Navigation

Suiza espera renegociar acuerdo aéreo con Alemania

El Presidente suizo Pascal Couchepin y su homólogo alemán Johannes Rau. Keystone

Visita oficial de Pascal Couchepin a Berlin confirma buen momento de las relaciones suizo-alemanas.

Este contenido fue publicado el 04 abril 2003 - 19:17

Presidente suizo espera renegociar acuerdo que regula los vuelos aéreos en el aeropuerto de Zúrich.

Pascal Couchepin, concluyó una visita de dos días durante la que mantuvo conversaciones con el canciller alemán Gerhard Schroeder y con el presidente federal Johannes Rau.

También se entrevistó con las ministras alemanas de Salud y de Educación e Investigación científica, Ulla Schmidt y Edelgard Bulmahn, respectivamente.

Acuerdo aéreo tarea pendiente

El presidente de Suiza, Pascal Couchepin, afirmó que su país espera renegociar a mediano plazo con Alemania el polémico acuerdo aéreo que regula los vuelos que operan en el aeropuerto de Zúrich.

Al término de su visita oficial de dos días a Alemania, Couchepin dijo que hasta el momento no hay ninguna propuesta alemana en tal sentido, pero agregó que "como buenos vecinos" ambos países tendrán que volver a sentarse a la mesa de negociaciones para solucionar sus diferencias.

Tras el fracaso en el proceso de ratificación del acuerdo, Alemania impondrá a partir del 17 de abril medidas unilaterales para reducir los vuelos sobre territorio alemán de los aviones que despeguen o aterricen en Zúrich. La medida, considerada definitiva por el gobierno de Berlín, es también claramente apoyada por el Parlamento alemán, que debatió este viernes sobre el tema.

En la cámara baja (Bundestag) de Alemania se lamentó el fracaso del proceso de ratificación en Suiza, donde todas los grupos parlamentarios rechazaron el tratado. "Hubiera sido un compromiso de buenos vecinos", opinaron algunos parlamentarios.

El gobierno alemán se propone reducir los más de 150.000 sobre vuelos anuales sobre territorio meridional de Alemania de aviones que operan en Zúrich. En una primera fase la cifra disminuirá a 110.000 y partir de abril de 2004 deberán ser menos de 80 al año. También los vuelos nocturnos serán prohibidos. Primero desde las 21 horas hasta las 7 de la mañana. Un año más tarde la prohibición regirá entre las 20 horas y las 8 de la mañana.

Los aviones podrán sobrevolar a una altura mínima de 3.600 metros. Durante la espera para aterrizar en Zúrich los aparatos podrán sobrevolar territorio alemán a 5.400 metros de altitud.

Couchepin dijo que "lo racional" es que este tipo de problemas se superen en negociaciones directas entre buenos vecinos, y rechazó la posibilidad de recurrir a los tribunales para demandar un acuerdo conforme a los intereses de ambas partes.

"Aunque tuviéramos éxito", dijo en una entrevista con swissinfo, "la vida se encargaría de cambiar todos los elementos de la negociación y volveríamos otra vez a los mismos problemas", señaló.

Relaciones bilaterales excelentes

El gobierno de Suiza coincide con el alemán en subrayar el excelente estado de las relaciones bilaterales entre ambos países, pese al contencioso del aeropuerto zuriqués, y de la evaluación de la difícil situación internacional por la guerra de Irak.

Schroeder aceptó una invitación de Couchepin para visitar oficialmente la Confederación Helvética durante los meses del otoño próximo. El presidente suizo analizó asimismo con sus anfitriones alemanes las relaciones con la Unión Europea y el proceso de ampliación hacia el este.

El presidente suizo hizo entrega al de Alemania de una réplica en tamaño natural de una estatua de más de tres metros de altura del emperador Carlomagno, cuyo original se encuentra en monasterio el helvético de San Juan de Müstair, en la región retorromana del cantón de los Grisones.


swissinfo, Juan Carlos Tellechea, Berlín

Contexto

Por buen momento atraviesan relaciones suizo-alemanas.
Suiza y Alemania desean intensificar cooperación en la Agencia Espacial Europea.
Pascal Couchepin entregó apoyo de Suiza para la construcción europea.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Compartir este artículo