Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Migración Sin papeles podrán realizar un aprendizaje



Simonetta Sommaruga, ministra suiza de Justicia.

Simonetta Sommaruga, ministra suiza de Justicia.

(Keystone)

Los jóvenes en situación irregular en Suiza podrán cursar una formación profesional, si cumplen una serie de condiciones. Así lo ha decidido el Gobierno. La medida, a la que se oponían los partidos de la derecha y los círculos empresariales, entrará en vigor el 1 de febrero de 2013.

Los jóvenes sin papeles tendrán que estar integrados en la sociedad helvética, es decir, dominar una de las lenguas nacionales y respetar las leyes vigentes.

Otro requisito es haber cursado mínimo cinco años –y sin interrupción– de la escolaridad obligatoria (9 años) en Suiza o formaciones transitorias, como el denominado décimo año.

 La ministra de Justicia, Simonetta Sommaruga, anunció lo anterior este viernes ante la prensa.

Una vez concluida la enseñanza obligatoria, los jóvenes dispondrán de un plazo de doce meses para solicitar un permiso de estancia durante el periodo que dure su formación. Para ello tendrán que evidenciar su identidad.

El permiso de estancia podrá prolongarse al término del aprendizaje. Los padres y hermanos del joven en formación también tendrán derecho a solicitar el permiso. No habrá una decisión sistemática en este aspecto, sino que se analizará la situación familiar en cada caso específico, precisó la ministra.

El Gobierno responde así a una moción del diputado demócrata cristiano Luc Barthassat que aspiraba a eliminar las desigualdades entre los jóvenes aprendices y estudiantes en situación irregular, que hoy ya tienen acceso a los bachilleratos y las escuelas universitarias.

Simonetta Sommaruga dejó claro que no se trata de regular la situación de los sin papeles, ni tampoco de un derecho, sino simplemente de un caso excepcional.

La decisión de conceder un permiso de estancia es competencia de los cantones en acuerdo con la Oficina Federal de Migración. No se puede descartar que las autoridades cantonales nieguen el permiso a un joven sin papeles que cumpla todos los requisitos.

Según el director de la OFM, Mario Gattiker, se estima que entre 300 y 500 jóvenes sin papeles terminan cada año la enseñanza obligatoria y pueden beneficiarse de la nueva normativa.

swissinfo.ch y agencias


Enlaces

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes









swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

×