Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Plataforma virtual para un peso real

Intercambiar información con los suizos del exterior a orillas del lago de Zúrich, gracias a SwissCommunity.

(Keystone)

La Quinta Suiza está en vísperas de una revolución virtual gracias a la plataforma SwissCommunity, que está dedicada a los cerca de 700.000 suizos expatriados.

Con este nuevo portal, que se lanza el 21 de agosto, podrán comunicar entre ellos, reencontrarse, ayudarse, unirse y reforzar los lazos con la Madre Patria, en cada momento y desde cualquier lugar del planeta.

Si el 8 es el número de la suerte para los chinos, el 88º Congreso de los Suizos en el Extranjero (OSE) debería augurar un futuro exitoso de SwissCommunity. Es de hecho en la asamblea anual de la Quinta Suiza', el próximo sábado en San Gall, cuando se inaugurará oficialmente el club virtual de la diáspora suiza en el mundo.

Ideada, creada y gestionada por la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE), SwissCommunity es fruto de dos años de intenso trabajo y de un detallado estudio de marketing que requirieron mucho entusiasmo, pero también gran profesionalidad.

Según la responsable del proyecto, Ariane Rustichelli, este "esfuerzo inmenso" representa sin embargo una inversión en el futuro. La OSE podrá "alcanzar una proporción extraordinaria de expatriados y la comunicación ya no será solamente unilateral: se establecerá un diálogo directo".

El bautizo en San Gall "será sólo el inicio de una aventura extraordinaria", precisa a swissinfo.ch la responsable de comunicación de la OSE, dada la participación registrada en la fase de 'prelanzamiento' de SwissCommunity. Las reacciones de los interesados han demostrado que esta plataforma "responde a una necesidad real de los suizos en el exterior", explica.

Entre los expatriados "es evidente la voluntad, ya sea de mantener contacto entre sí, ya sea de ponerse a disposición de Suiza, pero también del deseo que Suiza se interese en ellos", agrega Ariane Rustichelli. SwissCommunity ofrece éstas y muchas otras posibilidades, como por ejemplo permanecer en contacto con la familia y los amigos en la patria, preservar los lazos con el cantón de origen y mantenerse informados sobre la actualidad en Suiza. La ventaja de la plataforma reside en "que todo el mundo puede dedicarle el tiempo que quiera y en el momento que quiera".

La plataforma ha sido concebida como "un club exclusivo que satisfaga todas las exigencias específicas" de los expatriados helvéticos, explica la responsable del proyecto. Ninguna otra diáspora en el mundo dispone actualmente de una plataforma tan completa, asegura.

Convivencia, utilidad, política

La plataforma tiene secciones accesibles a cualquier usuario y otras reservadas a los miembros. Estos pueden socializar e intercambiar informaciones prácticas a través de la sección 'Mi Red'.

La idea consiste en que hablen libremente entre ellos. Siempre y cuando se respeten ciertas reglas, por ejemplo la prohibición de formular declaraciones racistas, homófobas, ofensivas, o de hacer propaganda religiosa o política. Son reglas que deben ser aceptadas en el momento de inscribirse y cuya violación puede desembocar en la exclusión de la comunidad virtual. La OSE vigilará e intervendrá en caso de abusos.

En el portal de Internet se encuentran las direcciones y las informaciones esenciales de los clubes suizos en el mundo, que tienen también la oportunidad de publicar sus manifestaciones en el calendario de eventos de SwissCommunity y, por ende, dar a conocerlas a un elevado número de personas.

En el ámbito de la utilidad, SwissCommunity dispone también de una parte con direcciones e indicaciones sobre las embajadas y los consulados suizos en todo el orbe. En la sección 'Descubrir Suiza' se publican diversas informaciones sobre la Confederación y sus cantones, aceca del ámbito político, económico y turístico.

La sección 'Actualidad' la constituyen artículos y noticias de swissinfo.ch y 'Panorama Suizo', la revista para los suizos del exterior. Esta sección sirve para la acción política: la diáspora puede consultar regular y fácilmente las actividades de la OSE, la Confederación y los cantones.

Paralelamente, SwissCommunity constituye un importante instrumento para dar visibilidad a los suizos en el extranjero y resaltar su papel de 'embajadores'. Este canal facilita una movilización masiva, coordinada y rápida: si la diáspora sabe aprovecharlo adquirirá un gran peso político. La Quinta Suiza podrá aparecer como una comunidad única, sin fronteras, con todo su potencial.

Equilibrio y transformaciones

Sin embargo, habrá que encontrar un equilibrio entre las diferentes funciones de la plataforma, que no debe convertirse en un instrumento político, advierte Ariane Rustichelli. No se podrá mezclar todo, y sobre todo, habrá que impedir los abusos, anota.

"SwissCommunity es un medio para acercarnos y sensibilizar a los suizos del exterior, pero es un medio de la OSE, no un medio en manos de otras instituciones y partidos", subraya Ariane Rustichelli quien advierte contra los peligros de instrumentalización.

Seguramente, si se introducen foros de debate político estos serán moderados. Una tarea que se encomendará a swissinfo.ch, que junto con Suiza Turismo es socio de SwissCommunity. Ariane Rustichelli destaca la importancia de estas colaboraciones y adelanta que se desarrollarán otras.

Entre los deseos de la responsable del proyecto figura también el de encontrar un socio que financie la traducción al italiano. Por ahora SwissCommunity "habla alemán, francés e inglés", es decir "las dos lenguas oficiales de la OSE y la lengua de Internet", precisa.

De todos modos la plataforma está destinada a transformarse. "Realizaremos encuestas regulares para conocer las expectativas de los suizos en el extranjero y la adaptaremos a las nuevas exigencias", indica. SwissCommunity ofrece múltiples posibilidades. La OSE las pone a disposición. Ahora falta que los suizos del exterior sepan aprovecharlas.

SwissCommunity

SwissCommunity es una plataforma libre virtual creada por la OSE para cubrir las necesidades específicas de los suizos en el extranjero, ponerlos en contacto entre sí y con la madre patria.

La Quinta Suiza se convierte así en una comunidad planetaria sin fronteras.

Para los suizos en el extranjero del presente, pasado y futuro y todos los ciudadanos suizos ligados a la diáspora. Los familiares de los suizos del extranjero que viven en el país pueden unirse a este club exclusivo.

Para inscribirse debe dar unos datos personales que permitan a la OSE verificar la identidad y prevenir abusos. También es obligatorio firmar las condiciones con las que nos comprometemos a respetar las normas de la comunidad. Aquel miembro que viole las citadas normas podrá ser expulsado en cualquier momento.

Por su parte, la OSE garantiza a sus miembros la protección de la intimidad. Los datos personales no serán divulgados. En este ámbito, la OSE cuenta con el asesoramiento de un abogado especializado en plataformas de software y comunidades virtuales.

Los socios estratégicos para la AOS SwissCommunity son la agencia de Internet y diseño MEDIAparx -que técnicamente hizo la plataforma- Suiza Turismo, que ofrece amplio contenido en su campo, y swissinfo.ch que ofrece artículos y noticias.

Fin del recuadro

OSE, CSE y Congreso

Fundada en 1916, la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE) representa en Suiza los intereses de los expatriados y las autoridades la reconocen como portavoz de la Quinta Suiza.

El Consejo de los Suizos en el Extranjero (CSE) está considerado como el Parlamento de la Quinta Suiza. Se reúne dos veces al año: una en primavera y otra en verano con motivo del Congreso Anual de los Suizos en el Extranjero.

El Congreso de los Suizos en el Extranjero es la reunión anual en suelo helvético de los expatriados. Cerca de 500 delegados debaten un tema acordado previamente, se ponen al día sobre la actualidad suiza, intercambian información y se entrevistan con las autoridades helvéticas. Visitas y animaciones completan el programa. La edición 2010 tiene lugar en San Gall el 21 de agosto.

Fin del recuadro


(Traducción: Belén Couceiro), swissinfo.ch


Enlaces

Neuer Inhalt

Horizontal Line


swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes