Navigation

Roche acusa pérdidas de más de 4 mil millones

Roche confía en que sus nuevos productos generen beneficios. Roche

El grupo farmacéutico suizo sufrió una pérdida neta de 4.026 millones de francos el año pasado, frente a un beneficio neto de 3.700 millones registrado en el 2001.

Este contenido fue publicado el 26 febrero 2003 - 11:09

No obstante, su cifra de negocios aumentó 2%, hasta alcanzar 29.700 millones de francos.

Roche atribuye las pérdidas a las correcciones de valor en el portafolio de acciones, así como a la venta de la división de vitaminas y al arreglo de contencioso por el mercado de las vitaminas en Estados Unidos.

El asunto de las vitaminas exigió una inversión suplementaria de 570 millones de francos que se sumaron a los 1.770 millones de francos necesarios para cubrir todas las demandas presentadas.

Roche constituyó además una provisión de 778 millones de francos para una acción legal relacionada con su filial estadounidense Genentech.

Por otra parte, el grupo de Basilea obtuvo menos ingresos de lo previsto por la venta de su división de vitaminas a la firma holandesa DSM. En cambio, la fusión entre Nippon Roche y Chugai le aportó un beneficio contable.

Después de todo, las dos transacciones entrañan una carga neta de 1.064 millones de francos.

Caída bursátil

El grupo farmacéutico acusa igualmente la caída de los mercados bursátiles registrada el año pasado.

A diferencia de los años 90, la cartera de acciones no aportó valores adicionales importantes y pesó en las cuentas del grupo basilense con 5.192 millones por pérdidas no realizadas.

Es decir que, en el ámbito operacional, Roche mejoró su beneficio en una base calculada de 12%, hasta sumar 4.965 millones de francos. Sobre una base consolidada, sin embargo, presenta una contracción de 59%, lo que equivale a 1.335 millones de francos.

Por otra parte, el volumen de negocios aumentó 2% en el año 2002, hasta llegar a 29.725 millones de francos. En moneda local, el incremento corresponde a 8%.

Sobre una base ajustada (sin la división vitaminas), las ventas registraron una progresión de 3%, 26.545 millones de francos (+9% en divisas locales).

Optimismo, a pesar de todo

A título de comparación, Novartis obtuvo el año pasado una beneficio neto de 7.310 millones de francos (+ 4%) y una cifra de negocios de 32.400 millones (+2%).

En lo que concierne al ejercicio en curso, Roche se muestra más bien optimista, recalcando, empero, la incertidumbre que rodea el entorno financiero y bursátil.

El grupo farmacéutico suizo calcula un crecimiento de dos dígitos, tanto en el rubro ventas como en el de beneficios de explotación en moneda local.

swissinfo y agencias

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.