La televisione svizzera per l’Italia

Al bar con Hitler e Mussolini

da blick.ch

Le immagini dei due dittatori sono apparsi sui coperchi dei famosi "cremini" per caffé distribuiti a ristoranti e bar

Ordinare un caffè al bar e ritrovarsi la faccia di Adolf Hitler e Benito Mussolini sui coperchi dei “cremini” (ovvero i piccoli contenitori di plastica con panna liquida da aggiungere al caffè). Questa l’esperienza che hanno fatto diversi clienti recentemente in bar della Svizzera tedesca. Lo riferisce il giornale gratuito “20 Minuten”.

La gaffe è stata fatta di una filiale del grande distributore alimentare Migros. Quest’ultima, interpellata, ammette “l’errore imperdonabile”. Per questa mancanza di tatto la Migros si scusa con i propri clienti.

I ritratti dei due dittatori del ‘900, farebbero parte di una serie di importanti personaggi storici, tra cui sembra ci sia anche Napoleone. Non è la prima gaffe della Migros. Recentemente, per un errore grossolano di traduzione, un burro da cucina era stato etichettato “Burro per arrostire svizzeri”

ATS/red

Burro per arrostire svizzeriCollegamento esterno

Altri sviluppi

In conformità con gli standard di JTI

Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative

Se volete segnalare errori fattuali, inviateci un’e-mail all’indirizzo tvsvizzera@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR