Largas noches de labor en las pistas
-
Garaje de los vehículos para limpiar las pistas. Cada uno de ellos cuesta unos 500 000 francos suizos (509 000 dólares). Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
Hora de organizarse: ¿Quién preparará cada pista? ¿Hay algún riesgo? ¿Cómo está el tiempo: vientos fuertes o nevadas? Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
Los vehículos parten en diferentes direcciones. Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
La limpieza de las pendientes pronunciadas requiere medidas especiales de seguridad. Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
Entre las medidas de seguridad, el empleo de cables metálicos fijados a las rocas. Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
Solamente el ruido de los motores rompe el silencio de la noche. Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
Amanece. Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
La última pasada a las pistas antes de la llegada de los esquiadores. Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
Werner Freitag al volante de su vehículo. La conducción, en medio de la neblina, requiere un alto grado de concentración. Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
Las palas de los vehículos miden 5,5 metros de ancho. Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
Cañones de nieve. Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
En rápida conversación con un hotelero que transporta alimentos a su establecimiento. Luigi Jorio -
La limpieza de las pistas cuesta unos 15 mil francos por día, incluidos el uso de la maquinaria, el combustible y los salarios de los operadores. Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
Los trabajadores vuelven al garaje luego de casi seis horas de labores. Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
Los cansados y hambrientos trabajadores disfrutan un abundante desayuno. Ester Unterfinger/swissinfo.ch
En Elm, Suiza central, Werner Freitag y su equipo pasan todas las noches de la temporada de esquí preparando las pistas y los caminos para los aficionados a los deportes de invierno.
- Português A longa noite do preparador de pista
- 中文 完美雪道“诞生”在漫漫长夜
- عربي الليل الطويل لِمُعدّي مضامير التزلج
- Français De longues nuits de préparation
- English The piste basher's long night
- Pусский Долгая ночь работников трассовой службы в Альпах
- 日本語 ゲレンデ整備チームの長い夜
- Italiano La lunga notte dei preparatori
No hay descanso durante ese tiempo. Solamente en caso de que no haya absolutamente nada de nieve, Elmer y su grupo pueden tomarse la noche libre. En caso contrario, laboran hasta que amanece emparejando las pendientes y limpiando la nieve a lo largo de los 44 kilómetros de pistas que se utilizarán al día siguiente.
Si se pronostica nevada, los cinco hombres comienzan su trabajo a las 3:00 horas. De lo contrario, pueden salir a las 18:00 horas, una vez cerradas las instalaciones. “Las pistas son mejores si se les permite descansar de cinco a seis horas”, dice el experimentado Freitag. “La nieve puede asentarse y permanece más firme”. Los pronósticos del tiempo son clave, señalan.
Pendientes pronunciadas
A Freitag le encanta su trabajo: disfruta la paz y la tranquilidad, el “estar solo en la naturaleza”. Se necesita mucha habilidad y concentración para subir y bajar por las empinadas pendientes. Conoce la región de memoria. “Tengo que hacerlo porque a veces la visibilidad es tan escasa que ni siquiera los limpiaparabrisas más potentes pueden ayudar”, explica. Eso significa que no puede ver dónde están las próximas torres de los remontes.
Fuera de la temporada de esquí, los hombres trabajan en la construcción. ¿Se van de vacaciones alguna vez? La respuesta es inmediata: “Sí, nos tomamos un largo fin de semana, pero luego tenemos que volver a la obra”.
Boletim de Notícias
Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.