Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

中国人怎样在瑞士过圣诞


圣诞节是瑞士一年中最重要的节日,那么中国人在瑞士如何过圣诞?瑞士修士院中的僧侣、最小村庄中的村民、养老院中的老人、看护羊群的牧羊人又是怎样度过圣诞夜?

12月初,瑞士电视台SF来到一户中国人家,拍摄“中国人过圣诞节”,这是一部“特殊的人的特殊圣诞节”专题片中的一部分,该片将于2007年12月24日18:10在瑞士电视台SF播放。

瑞士电视台SF专门为今年的圣诞节制作一个特殊节目,名为《圣诞气息-与主持人Nik Hartmann一起踏上圣诞之旅》(Weihnachtsstimmung-Eine Adventsreise mit Nik Hartmann)。这一部专题片长达1个多小时,报道特殊的人度过的特殊的圣诞节。

片中中国部分的中方女主持人是一本讲述中国人在瑞士生活经历的德文书-《脚踏两只船》的作者-张玮女士。瑞士电视台一个由6人组成的摄制小组一大早就来到了何家。

中西结合的圣诞节

12月2日,是进入12月的第一个星期天,在苏黎世附近的一个小镇中人们正忙着用松枝和彩灯装饰自己的房屋。而一所干净整洁的复式小楼已经装饰完毕,门前一副对联“瑞雪庆吉祥,华光照福地”首先映入眼中,不用说这一定是我们要拜访的主人之家。

中国人过节,当然离不开“吃”,于是做得一手好菜的何珊女士承接了好客的女主人“角色”。她的中西结合的家中处处可以看到中瑞文化结合的影子。窗上彩色的12生肖精美剪纸,圣诞树上鲜艳的各色灯笼,无处不体现着女主人的精心。在她的圣诞菜谱上赫然写着18道大菜的名称,这些名称可不是简单的菜名,善写侦探小说的朱文辉先生将普通的菜名,巧妙地撰写成了押韵的七言绝句。

中国人的节日同样少不了歌舞助兴。金嗓子李柳洁女士和多才多艺的吴华先生的一曲男女生二重唱-《康定情歌》,以及沈祖滢小朋友的芭蕾舞《白毛女》是今天节目的亮点。张玮女士的一对混血儿女声然和声闻分别为二重唱作了钢琴和小提琴伴奏。为芭蕾舞钢琴配乐的是女主人何珊的女儿瑞竞。

该专题片中的节目突出了西方节日,东方过法的特征。主持人对于中国的书法、装饰物、节日习俗、水饺等等都非常感兴趣,张玮女士配合主持人作了详尽的介绍。

宾主围坐桌前品尝节日大餐是节目的最后也是最“吊胃口”的一幕。尽管因为时间有限而未能展示女主人的全部手艺,但是相信展示在电视观众面前的中国美味食品,已足够令人垂涎欲滴了。

台上一分钟,台下十年功

这部专题片共约80分钟,而中国人的片段就占了15-20分钟。而整个拍片过程却是漫长的一整天工作。

每一个场景都要重复拍摄,每次侧重一个细节。录制过程中制片人Wyss先生还要提醒大家这个场景应该做出的表情和姿态。

最后Wyss先生对于录制效果相当满意,这将是瑞士电视台播放的第一部关于中国人过圣诞节的影片。

这部颇具新意的专题片将于2007年12月24日18:10在瑞士电视台SF播出。

瑞士资讯(swissinfo),杨旭东

瑞士华人

瑞士生活着2-3万中国人。

瑞士1/3家庭属于双国籍家庭。

男方为瑞士人,女方为外国人的组合占异国婚姻中的2/3。

拍摄意向的形成

这部专题片的男主持人是瑞士电视台知名的主持-Nik Hardmann,他主持了许多文艺节目。而片中的中国女主角也不是一个“默默无闻”的普通中国人,她是一本用德文出版的讲述中国人如何融入瑞士社会的书籍-《脚踏两只船》的作者-张玮女士。这本书曾引起了瑞士媒体的关注,许多报刊、杂志都对这本书进行了评论。

瑞士电视台正在寻找有关圣诞节的新题材,于是在这本书牵引下,2007年8、9月份瑞士电视台的制片人Rolf Wyss找到了她。谈了意向之后,他们对节目内容产生了初步设想。

涉外婚姻

随着中国经济的发展,中国与发达国家的贫富差距逐渐减小。经济和出国不再是涉外婚姻的主要因素。取而代之的是感情因素。

中国男性迎娶外籍女性的逐渐增多。老夫少妻的情况逐渐减少,2002年上海涉外婚姻夫妻双方的平均年龄差距下降到5岁。



链接

×