Navigation

Renuncian a lista de víctimas de la guerra

Micheline Calmy-Rey criticada por su proyecto. Keystone

La ministra de Relaciones Exteriores Micheline Calmy-Rey, renunció al proyecto de publicar por Internet una lista con las víctimas de la guerra de Irak.

Este contenido fue publicado el 01 abril 2003 - 19:04

La iniciativa había provocado una tormenta política y fue retirada por razones técnicas.

La noticia fue dada a conocer el pasado domingo por la radio y la prensa escrita dominical. Micheline Calmy-Rey anunciaba la publicación por Internet de una lista con los nombres de las víctimas civiles de la guerra de Irak.

Pero el martes (01.04) la misma ministra anunció que renunciaba al proyecto por razones técnicas.

"Hemos tomado nota de esas críticas", señaló Livio Zanalori, portavoz del Ministerio de Exteriores, poco antes de que dicha instancia del Gobierno decidiera no publicar esa lista en el sitio Internet del Gabinete.

Diferentes tipo de reacciones

Diferentes organizaciones de defensa de los derechos humanos manifestaron su escepticismo ante los temores de que la lista fuera utilizada para fines propagandísticos por las partes en conflicto. En Ginebra, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) advirtió acerca de las dificultades técnicas que implicaba el proyecto.

Una de ellas se refiere al problema que implica recoger información y acceder a los lugares donde se encuentran las víctimas. "No tenemos acceso a todos los hospitales y debemos conformarnos con las cifras que nos comunica el gobierno iraquí", señaló Nada Doumani, portavoz del CICR.

Todo parece indicar que Micheline Calmy-Rey habría decidido sola sobre este proyecto. Al menos es la conclusión de algunos políticos que no vieron con buenos ojos esta nueva iniciativa de la flamante ministra de Exteriores.

Las reacciones políticas

La prensa de expresión alemánica fue la primera en reaccionar negativamente ante el proyecto de Calmy-Rey, calificándolo de un "nuevo paso en falso". Incluso la diputada Lilly Nabholz, presidenta de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara baja, calificó la iniciativa de "una mala idea".

El secretario general del Partido Radical, (centro derecha) Guido Schommer, señaló a swissinfo que "temía que las desgracias de la guerra puedan ser explotadas con fines de propaganda política".

La Unión Democrática de Centro (UDC), partido de la derecha dura, indicó a través de su portavoz Yves Bichsel, que tampoco "veía el interés ni la credibilidad de esa lista", y prefería que el proyecto fuera retirado.

En cuanto al Partido Socialista, (PS) al que pertenece la ministra, rechazó las acusaciones de "oportunismo político" que le atribuyen a Micheline Calmy-Rey. El PS estima que la ministra no hizo más que asumir su responsabilidad ante el pueblo suizo.

Al anunciar el proyecto, la ministra invocó el respeto de los Convenios de Ginebra, de los cuales Suiza es depositaria desde 1949. "Es un deber de Suiza llamar la atención sobre las víctimas inocentes de la guerra.

Albert Stahel, profesor de la Universidad de Zúrich, apoyó la iniciativa. "Es la primera vez que un gobierno propone un proyecto de esa envergadura". Lo importante es que proviene de Suiza, pues hay mucha gente que olvida que existen leyes humanitarias", afirma.

Pero a su juicio, el proyecto hubiera tenido más peso si junto a la lista de civiles se publicara también la lista de las víctimas militares.
"Si las víctimas de ambos bandos fueran registradas, estoy seguro que los estadounidenses reaccionarían", agrega.

Micheline Calmy-Rey había señalado por su parte su oposición a incluir en la lista a las víctimas militares, porque las guerras contemporáneas matan más civiles que militares. "Se nos había anunciado una guerra limpia, pero la guerra no es nunca limpia", agregó.

swissinfo, Fréderic Burnand, Anna Nelson
(Traducción y adaptación: Alberto Dufey)

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.