Una celebración en rojo, de rabia
Con el tañido de las campanas en las estaciones ferroviarias, Suiza despertó este lunes 8 de Marzo, Día Internacional de la Mujer.
La fecha revistió una importancia especial en el convulsionado panorama helvético tras la reciente elección gubernamental que excluyó a las mujeres.
‘Rojo de rabia’, fue la consigna de las diversas manifestaciones organizadas este lunes por todas partes del país en ocasión del Día Internacional de la Mujer.
Las organizaciones femeninas, los sindicatos, las asociaciones de estudiantes y los partidos políticos decidieron hacer del 8 de Marzo un acontecimiento nacional.
La vigilia de las mujeres
Iniciada al alba con un concierto de campanas en las estaciones ferroviarias, la movilización se extendió por todas las ciudades suizas.
El acontecimiento más significativo es “la vigilia de las mujeres” que se instaló en la explanada del Palacio Federal y que se prolongará, las 24 horas de todos los días, hasta el mes de diciembre.
Así, mediante un sistema de relevos, dos mujeres velarán en permanencia bajo las ventanas de la sede gubernamental.
“Las mujeres saben lo que significa velar, dice una de las organizadoras, Yvette Barbier, del cantón de Vaud. En Suiza, cientos de miles de mujeres velan a sus hijos y a sus enfermos”.
La vigilia obedece a los temas elegidos para la jornada, a saber, el combate contra la undécima revisión del seguro de jubilación, el apoyo al permiso de maternidad y la eliminación de la discriminación de las mujeres.
Un severo balance
“El 8 de Marzo es la oportunidad de hacer un balance de la situación de las mujeres y de recordar todo lo que falta por hacer”, jefa de redacción del ‘emilie’, (Ginebra), Andrée-Marie Dussault, plantea un balance severo.
“La causa de las mujeres ha avanzado enormemente en estos últimos 30 años, sobre todo en los 10 últimos, pero falta mucho por hacer. Suiza, país rico, está en retraso con respecto a sus vecinos. Por ejemplo, no hay todavía un seguro de maternidad ni suficiente número de guarderías a precios accesibles”, declara a swissinfo la responsable del más antiguo periódico feminista del mundo.
Aún lejos del objetivo
En Suiza, el principio de igualdad fue introducido en la Constitución Federal en 1981. Se crearon entonces oficinas a escala federal y cantonal con el objetivo de concretizar esa equidad en la realidad cotidiana.
Pero la causa de la mujer está todavía lejos de realizarse, continúa Andrée-Marie Dussault: “Siempre hay una segregación (de las mujeres) en la organización, las condiciones y el tiempo de trabajo. Siempre, (las mujeres) son las primeras víctimas de la pobreza y la violencia conyugal. Es un problema lacerante”.
Micheline Calmy-Rey, única ministra del gobierno suizo, en declaraciones a la Radio Suiza de expresión francesa, recordó este lunes que “las mujeres siguen ganando un promedio de 20% menos que sus colegas masculinos en el sector privado y 10% en el sector público”.
Un ‘San Valentín’ soviético
El 8 de marzo fue creado en 1910 por la Internacional Socialista. Día feriado en la Rusia soviética, se convirtió en una suerte de San Valentín que hacía el agosto de los vendedores de flores.
Por su parte, las feministas estadounidenses habían lanzado la tradición de una jornada para las mujeres el 28 de febrero de 1909.
Al conferir el estatuto de Día Internacional al 8 de Marzo, la ONU le otorgó un alcance mundial en 1975. Cabe recordar que “en ninguna parte del mundo las mujeres tienen los mismos derechos y perspectivas que los hombres”.
Una jornada particular
Este año, este acontecimiento más bien internacional adquiere un matiz más nacional y más político en Suiza. El 10 de diciembre, la elección de dos hombres a igual número de ministerios a los que aspiraban también dos mujeres, provocó la rabia de las suizas de izquierda y de derecha.
Ese día, 12 mil personas se congregaron en la Plaza Federal para protestar contra la elección de Christoph Blocher y Hans-Rudolf Merz en lugar de Ruth Metzler y Christine Beerli.
Esa dimensión política marcó con fuerza este Día Internacional 2004 en virtud de la movilización de mujeres de la derecha, que se adhirieron por primera vez al movimiento.
Para Andrée-Marie Dussault es importante que “aunque no comparten siempre las mismas posiciones de la izquierda, es una consecuencia directa del 10 de diciembre y mucho mejor si contribuyó a despertar a las mujeres de derecha”.
El seguro de maternidad
Así, las mujeres del Partido Radical (PRD, derecha) decidieron este fin de semana mantener su apoyo a la revisión de la ley sobre el seguro de jubilación (AVS) para la votación del próximo 16 de mayo. Se trata de un proyecto al que se opone la izquierda y que pretende que las mujeres se jubilen a los 65 años, en lugar de a los actuales 62.
Sin embargo, las mujeres radicales se sumaron a otras organizaciones femeninas en lo que atañe a la decisión de apoyar el seguro de maternidad que no existe aún en Suiza y sobre el cual la ciudadanía helvética deberá pronunciarse el próximo 26 de septiembre.
El proyecto prevé un permiso de maternidad con el pago de 80% del salario para las mujeres que ejercen una actividad profesional durante las 14 semanas posteriores al alumbramiento.
swissinfo, Isabelle Eichenberger y agencias
Traducción, Marcela Águila Rubín
Con el fin de protestar contra la composición del Gobierno (una sola mujer de siete miembros) y bajo la consigna “rojo de rabia”, se efectuaron manifestaciones por toda Suiza.
En Berna comenzó este lunes, bajo las ventanas del Palacio Federal, la “Vigilia de las Mujeres” que deberá prolongarse a lo largo del año.
Los miembros femeninos del Parlamento, de izquierda y de derecha, invitaron a la Premio Nobel de la Paz, Shirin Ebadi, a dirigirse a la Asamblea.
El 8 de marzo fue decretado Día de la Mujer por la Internacional Socialista
en 1910.
Anteriormente, en 1909, las feministas estadounidenses habían consagrado el 28 de febrero como “Día Nacional de las Mujeres”.
La ONU crea el Día Internacional de la Mujer en 1975.
Las suizas obtuvieron el derecho de voto a escala federal en 1971.
El principio de igualdad entre hombres y mujeres se inscribe en la Constitución Suiza desde 1981.
En Política, de siete miembros el gabinete gubernamental cuenta con sólo una mujer.
59% de las mujeres suizas trabajan (77% de los hombres), con frecuencia a tiempo parcial.
En el 2002, las mujeres ganaban un promedio de 20% menos que los hombres en el sector privado y 10% menos en el sector público.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.