Suiza decide extraditar a Adamov hacia EE UU
Las autoridades suizas decidieron extraditar al exministro ruso de la Energía Atómica, Evgueni Adamov, hacia los Estados Unidos y no hacia Rusia.
Moscú habla de una solución “política y no judicial”. El exfuncionario ruso tiene 30 días para interponer un recurso contra la decisión ante el Tribunal Federal de Suiza.
La Oficina Federal de la Justicia (OFJ) anunció este lunes su decisión de extraditar hacia los Estados Unidos a Evgueni Adamov, dando prioridad a la solicitud de extradición presentada por Washington, y dejando de lado la presentada por Moscú.
“La OFJ llegó a la conclusión de que se reúnen todas las condiciones para extraditar a Adamov hacia Estados Unidos”, indica el comunicado de la instancia federal.
Evgueni Adamov fue detenido en Berna el 2 de mayo pasado, a solicitud del Departamento de Justicia de EE UU.
Las autoridades de ese país lo persiguen bajo sospecha de estafa, encubrimiento, blanqueo de dinero y fraude fiscal. Concretamente se le reprocha haber desviado en beneficio propio unos nueve millones de dólares que Washington había dirigido a Rusia para mejorar las condiciones de seguridad de las instalaciones nucleares rusas.
Adamov habría transferido este dinero a diversas empresas estadounidenses bajo su control, antes de dirigirlas a proyectos personales en Estados Unidos, Ucrania y Rusia. Además, habría escondido la existencia de esos fondos ante las autoridades fiscales estadounidenses.
Moscú también reclamó su extradición
Rusia, que se dice, temería por que Adamov revelara secretos nucleares a Washington, reclamó también su extradición.
En Moscú se le reprocha el hecho de haber desviado durante su mandato el dinero que tendría que haber sido destinado a la seguridad nuclear.
En esta situación tocaba a Suiza decidir a cuál de las dos solicitudes de extradición debía dar prioridad.
La Oficina Federal de Justicia indica que, aunque en la demanda de extradición presentada por Rusia no se exponen exactamente los mismos hechos argumentados por Estados Unidos, en ambos casos se trata de infracciones de la misma naturaleza y de gravedad similar.
Expulsión posible hacia Rusia
Estados Unidos podría expulsar a Adamov hacia Rusia una vez que el proceso penal estadounidense haya terminado y luego de que haya purgado una eventual condena, indica el documento de la dependencia de justicia helvética quien, además, asegura que Washington ha decidido proceder de esta forma.
Esta decisión satisfacerla las exigencias de los dos países en materia de persecución penal, concluye la OFJ.
Evgueni Adamov, quien no esconde su preferencia de ser extraditado hacia su país, utilizó todas las posibilidades judiciales para obtener su libertad.
“Decisión política”
La reacción de las autoridades rusas no se hizo esperar. El Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, a cargo de Serguei Lavrov, muestra su decepción indicando que “los suizos debían tomar una decisión jurídica y no política. Lamentablemente, no fue el caso”.
El vicedirector de la ODJ, Rudolf Wyss, rechaza estas acusaciones y argumenta que la decisión “se basa en los tratados existentes, en nuestras leyes y en la jurisprudencia del Tribunal Federal”.
“Los rusos están decepcionados, pero buscaremos la forma de explicarles nuestra decisión”, agrega.
Por su parte, Evgueni Adamov dispone de 30 días para interponer un recurso ante el Tribunal Federal, la máxima instancia judicial helvética. En señal de protesta contra la decisión helvética, el exjefe de la Energía Atómica en Rusia anunció su intención de iniciar una huelga de hambre.
swissinfo y agencias
Evgueni Adamov fue ministro de Energía en Rusia de 1998 a 2001, antes de ser acusado de corrupción por una comisión parlamentaria.
Estados Unidos le acusa de desvío de fondos destinados a mejorar la seguridad de las instalaciones nucleares en Rusia.
El 2 de mayo de 2005 fue detenido en territorio suizo.
El 9 de junio pasado, el Tribunal Penal Federal ordenó su liberación, decisión anulada diez días después por el Tribunal Federal.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.