Suiza tiene su campeona panamericana
La chilena Carolina Torres, medalla de plata en los XIV Juegos Panamericanos de Santo Domingo, reside en la capital suiza. Es miembro del club Sociedad Gimnástica de Berna (GGB).
Para la joven de 24 años, su incorporación en el club ha sido la mejor manera de integrarse en la sociedad helvética.
El más antiguo y prestigioso club deportivo de Suiza, la ‘Gymnastiche Gesellschaft Bern’, festejó con orgullo, el pasado mes de septiembre, la medalla de plata obtenida por su atleta Carolina Torres Maurer en la especialidad de salto con pértiga en los XIV Juegos Panamericanos de Santo Domingo 2003.
La atleta del club bernés saltó 4 metros y 22 centímetros, justo por detrás de la estadounidense Melissa Mueller, pero por delante de la canadiense Stephanie McCann. De paso sentó un nuevo récord de la especialidad en Chile y la mejor marca del año en Suiza.
Desde la Araucanía a Berna
Carolina Torres es oriunda de Temuco, la capital de la Araucanía, en el sur de Chile, donde hace más de 100 años se produjo la emigración suiza más importante del pasado siglo. Allí llegaron también a establecerse los Maurer, una numerosa familia bernesa, de la que desciende Gerardo Maurer, su marido.
Gerardo es también atleta y miembro del GGB; lanzador de bala, actualmente segunda mejor marca nacional en Suiza. En el año 2000 retornó a la patria de sus ancestros, en compañía de su joven esposa, para reiniciar una nueva vida. Aquí Gerardo trabaja y Carolina estudia economía en la Universidad de Berna.
“La medalla se la debo en gran parte al GGB, que me acogió a mi llegada a Berna, pues antes en Chile me dedicaba a otras disciplinas, como carreras con obstáculos. Fue aquí en Suiza donde me inicié en el salto con garrocha”, afirma la joven campeona.
“Combinar familia, estudios y deportes no es nada fácil, pero hay que saber organizarse y para mí después de la familia está el deporte, porque me he fijado metas altas”, agrega, refiriéndose a su intensa preparación de cara a los próximos Juegos Olímpicos de Atenas.
El deporte me ayudó a integrarme
«Suiza ha sido para mí una experiencia muy positiva, desde el punto de vista deportivo, personal, me he podido integrar muy fácilmente y se lo debo todo al deporte.»
«Es en el club donde me hice de amigos, de muchas amistades, algo que habría sido más difícil viviendo aislada, sin compartir con nadie. En ese sentido, debo reconocer que el deporte me ha ayudado mucho a integrarme en la sociedad suiza.»
“Si yo hubiera continuado viviendo en Temuco, donde los medios técnicos para esta disciplina casi no existen, no habría podido especializarme en el salto con garrocha. Aquí en suiza dispongo de todo lo que necesito para mi formación deportiva, comenzando por la garrocha misma y las colchonetas”, precisa.
“Si lo tomamos por el lado social, el deporte me ha abierto muchas puertas. Tengo muchos amigos, recibo a diario la estima de mis compañeros y el apoyo de mis entrenadores, lo que ha sido muy importante para mi rápida adaptación en esta nueva realidad”, explica.
En efecto, Carolina tiene una hija de 5 años que ya habla perfecto el dialecto bernés, y ella domina el alemán, lo que le permitió pasar con éxito los exámenes para ingresar a la Universidad de Berna.
El minuto feliz de mi vida
En cuanto al deporte, Carolina subraya que ha tenido la suerte de hacer parte de uno de los clubes que tiene el nivel más alto en la especialidad de salto con garrocha en Suiza, “lo que me ayudó mucho en mi preparación para conseguir la marca que me permitió obtener la medalla de plata en los panamericanos».
“Ese fue mi minuto feliz”, agrega, porque después de varios años alejada de Chile tenía el honor de representar a mi patria. Sentí en ese momento una carga emocional muy grande y tal vez el hecho de encontrarme con otras compatriotas influyó en que saltara como lo hice”.
¿Y Suiza, la representas también?
«Bueno, como yo no soy suiza no puedo representar a este país en las competencias internacionales, pero sí lo hago a nivel de clubes. Pero, concluye con aire de nostalgia, me siento muy orgullosa de representar a Chile, pues es el país que llevo en mi corazoncito, es allí donde tengo mis raíces.»
swissinfo, Alberto Dufey
Suiza ha sido una experiencia muy positiva para Carolina Torres, tanto desde el punto de vista deportivo y personal. Afirma que se ha podido integrar más fácilmente gracias al deporte.
«Si hubiera continuado viviendo en Temuco, donde los medios técnicos para esta disciplina casi no existen, no habría podido especializarse en el salto con pértiga», sostiene Carolina Torres.
En Suiza dispone de todo lo necesario para su formación deportiva, comenzando por la garrocha misma y las colchonetas, precisa.
“Si lo tomamos por el lado social, el deporte me ha abierto muchas puertas. Tengo muchos amigos, recibo a diario la estima de mis compañeros y el apoyo de mis entrenadores, lo que ha sido muy importante para mi rápida adaptación en esta nueva realidad”, explica.
Mostrar más
Destruido el pueblo de Blatten, tras el desprendimiento de un glaciar en Suiza
Mostrar más
Precios de la vivienda: ¿producirá el cambio demográfico una gran corrección en el mercado inmobiliario?
Mostrar más
España elimina 65.000 Airbnb; mujeres al poder en Latinoamérica; y Milei suspende la búsqueda
Mostrar más
Descontento en Ginebra ante el proyecto de reformas de la ONU
Mostrar más
«Sin inmigración, Suiza perdería un tercio de su población con cada generación»
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.