Швейцарські перспективи 10 мовами

Президент Швейцарії: «Наша зброя не має використовуватися у війнах»

berset standing next to Swiss flag
Ален Берсе: центральним для Швейцарії має стати питання — що вона може зробити для захисту цивільного населення в Україні. © Keystone / Peter Klaunzer

Президент Швейцарії у 2023 році Ален Берсе вказав місцевим ЗМІ, що швейцарський нейтралітет має зберігати всі свої центральні елементи, зокрема — прихильність до гуманітарного права і прав людини. «Наша зброя не має використовуватися у війнах», —зазначив він. 

Цей гучний вираз Алена Берсе оприлюднила швейцарська німецькомовна газета NZZ am SonntagЗовнішнє посилання. В інтерв’ю журналістам глава Республіки зауважив: «Швейцарський нейтралітет зобов’язаний зберігати всі свої центральні елементи, зокрема — прихильність гуманітарному праву і правам людини.

Ці принципи важливіші, ніж будь-коли, навіть якщо доведеться частково адаптувати нейтралітет. Ми маємо запитати себе, де ми перебуватимемо як нація, де опиниться Європа за п’ять, десять чи 30 років. Усі рішення, які ми ухвалюємо сьогодні, мають вимірюватися лише цим мірилом», — вказав швейцарський президент.

Стосовно війни Росії проти України, Ален Берсе сказав: «Зараз нам необхідно зосередитися на фундаментальних елементах нейтралітету. Тому ключовим для Швейцарії має стати питання — що вона може зробити для захисту цивільного населення в Україні. Бути нейтральним не означає бути байдужим.

Приєднуйтесь до наших каналів TelegramЗовнішнє посилання та ТвіттерЗовнішнє посилання

Але я аж ніяк не наївний. З цієї ситуації немає легкого виходу, проте нам усім доведеться його знайти. Коли-небудь переговори з Росією повинні будуть відбутися. Чим раніше, тим краще. У пацифізму зараз погана репутація. Але стосовно Швейцарії — ведення воєн не є частиною нашого ДНК. Ми намагаємося бути скрізь, де ми можемо зробити свій внесок у посередництво і в справу миру. Я завжди нагадую про це моїм співрозмовникам за кордоном».

Ален Берсе ще раз зазначив, що Швейцарія дотримується однозначної позиції щодо війни. Офіційний Берн налаштований рішуче, і досить швидко ввів безпрецедентні за масштабами санкції. Робота кипить і в самій Україні — приміром, триває допомога швейцарських спеціалістів з розмінування територій. «Мене турбує войовниче безумство, яке спостерігається в частині нашого суспільства, але це почуття засноване на короткостроковому баченні проблеми».

Ален Берсе нагадав, що кілька років тому у Швейцарії вже точилися тривалі дебати з приводу норм і умов експорту продукції швейцарського ВПК. І тоді парламент повністю схвалив запропоновану реформу військово-експортного законодавства. «А зараз нам потрібна стабільність», — вказав вінЗовнішнє посилання.

Показати більше
rocket in ukraine

Показати більше

Посол України Ірина Венедіктова: «Швейцарія не може бути нейтральною»

Цей вміст було опубліковано на Такою є думка нового Надзвичайного та повноважного посла України у Швейцарії Ірини Венедіктової.

Детальніше: Посол України Ірина Венедіктова: «Швейцарія не може бути нейтральною»

«Швейцарія — надійний партнер, і загалом її позиція щодо війни всім зрозуміла. Я поважаю той факт, що в інших країн може бути інша позиція (з питання реекспорту озброєнь), але швейцарська позиція теж має бути гідна уваги. Швейцарія не може змінювати свою політику на першу вимогу, нехтуючи чинною законодавчою базою».

«24 лютого 2022 року — безперечно, переломний момент. І, якщо бути чесними, ми всі були приголомшені жорстокістю нападу Росії на Україну. Цей напад завдає величезних страждань, культурна та економічна шкода величезна. Але було б наївно думати, що все почалося тієї ночі. Війна вже почалася з російської анексії Криму 2014 року. Тільки тоді багато хто не хотів бачити, що означає ця анексія», — вказав швейцарський президент.

«Помилково думати, що до цього у Європі тридцять років панувала стабільність. Після падіння Берлінської стіни 1989 року багато хто думав, що настав новий світ, що запанували мир, лібералізм і економічний розквіт. Усе це виявилося ілюзією. Напад на Україну став жорстоким нагадуванням про те, що такої стабільності ніколи не існувало.

День 24 лютого 2022 року став шоком, але проблеми вже почали проявлятися набагато раніше. Це був повзучий процес. Я зовсім не принижую значення війни. Це — жорстокий напад Росії на Україну і кричуще порушення міжнародного права. І реакція Швейцарії була дуже сильною, маю на увазі швидке введення санкцій. Я просто хочу сказати, що не все змінилося в той єдиний день», — сказав Ален Берсе.

Показати більше
Damage at the site of a residential building hit by shelling in Dnipro

Показати більше

Ігнаціо Кассіс: «Збитки мають бути відшкодовані агресором»

Цей вміст було опубліковано на Конфісковані російські кошти не можуть бути використані для відновлення України без чіткої правової основи для здійснення такого кроку.

Детальніше: Ігнаціо Кассіс: «Збитки мають бути відшкодовані агресором»

Президент також застеріг від наслідків, які можуть мати місце в разі «відмови країни від нейтралітету, оскільки вони можуть прямо вплинути на роль Швейцарії як країни, що приймає в Женеві численні міжнародні організації, а також – на роль Конфедерації як кризового та миротворчого посередника. Іноді у мене складається враження, що багато хто у Швейцарії недостатньо усвідомлює центральне значення Женеви міжнародної», — резюмував Ален Берсе.

Нагадаємо, що в суботу, 11 березня 2023 року, приблизно 3 000 демонстрантів у політичному центрі Швейцарії, місті Берн, виступили проти експорту швейцарського озброєння Україні та за скасування економічних санкцій, запроваджених у зв’язку з російським вторгненням в Україну. А на початку березня, теж на мітингу у Берні, проведеному лівим міжпартійним комітетом, профспілками та групами громадянського суспільства, були присутні понад 2 000 осіб. Вони, навпаки, закликали до розширення підтримки народу України в його протистоянні російській агресії, ще ефективнішого застосування санкцій і активної миротворчості.

За підсумками парламентських дебатів уряд Швейцарії ще раз підтвердив свою позицію: на прохання іноземних держав дозволити їм реекспортувати в Україну озброєння швейцарського виробництва кабмін відповідатиме відмовою. Також швейцарська благодійна організація Good Friends for Ukraine попереджає: за рік після початку агресії Росії проти України ступінь солідарності швейцарців з біженцями з України починає знижуватися.

Зовнішній вміст
Вашу підписку не вдалося зберегти. Будь ласка, спробуйте ще раз.
Майже готово… Нам потрібно підтвердити вашу адресу електронної пошти. Щоб завершити процес підписки, натисніть посилання в електронному листі, який ми щойно надіслали.
Україна: аналітика зі Швейцарії

Щоразу, коли відбуватиметься щось нове та важливе, повʼязане з Україною, Ви отримуватимете на свою поштову скриньку найактуальніші матеріали нашого порталу

Щомісяця

Политика конфиденциальности SRG предоставляет дополнительную информацию о том, как обрабатываются ваши данные. 

Новости

refuge

Показати більше

Третина українських біженців у Швейцарії бажають повернутися додому

Цей вміст було опубліковано на Згідно з опитуванням, близько третини українських біженців у Швейцарії сподіваються одного разу повернутися на батьківщину.

Детальніше: Третина українських біженців у Швейцарії бажають повернутися додому
Зеленский

Показати більше

Швейцарія проведе консультації щодо України у січні 2024 року

Цей вміст було опубліковано на Консультації стосовно «мирного плану» відбудуться у Швейцарії в січні 2024 року — за день до початку Всесвітнього економічного форуму в Давосі.

Детальніше: Швейцарія проведе консультації щодо України у січні 2024 року
Берсе

Показати більше

Швейцарія запевнила Україну в «довгостроковій» підтримці

Цей вміст було опубліковано на Перебуваючи в Києві, Президент Швейцарії Ален Берсе пообіцяв Президенту України Володимиру Зеленському «довгострокову» підтримку.

Детальніше: Швейцарія запевнила Україну в «довгостроковій» підтримці
View of Bucha battlefield in Ukraine.

Показати більше

Швейцарія буде підтримувати спеціальний трибунал щодо України

Цей вміст було опубліковано на Берн вважає, що для розгляду фактів можливих злочинів агресії проти України з боку Росії має бути створено спеціальний трибунал.

Детальніше: Швейцарія буде підтримувати спеціальний трибунал щодо України
French President Emanuel Macron

Показати більше

Еммануель Макрон у Швейцарії: «Підтримка України необхідна»

Цей вміст було опубліковано на Президент Франції перебуває у Швейцарії з офіційним державним візитом.

Детальніше: Еммануель Макрон у Швейцарії: «Підтримка України необхідна»
Anti-war protesters holding up sign with Nestle and other company names

Показати більше

Україна визнала Nestlé «спонсором» агресивної війни Росії

Цей вміст було опубліковано на Україна визнала швейцарську корпорацію Nestlé «спонсором» агресивної війни Росії.

Детальніше: Україна визнала Nestlé «спонсором» агресивної війни Росії

Відповідно до стандартів JTI

Показати більше: Сертифікат за нормами JTI для порталу SWI swissinfo.ch

Огляд поточних дебатів із нашими журналістами можна знайти тут. Будь ласка, приєднуйтесь до нас!

Якщо ви хочете розпочати дискусію на тему, порушену в цій статті, або хочете повідомити про фактичні помилки, напишіть нам на russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - підрозділ Швейцарської національної теле- і радіокомпанії SRG SSR

swissinfo.ch - підрозділ Швейцарської національної теле- і радіокомпанії SRG SSR