Sus reacciones (1)

Una plataforma de información en nueve lenguas sobre Suiza y desde Suiza. swissinfo.ch

Desde el anuncio del desmantelamiento de swissinfo, se han multiplicado los correos electrónicos que nos envían nuestros lectores.

He aquí una selección de esos e-mails que, en estos momentos difíciles para nuestra redacción, dan un sentido al trabajo que realizamos a diario.

“Es un absurdo suprimir una página tan interesante que constituye el único contacto con Suiza a través del idioma español. Levanto mi voz de protesta y solicito que la página continúe. ¡!Es EXCELENTE!! L.M.C., España


No puedo creer lo que la SRG SSR anunció. Yo que soy un lector diario del portal de swissinfo, que me entero de las noticias nacionales e internacionales a través de este medio, me quedo sin esta opción, al eliminar la opción del portal en el idioma castellano. Estoy en total desacuerdo con este ente. G.H.R., Argentina


¡Realmente me siento consternada por la decisión que tomaron acerca de la página en castellano de swissinfo! No puedo salir de mi asombro al ver el retroceso que significaría para todos los países de habla hispana el perder tan valiosa información que nos ayuda a mantenernos en contacto con nuestra segunda Patria, Suiza. Apelo a que tengan en cuenta que el castellano es un idioma que mi abuelo aprendió en su amado país, Suiza, dentro de los 5 idiomas que le enseñaron durante su educación en el Politécnico de Zúrich y hasta recibirse de Ingeniero Civil. Tanta importancia cobró el idioma para él, que al venirse a trabajar a Argentina, pudo desempeñarse como Agente consular de Suiza en Salta. (…) Creo que somos sus descendientes los que valoramos tener noticias sobre nuestro segundo hogar, Suiza, que mi abuelo tanto amara. Por esto me parece que se debería hacer lo imposible por mantener la página de swissinfo en castellano, espero puedan hacer extensiva mi opinión y pedido a quien corresponda. A.M.P., Argentina


En mi condición de profesor de castellano ELE para jóvenes suizos protesto con violencia contra los planes de suprimir estas páginas de Internet. ¿Qué les puedo decir a mis alumn@s, ¿qué les puedo decir a mis amigos en España y América Latina para informarse de primera mano sobre Suiza en CASTELLANO. Muy preocupado y con gracias por su labor. I.V.R., Suiza


Siento como una total injusticia que nos priven de la posibilidad de conectarnos diariamente con las noticias de nuestra patria si eliminan swissinfo. Los suizos del extranjero nos veremos privados de un importante vínculo con nuestra tierra. E.V., Argentina


El cierre de swissinfo en pleno siglo XXI y en pleno dominio de la sociedad global digitalizada es una muestra de insensatez, vivir de espalda a la globalización, cerrar las puertas a la libre circulación de las ideas en un mundo pluricultural. El español, al igual que los otros idiomas, es indispensable, altamente valorado para la divulgación cultural, científica y política para que una decisión arbitraria borre todos los atenuantes expuestos sin mediar razones. Por la reapertura inmediata y la aceptación de las voces plurales. R.S., México


Es una lástima que supriman el idioma español, creo que no se han preguntado cuántos habitantes de habla hispana vivimos en Suiza. Por lo menos yo personalmente leo swissinfo todos los días y envío muchos artículos interesantes a mis amigos de mi país de origen. Lástima. M.G., Suiza


Me dirijo a Uds. en calidad de suiza del extranjero para expresar mi profundo pesar por esta lamentable decisión. En efecto, a través de mi labor como difusora de la cultura suiza en la Argentina, swissinfo siempre ha sido una herramienta aliada y privilegiada para esta tarea. Sin mencionar, la útil herramienta de búsqueda que constituía siempre esta página para temas relacionados con Suiza. Sinceramente, espero que se pueda reconsiderar esta medida que afecta no sólo a la mayor colonia de suizos del extranjero de Latinoamérica (Argentina), sino al conjunto de los suizos hispanoparlantes. I.P., Argentina


Expreso mi inconformidad por el absurdo de limitar los canales de expresión y aún más cuando los suizos tienen este espacio como único acceso al resto del mundo de habla hispana. Solicito a todos los responsables que no cierren la página. Es amena y muy bien preparada. S.G., Colombia


Soy una suiza de origen (…) Hasta hace dos años viví en Madrid (desde que tenía 6 meses de vida) y ahora resido temporalmente en Buenos Aires. (…) Me cuesta comprender la actitud de los suizos: creo que se cierran al mundo cada vez más y que están matando sus raíces. Somos muchos los suizos que vivimos fuera del país (no saben cuántos aquí mismo), pero aún así nos esforzamos por mantener viva nuestra nacionalidad, aún cuando apenas hablemos el francés. Cuando descubrí swissinfo consideré una gloria que esté pensado en español porque sentí que estaba más cerca de mi gente, podía hablar de igual a igual con ellos de las cosas del país. Siempre tuve la fantasía de volver a donde nací, pero creo, cada vez más, que Suiza está eligiendo cerrarse al mundo. Desmantelar (masacrar, diría yo) este portal, en momentos en que la Internet es la herramienta global por excelencia, en momentos en que su población se pone vieja y necesitan de nosotros, la fuerza joven que aunque vive en otras tierras, aporta y mantiene viva la idiosincracia de un país que se niega a insertarse al mundo. Cuando me llegó la noticia revelando lo que planeaban con swissinfo en español, creí que era una broma de mala leche, pero con amargura leo la nota y veo que es cierto. Espero que sean sensatos y entiendan que la lengua española esta cada vez ganando más terreno en el mundo global y que la información y la Internet son la mejor herramienta con que cuenta el mundo moderno. Con gran decepción, M.M., Argentina


Estimados señores: Como admiradora de Suiza, con muchos amigos suizos y huéspedes suizos que se alojan en mi casa anualmente, leo con tristeza y desazón la decisión de eliminar la sección en español de swissinfo. No sólo los artículos son interesantes, sino que brindan un vínculo único entre ese bello país y los hablantes de lengua hispana. Deseo fervientemente que reviertan esa decisión y así poder seguir disfrutando de tan excelente servicio. Atentamente, N.L., Argentina

Una decisión negativa. Que lástima. G.A.F.G., Perú


De mi consideración, es absolutamente aberrante la decisión de suspender swissinfo. Creo que sería más adecuado preguntar a los usuarios sus opiniones antes de tomar una decisión que nos aleje aún más de nuestra patria. Creo que no es necesario recordarles que somos una importante parte de Suiza, seguro más grande en cantidad que muchos cantones. Personalmente estoy navegando en swissinfo más de 2 veces por día. Agradecería saber cuáles son sus sugerencias para mantenernos actualizados con lo que ocurre en Suiza. Espero sus comentarios. Atte. E.A.O., Argentina


En “Panorama Suizo” de febrero pasado, se informaba como motivo de cese de servicios, lo obsoleto del concepto radiofónico por onda corta y la disminución de la audiencia de “Radio Suiza Internacional” en los últimos años. La propuesta, diría entonces de modernidad, era el acceso a través de Internet a swissinfo.org. Todo eso me pareció en aquel momento razonable para el siglo XXI. Considero muy importantes mis lazos con Suiza y deseo mantenerlos mas allá de los viajes periódicos y poder dar la oportunidad a mis 4 hijos (3 de ellos nacidos en Suiza) de que también se mantengan informados sobre lo que pasa en su país. Les pediría que me ayuden a elaborar el mensaje para transmitirles; les digo: que los Suizos del extranjero no merecen estar informados? O, más bien, que Suiza se quedó sin dinero… Por favor, no pensemos exclusivamente en términos económicos y en soluciones inmediatas: veamos más bien con optimismo el futuro y sin dudas en unos años Uds. mismos aplaudirán el hecho de haber mantenido un servicio de calidad para los Suizos del extranjero, lo que finalmente tampoco representa una suma tan importante. L.E., Argentina


Lamentable y triste la noticia de la suspensión en español de swissinfo. Es casi la única fuente de información objetiva que tengo. Lamentable. Saludos. J.A.


Querida swissinfo: Un duro golpe. Observamos que muchos funcionarios otorgan poca importancia a los suizos del extranjero. No olviden, por favor, que los suizos del extranjeros fueron durante varios decenios y siguen siendo los “embajadores” de la cultura helvética, y que su página Web swissinfo nos sirve de tarjeta de presentación a nuestros conocidos extranjeros. Le deseamos una feliz Pascua. O.A., Argentina (traducido del alemán)


(…) Realmente me ha sorprendido que se deje de editar swissinfo en español y deseo expresar mi disconformidad con tal medida. Es una verdadera lástima . De todas formas mi agradecimiento a las personas que hicieron posible su publicación es todo este tiempo. Saludos. J.G.V., Cuba


Es triste saber que existe la posibilidad de que se nos aísle de Suiza siendo que swissinfo es en realidad el único medio que tenemos de informarnos con las novedades y noticias de lo que acontece tanto en el mundo como en Suiza mismo . Más triste es pensar que no vean que en la era que vivimos donde toda la información se maneja a través de Internet nada menos que Suiza, pionera en tecnología, abandone este medio seguramente por cuestiones presupuestarias. Esperamos mucho que reaccionen a tiempo y revean tan drástica decisión. Los saludo muy cordialmente. R.M., Argentina


Es el colmo, me siento muy mal, debido a que a través de swissinfo, puedo estar al día con las noticias de Suiza, Todavía no manejo totalmente una lengua suiza, sin esto quedaremos muchos sin la información. La verdad, me coloca muy triste esta decisión. H.D.L.P., Colombia


Lamento profundamente la decisión de descontinuar este excelente medio para mantenernos al día sobre hechos significativos en Suiza y Argentina que interesan, tanto a Suizos en el exterior, como a aquellos que como yo estamos activos como miembro del Consejo de la Cámara de Comercio Suizo Argentina ( y ex Presidente), promovemos el comercio bilateral y participamos en los eventos oficiales y privados que conciernen a ambas naciones. E.J.B., Argentina


Al enterarnos del desmantelamiento del portal y del cierre de la mayoría de las redacciones, inclusive la española, nos hemos puesto muy tristes, ya que entendemos, que es un elemento válido, rápido e importante para que los descendientes suizos estemos comunicados. Al informarnos por swissinfo, nos sentimos partícipes de todo el acontecer del país de nuestros antepasados. Rogamos a Dios para que ilumine a los funcionarios que disponen sobre esto, y que revean tal situación. (…) Mis antepasados vinieron de la localidad de Lax (Wallis) y Mothey (Valais). Por favor, revean la situación. Gracias. D.K., Argentina