Швейцарські перспективи 10 мовами

Дешевий відпочинок у Швейцарії? Цілком можливо! Частина перша

Eine Familie sitzt auf dem Campingplatz, die Eltern grillieren und der Sohn spielt mit einem Modellflugzeug.
Відпустка, проведена на території автокемпінгу, надасть змогу заощадити чималі гроші. Keystone

Швейцарія належить до найдорожчих країн світу. Однак недарма кажуть: попереджений – значить озброєний! Пропонуємо Вам кілька досить конкретних порад, які допоможуть провести весело й пізнавально час у Швейцарії без особливого збитку для сімейного бюджету.

У Швейцарії, говорячи про те, як тут все дорого, часто використовують поняття «острів високих цін» («eine Hochpreisinsel»), натякаючи таким чином на «острівне» положення Швейцарії, оточеної навколо країнами ЄС, де роздрібні ціни помітно нижчі за швейцарські. Для іноземних туристів сильний швейцарський франк і загальна дорожнеча, особливо останнім часом, стали серйозною перешкодою. Багато хто через це відмовляється від поїздки в Конфедерацію, а даремно!

Хоч би як парадоксально це звучало, тут теж є чимало можливостей провести час цікаво і без особливого збитку для гаманця. Так, Швейцарія була і, напевно, залишиться дорогою, але наші цілком конкретні поради допоможуть Вам все-таки не відмовлятися від поїздки в цю країну. Отже, ось наші рекомендації.

Обирайте місце і пору року виважено

Економити у Швейцарії можна, причому дуже помітно, уникаючи «торованих» стандартних туристичних маршрутів, що пропонують звичайні туроператори. Не вірте їм, краще почитайте далі цей матеріал. Поїздка, наприклад, на вершини Юнгфрау, Пілатус, Риги-Кульм швидко проточить у Вашому бюджеті дірку в кілька сотень франків/доларів. Маршрути, що ведуть до цих, ніхто не сперечається, запаморочно-цікавих місць, спеціально призначені для того, аби «викачувати» з туристів їхні кревні. Осьде підйомники, поїзди і ресторани дійсно дорогі. Однак чи означає це, що, крім гори Пілатус, у Швейцарії нема на що подивитися без шкоди для фінансів? Та нічого подібного.

Але для початку подумайте, коли найкраще приїхати до Швейцарії? Наша порада — приїжджайте сюди влітку. Тепла погода допоможе помітно заощадити на їжі та розміщенні, адже взимку навряд чи вам вдасться переночувати на сіннику. А влітку зробити це цілком можливо. Якщо Вам усе-таки дуже хочеться покататися на лижах, то обирайте маленькі курорти, уникаючи Давоса, Церматта чи Санкт-Моріца. Звісно, якщо Вам кортить вигуляти діаманти чи просто викинути пару сотень тисяч, то тоді звісно. Гарно жити – не заборонити!

Якщо ж Ви хочете заощадити на грошах, але не на комфорті, то можете, наприклад, вирушити в містечко Овронна, що в кантоні Вале. Не чули про нього ніколи? Це й зрозуміло, про нього мало хто знає з місцевих і за межами кантону. Утім тут можна дуже вигідно винайняти шале і поєднати лижі з чудовим термальним комплексом, який нічим не поступається тому ж Лойкербаду. А головне — жодних натовпів туристів. І ось таких місць у Швейцарії безліч.

Транспорт

Швейцарські федеральні залізниці (SBB-CFF-FFS) пропонують туристам спеціальні «бюджетні» тарифи і програми під назвою «Swiss Travel Pass». Ви можете придбати різні види квитків категорії «Все в одному». Наприклад, за 232 франка можете купити собі можливість без обмежень їздити всією Швейцарією три дні поспіль. Придбавши «Swiss Half Fare Card» (вартість на місяць 185 франків), Ви можете купувати проїзні квитки на поїзди, автобуси, пароплави (і навіть деякі підйомники) за половину вартості.

Найсміливіші можуть спробувати побувати в гірському кантоні Урі та випробувати на собі можливості місцевого гірського підйомника (Seilbahnen im Kanton UriЗовнішнє посилання).

Відкриті кабіни забезпечують приголомшливий вид на навколишні вершини. Особливість полягає в тому, що побудовані ці підйомники були, власне, не для туристів, а для місцевих селян, які мають угіддя в горах. При цьому саме гірські «ліфти» допомагають дістатися до місцин, звідки можна здійснити захопливі й недорогі прогулянки.

Для сімейного відпочинку: не забувайте, що діти до 6 років можуть користуватися у Швейцарії транспортом безкоштовно! А якщо придбати «Swiss Family Card», то можна провозити з собою безкоштовно дітей і до 16 років.

Дамо ще одну пораду — найкраще у Швейцарії пересуватися пішки. Швейцарські міста відносно компактні, історичні центри цілком можна обійти за кілька годин. У багатьох містах є безкоштовні або вкрай дешеві прокати велосипедів. І повірте: міста Швейцарії чудово пристосовані для велосипедного пересування.

Як заощадити на квитках

У багатьох регіонах Швейцарії туристи, які заселилися до місцевих готелів, отримують у своє розпорядження квитки на транспорт із великою знижкою або навіть безкоштовно.

Тічино: Ticino TicketЗовнішнє посилання

Східна Швейцарія/Ліхтенштейн: ОskarЗовнішнє посилання

Кантон Граубюнден: Graubünden РаssЗовнішнє посилання

Бернське нагір’я (Berner Oberland): Regionalpass Berner OberlandЗовнішнє посилання

Автопаливо у Швейцарії коштує зараз орієнтовно 1,75 франка за літр 95-го і 1,80 франка за літр дизеля. Це приблизно так само, як і в країнах Євросоюзу (не забуваємо, що Швейцарія не член ЄС, але учасник Шенгену).

Дорогувато у Швейцарії паркуватися, особливо у підземних автостоянках. У центрі будь-якого міста таких парковок, і надземних, і підземних, завжди вдосталь, хоча зрозуміло, що, приїхавши в місто в суботу опівдні, можна потрапити в халепу. За добу стоянки в таких «паркінгах» можна віддати приблизно: 25 франків – у Лозанні, 39 фр. – в центрі Берна, 43 фр. – у Женеві і захмарні 60 франків за добу паркінгу поблизу аеропорту Цюриха.

Нагадаємо також, що у Швейцарії немає або майже немає безкоштовних майданчиків для стоянки. З іншого боку, автомобілісти у країні все-таки сприймаються владою як друзі, а не вороги. Тож у містах паркування на вулицях і на узбіччях поділені за кольором маркування на «білі», «жовті» й «сині» зони.

«Біла» зона доступна для всіх за плату. Коли запаркували свого залізного коня, одразу шукайте очима паркомат («Parkuhr»). На табло обираєте тривалість стоянки, сплачуєте суму, вказану на екрані (інколи можна платити звичайною кредитною карткою), отримуєте касовий чек і кладете його на видне місце собі в машину під скло. Сучасні паркомати можуть й не видавати чек, натомість просять ввести номер вашого авто.

«Жовта» зона, зазвичай, для когось зарезервована, приміром, для співробітників найближчої офісної будівлі або для інвалідів. Увага! Боронь Вас Боже припаркуватися на місці для інвалідів, якщо у Вас на те немає права! Кара буде негайною і жорсткою! Жодні відмовки не допоможуть.

«Синім» маркуванням на асфальті, як правило, обведена зона паркування в житлових кварталах для мешканців цього району, позначеного відповідним номером поштового індексу. Жителі повинні купити собі річний дозвіл вартістю 300 франків. Гості можуть паркуватися, до речі, й на білій зоні, причому безплатно під час вихідних (з 19.00 п’ятниці до 07.00 ранку понеділка). Для синьої зони туристи можуть отримати в поліції або купити в автоматі спеціальну «Карту гостя». У Базелі її можна навіть замовити онлайнЗовнішнє посилання і потім просто роздрукувати. Багато житлових комплексів у Швейцарії мають спеціальні парковки для гостей — але для цього треба справді приїхати в гості до когось із мешканців.

І, до речі, не забудьте придбати у Швейцарії, якщо ви хочете пересуватися машиною швидкісними автотрасами, так звану «він’єтку» за 40 франків. 

Як переночувати?

Готелі у Швейцарії дорогі: від 80 (зі спільною вбиральнею) і до 200 франків за ніч на одну людину. Хочете дорожче? Нема проблем знайти номер і за 300, і за 600 франків для людини, як-то кажуть, з фантазією. Вигідний момент: багато готелів беруть на себе витрати на місцевий транспорт (див. інфобокс). Але є й готелі бюджетного сегмента, які об’єдналися в межах організації «Swiss Budget НоtelsЗовнішнє посилання». У довгому переліку готелей можна знайти дійсно бюджетні варіанти.

Для тих, хто готовий пожертвувати певним ступенем комфорту, є й інші пропозиції.

Кемпінг. Порівняно з готелями, користування майданчиками для кемпінгу обійдеться дешевше, хоча, звісно, у Швейцарії з платою за послуги все відносно. Вартість користування кемпінгом складається, як правило, зі збору, що розраховується, виходячи з кількості осіб і проведених ночей, а також з виду ночівлі: у наметі буде дешевше, у кемперах/автобудинках — дорожче.

Приєднуйтесь до наших каналів TelegramЗовнішнє посилання та ТвіттерЗовнішнє посилання

У будь-якому разі слід спочатку скласти маршрут і ознайомитися з цінами на користування послугами автокемпінгу: залежно від кантону і регіону, ціни можуть істотно різнитися. Наприклад, сім’я з двома дітьми зі своєю машиною і наметом заплатить на території кемпінгу «Campingplatz EichholzЗовнішнє посилання» в передмісті Берна Ваберн (Wabern) 50,5 франків за ніч.

Дешевше буде лише якщо Ви захочете переночувати де-інде «по-дикому», що в Швейцарії робити не рекомендується. Заборони на це нема, але можна «зловити» серйозний штраф, якщо ночуватимете на території заповідника, або якщо «не побачите» вказівника з відповідною забороною: у Швейцарії заведено поважати права приватної власності.

Показати більше
Автомобиль

Показати більше

Швейцарія машиною

Цей вміст було опубліковано на Швейцарія пропонує одну з найбезпечніших у Європі мереж автомобільних доріг.

Детальніше: Швейцарія машиною

З іншого боку, приватні власники тут — це не капіталісти з моноклем, сигарою і казанком, як на карикатурах Кукриніксів. Ви можете цілком попросити власника лісу чи поля дозволити переночувати. І, найімовірніше, Ви таки отримаєте згоду — за умови, що будете поводитись пристойно і заберете все сміття з собою. Може, щоправда, виникнути складність із комунікацією: у глибинці селяни, як правило, не розмовляють жодними мовами, окрім місцевого діалекту. Хоча бувають й винятки, щасти Вам саме їх знайти!

Ночувати можна і на автобані, на території спеціально виділених рекреаційних зон (німецькою вони називаються «Rasthof», тож слідкуйте за дорожніми вказівниками).

Ще можна пошукати такий варіант: переночувати на сіннику у фермера. Такі можливості є, погугліть їх за допомогою ключових слів «Schlafen im StrohЗовнішнє посилання». Цей вид ночівлі не тільки вигідний по грошах, але ще й емоційно колоритний. Селяни у Швейцарії — це люди, зазвичай, багаті й сучасні, хоча, як уже згадувалося, можуть виникнути мовні бар’єри. Вони залюбки приймуть Вас на своєму обійсті й навіть запропонують сніданок, складаний з місцевих найсвіжіших продуктів, без пальмової олії та усіляких там підсилювачів смаку. Деякі фермери навіть пропонують бездротовий інтернет. Обійдеться все це задоволення від 30 франків за ніч на людину.

Eine Hütte steht einsam vor einem Berg.
Гірські турбази у Швейцарії дуже популярні серед обізнаних туристів: менше комфорту, проте – незабутні враження. Keystone

Де ще можна ночувати? У приватних квартирах, які можна знайти за допомогою таких сервісів, як «Bed and BreakfastЗовнішнє посилання», «airbnbЗовнішнє посилання» або «CouchsurfingЗовнішнє посилання». Пам’ятайте: хто шукає, той має шанс знайти дуже вигідні варіанти. І знову ж, у такий спосіб Ви отримаєте унікальний шанс, який не запропонує Вам жоден міжнародний готель: можливість познайомитися з людьми і, навіть  — чому ні?! — знайти нових друзів.

Нічліг для любителів природи. Той, хто готовий ночувати дуже «по-простому», може скористатися сервісом «NaturfreundeЗовнішнє посилання», що пропонує переночувати у своєрідних хостелах, розміщених на узліссі, на березі річки, на мальовничих пагорбах або просто на території гірськолижного курорту. Коштує така ночівля аж занадто бюджетно – від 10 до 55 франків за ніч на людину. Залежно від регіону, можна отримати можливість відкрити для себе місцевість за допомогою туристичних маршрутів, які завжди добре позначені вказівниками.

Турбази та молодіжні хостели. Швейцарський Альпійський клуб «Der Schweizer Alpen-Club SACЗовнішнє посилання» пропонує туристам скористатися більш ніж півтора сотнями гірських турбаз, розташованих по усій Швейцарії, ночівля в яких обійдеться від 20 франків за ніч на людину. Відпочинок в молодіжному хостелі («Schweizer JugendherbergeЗовнішнє посилання») коштує в середньому 50-60 франків. Деякі власники пропонують безкоштовні квитки на гірські підйомники або на міський транспорт, а також – знижки на вхід до басейну, музеїв або казино.

Зовнішній вміст
Вашу підписку не вдалося зберегти. Будь ласка, спробуйте ще раз.
Майже готово… Нам потрібно підтвердити вашу адресу електронної пошти. Щоб завершити процес підписки, натисніть посилання в електронному листі, який ми щойно надіслали.
Україна: аналітика зі Швейцарії

Щоразу, коли відбуватиметься щось нове та важливе, повʼязане з Україною, Ви отримуватимете на свою поштову скриньку найактуальніші матеріали нашого порталу

Щомісяця

Политика конфиденциальности SRG предоставляет дополнительную информацию о том, как обрабатываются ваши данные. 

Відповідно до стандартів JTI

Показати більше: Сертифікат за нормами JTI для порталу SWI swissinfo.ch

Огляд поточних дебатів із нашими журналістами можна знайти тут. Будь ласка, приєднуйтесь до нас!

Якщо ви хочете розпочати дискусію на тему, порушену в цій статті, або хочете повідомити про фактичні помилки, напишіть нам на russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - підрозділ Швейцарської національної теле- і радіокомпанії SRG SSR

swissinfo.ch - підрозділ Швейцарської національної теле- і радіокомпанії SRG SSR