Navigation

Suiza podrá exportar armas de nuevo a EAU

Suiza vendió 40 tanques usados a los EAU, mismos que después fueron enviados a Maruecos. Keystone

La venta de armas a los Emiratos Árabes Unidos (EAU) es de nuevo posible. El gobierno suizo levantó la interdicción de exportar armamento a ese país.

Este contenido fue publicado el 03 julio 2006 - 21:18

Los EAU se disculparon ante Suiza por haber omitido durante su pasada compra una información que motivó la prohibición, establecida desde marzo pasado.

La portavoz del Ministerio de Economía de Suiza, Evelyn Kobelt, confirma este lunes la información aparecida en el diario de Zúrich, el 'Tages-Anzeiger'.

En 2004, los Emiratos Árabes Unidos compraron a Suiza 40 tanques blindados m-109, material que posteriormente fue dirigido a Marruecos.

Para esa transacción EAU recibió la autorización de Estados Unidos, país fabricante de los M-109, pero omitió informar a Suiza -la propietaria de los aparatos- que el destinatario final tras la compra sería Marruecos.

Un procedimiento necesario en virtud del certificado de compra-venta en el que se asienta al destinatario final de material de guerra, quien debe ser el único que pueda hacer uso del armamento comprado.

Suiza no hubiese aprobado esa transacción de haber conocido la trayectoria que seguirían los blindados, ya que en Marruecos se produce un conflicto en el Sáhara Occidental y además se han constatado violaciones a los derechos humanos en ese país.

Disculpas formales

Los Emiratos Árabes Unidos se disculparon formalmente ante Suiza explicando que se trató de un malentendido ya que creían que la autorización de Estados Unidos era la determinante para poder dirigir los tanques hacia Marruecos.

Tras esta explicación, Suiza, a solicitud del ministro de Economía, Joseph Deiss, levantó la sanción impuesta en marzo pasado.

Con esta medida, las solicitudes de exportación de material de guerra de EAU son de nuevo tratadas bajo los criterios usuales de venta de Suiza.

Al mismo tiempo, el gobierno suizo decidió esclarecer el papel del grupo tecnológico suizo RUAG en el caso que provocó la prohibición.

Debate en Suiza

Las exportaciones de armas son objeto de vivos debates en Suiza desde hace ya varios años. La semana pasada, un grupo de pacifistas lanzó oficialmente una iniciativa popular que busca la interdicción total de exportaciones de material bélico.

Los círculos pacifistas y los de izquierda no intentan este camino por primera vez. En 1997, el Partido Socialista fue el precursor de una iniciativa semejante que fue rechazada por el 77,5% de los ciudadanos suizos que acudieron al llamado a las urnas para emitir su opinión sobre el tema.

Esta vez, los autores de la iniciativa creen que la percepción de la ciudadanía ha cambiado y que la voluntad de paz de Suiza -que detenta los Convenios de Ginebra- ha crecido.

swissinfo y agencias

Datos clave

En 2005 Suiza ha exportado material bélico por un valor de 257,7 millones de francos a 72 países. (402,2 millones en 2004)

La venta de armas significa el 0,17% de las exportaciones totales suizas (0,27% en 2004)

Alrededor de 86% del material de guerra fue exportado hacia 25 países mencionados en la Orden sobre Material de Guerra (OMG), adheridos a cuatro regimenes de control de armamento.

End of insertion

Contexto

La importación, la exportación y el tránsito de material de guerra son sometidos a la autorización del gobierno suizo.

La exportación de material de guerra para destinatarios en el extranjero es autorizada en caso de que las actividades de ese país no contradigan ni los principios de la política extranjera de Suiza ni sus obligaciones internacionales.

De acuerdo a la ley suiza sobre material de guerra, el destinatario deberá primeramente emitir garantías para que la entrega sea autorizada.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.