Navigation

Suiza reitera su oferta de ayuda a EE UU

El presidente suizo Moritz Leuenberger (der.) con el embajador estadounidense, Mercer Reynolds. Keystone

El presidente suizo, Moritz Leuenberger, visitó la sede oficial de Estados Unidos en Berna para manifestar su adhesión con el pueblo de ese país. Poco antes, su ministro de Exteriores, Joseph Deiss, había hecho lo propio, en un encuentro con el embajador de Washington en Suiza, Mercer Reynolds.

Este contenido fue publicado el 14 septiembre 2001 - 09:09

"Ofrezco mis condolencias en nombre del pueblo suizo y quiero expresar al pueblo estadounidense que estamos con él", asentó el mandatario helvético, durante su visita a la representación diplomática el jueves (13.09) por la noche.

Leuenberger firmó el libro de condolencias por las víctimas del ataque perpetrado el martes pasado contra el World Trade Center de Nueva York y el Pentágono, en Washingtn.

Poco antes el ministro de Asuntos Exteriores, Joseph Deiss, recibió en visita de cortesía al embajador Mercer Reynolds, quién pocas horas antes de los ataques en su país había presentado sus cartas credenciales ante el Gobierno helvético en Berna.

El encuentro giró en torno a la trágica jornada que vivió la Unión Americana y que ha consternado a la comunidad internacional.

El ministro Deiss reiteró al representante de Estados Unidos en la Confederación la oferta de ayuda helvética a su país y tuvo la oportunidad también de manifestar de nueva cuenta la solidaridad de la población suiza con la Unión Americana, ante los atentados perpetrados el martes pasado.

Joseph Deiss indicó al embajador Mercer Reynolds su profunda consternación ante los ataques en contra del World Trade Center de Nueva York y el Pentágono en Washington y expresó una vez más su sincero pésame por las víctimas de los ataques.

También el representante suizo explicó las medidas de seguridad para proteger a los intereses estadounidenses en Suiza, instauradas desde el anuncio de las agresiones a los puntos neurálgicos del poder financiero y militar estadounidense.

Temas sobre asuntos bilaterales fueron dejados de lado en este encuentro, explicó Deiss, para una ocasión posterior, más propicia.

Mercer Reynolds, desde esta semana el nuevo embajador de Estados Unidos en Suiza, se dijo profundamente afectado por los ataques terroristas en su país y externó su reconocimiento por la postura mantenida por Suiza.

Reynolds también se dijo especialmente conmovido por los actos de solidaridad expresados a través de las numerosas flores y velas, colocadas fuera de las instalaciones de la representación diplomática estadounidense en Berna por la población helvética.

El embajador estadounidense reiteró también su apoyó a la posición de su presidente, George W. Bush, de castigar a los responsables de los dramáticos atentados.

swissinfo y agencias

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.