超速行驶的驾驶员今后不必接受强制的有期徒刑,而是可以选择缴纳罚款。继国民院后,9月15日,联邦院也取消了法定最低刑罚。
此内容发布于
联邦院最终以33票赞成、7票反对、1票弃权的表决结果,批准取消法定最低刑罚。联邦院法律委员会主席Beat Rieder(中间党/瓦莱州)认为,这一结果订正了《公路安全行驶法案》的错误。Philippe Bauer(自民党/纳沙泰尔州)称,有必要为法官留出更大的酌情裁定空间。
以Carlo Sommaruga(社民党/日内瓦州)为代表的少数派,希望能先暂时保留法定最低刑罚,以便能在修订《交通法》时对这一问题进行调查。Hans Stöckli(社民党/伯尔尼州)坚持认为,议会没有必要推进此事,超速行驶罪的法案已经取得了很大进展。
过去几年,超速条款主要受到中产阶级的抨击。国民院议员Yves Nidegger(人民党/日内瓦州)希望能彻底删除这一条款。但国民院却于夏季会议期间取消了有期徒刑1年的法定最低刑,并打算重新采取罚款手段。现在,联邦院也紧随其后,同意取消最低刑罚。
罚款只适用于轻罪
对所谓超速行驶罪进行调整,是《统一量刑尺度法案》的议题。该法案应确保,量刑尺度与罪行的轻重程度相符,且量刑判决适当。这一修订的背景,是瑞士社会不断变化的价值观和道德观、科技层面的发展进步以及相关的国际协定内容。
这项全面改革中也存在有待澄清的问题。少数未得到解决的意见分歧就包括,应该如何处理暴力威胁公共机构以及政府人员的行为。联邦院对此的态度是,罚款只适用于针对警力、消防与医疗人员进行的袭击中的轻罪。但国民院则希望法院能将罚款列为普遍适用的处罚选项。
《性犯罪刑法》除外
要求调整保留性处罚的呼声也很高。按照目前的法律规定,只要量刑允许,那么初犯在被预测未来将会改过自新的情况下,“通常”会被处以保留性处罚。国民院投票反对保留性处罚仅被表述为一种法律判决的“可能性”。联邦院也持相同态度。
议员在第一轮磋商时就已决定,将严重人身伤害罪的最低刑罚从6个月有期徒刑提升至1年。“亵渎罪”仍被保留在法律条文中,这意味着,任何侮辱他国的人,今后都有可能遭到处罚。
该法案现在被提交至国民院进行二审。《统一量刑尺度法案》涉及约40部法律和法规,但不包括《性犯罪刑法》。《性犯罪刑法》的相关法案将被单独制定,并可能于明年被提交至议会。
相关内容
瑞士人口贩卖受害者超过200人
此内容发布于
去年,317人参加了由瑞士德语区打击贩卖妇女和妇女移民问题专家小组FIZ (Specialist Unit for Trafficking in Women and Women’s Migration)实施的保护计划。其中四分之三的案件涉及人口贩卖受害者。
更多阅览 瑞士人口贩卖受害者超过200人
相关内容
实验室培养肉有望三年内在瑞士上市
此内容发布于
即将退休的贝尔食品集团首席执行官洛伦茨·维斯(Lorenz Wyss)预计,用培养肉制成的汉堡将于大概三年内在瑞士上市。
更多阅览 实验室培养肉有望三年内在瑞士上市
相关内容
瑞士科研发现:腹部脂肪中的蛋白质可以用于肥胖治疗
此内容发布于
瑞士研究小组在腹部脂肪中新发现了一种细胞,可以抑制新脂肪细胞的形成。他们将研究结果发表在了《细胞代谢》(Cell Metabolism)杂志上,这一发现可能对治疗肥胖症具有很高价值。
更多阅览 瑞士科研发现:腹部脂肪中的蛋白质可以用于肥胖治疗
相关内容
瑞士研发的新凝胶可降低酒精风险
此内容发布于
苏黎世联邦理工学院研究人员研制出可以抵消酒精不良反应的新型凝胶。这种物质能在酒精进入血液之前,在胃肠道中将其分解。
更多阅览 瑞士研发的新凝胶可降低酒精风险
相关内容
气候变化引花粉过敏症爆发
此内容发布于
气候变化导致瑞士花粉过敏症患者人数激增。一百年前,花粉症在瑞士鲜为人知。可如今,这种过敏症困扰着五分之一的瑞士居民。
更多阅览 气候变化引花粉过敏症爆发
相关内容
迈克尔·舒马赫的腕表在瑞士拍得400万瑞郎
此内容发布于
5月14日,一级方程式赛车大师迈克尔·舒马赫收藏的腕表在日内瓦举行的佳士得(Christie’s)拍卖会上,以400万瑞郎(约合人民币3190万)的价格成交。
更多阅览 迈克尔·舒马赫的腕表在瑞士拍得400万瑞郎
相关内容
瑞士人对辅助生育持开放态度
此内容发布于
在生娃问题上,瑞士人对辅助生育的态度相当开明。这是苏黎世大学近期公布的一项代表性调研的初步分析结果。
更多阅览 瑞士人对辅助生育持开放态度
相关内容
瑞士人在时隔84年之后与共产主义再续前缘
此内容发布于
上周末,在伯尔尼州布格多夫(Burgdorf)举行的代表大会上,三百余名与会者见证了革命共产党(Revolutionary Communist Party,简称RKP)的成立。这意味着瑞士共产党在1940年被取缔之后,再次跻身瑞士各党派行列。
更多阅览 瑞士人在时隔84年之后与共产主义再续前缘
相关内容
美中两国将就人工智能风险在日内瓦会谈
此内容发布于
鉴于人工智能领域的迅速发展,美中两国政府的代表计划于本周二(5月14日)在日内瓦共商与之相关的风险。美国政府的一名高层代表在会前表示,此次会谈并非任何形式的合作,而是要就各自的方式与观点展开沟通。
更多阅览 美中两国将就人工智能风险在日内瓦会谈
相关内容
欧洲歌唱大赛瑞士冠军希望好好休息一下
此内容发布于
在上周六晚(5月11日)结束的欧洲歌唱大赛(Eurovision Song Contest)上,瑞士参赛者尼莫(Nemo)以一曲《规则》(The Code)赢得大赛冠军。周日晚上尼莫返回苏黎世时虽一身疲倦,但依然欣喜若狂。
更多阅览 欧洲歌唱大赛瑞士冠军希望好好休息一下
阅读更多
相关内容
德国高速公路限速,因为瑞士飙车手
此内容发布于
德国人生气了:众所周知,德国高速公路上没有限速,然而现在却因为瑞士一些飙车手常到德国高速公路上去…
更多阅览 德国高速公路限速,因为瑞士飙车手
相关内容
迎接2021年:你不可不知道的瑞士法律变更
此内容发布于
欢迎了解你现在在瑞士能做的事或者不能踏入的“禁区”,有备无患地开始新的一年。比方说,你有权在高速公路加油站的便利店里买酒吗?
更多阅览 迎接2021年:你不可不知道的瑞士法律变更
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch。