, el reparto de los bienes, cuánto debe aportar cada uno para la manutención y si las personas extranjeras pueden conservar o no su derecho de residencia.
La tasa de divorcios en Suiza se ha duplicado con creces desde los años 60. No obstante, el índice se ha estabilizado en torno a 2 divorcios por cada 1 000 habitantes.
Más información sobre el matrimonio y el divorcio:
- Web oficial ch.ch: pasos que hay que seguir para casarseEnlace externo
- Oficina Federal de Justicia: preguntas y respuestas sobre el matrimonioEnlace externo
- Web oficial ch.ch: consecuencias de divorciarseEnlace externo
- Oficina Federal de Estadística: cifras sobre matrimonios y divorcios en SuizaEnlace externo
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.