Jump to content
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[关闭]

追根溯源


“瑞士小木屋”只是“仿冒品”?


 其他4种语言  其他4种语言
就像布谷钟一样,经典瑞士小木屋的版权或许属于他国。 (Keystone)

就像布谷钟一样,经典瑞士小木屋的版权或许属于他国。

(Keystone)

初次踏上瑞士土地的人,都会在木制结构的山地农舍前流连忘返。被横木围栏环裹的露台,观赏性极强的雕饰,使得这些颇具情趣的小木屋成为瑞士“最炫民族风”的典型代表。如今一名瑞士研究人员却发现,原来这些小木屋并非瑞士特产,而是外国建筑师设计的“舶来品”。

每每谈及“瑞士小木屋”,人们的脑海中总会不由自主地浮现出瑞士山民“悠然见南山”的生活场景。这些颇具情趣的小木屋往往与奶牛、奶酪和手表一同被印制到明信片上,飞往世界各个角落,成为世人心目中的“瑞士特产”。然而,一位名叫Daniel Stockhammer的博士生近日得出结论:瑞士独具特色的山林木屋并非瑞士人的原创,外国建筑师-主要是德国人-才是这种19世纪木制居所的设计鼻祖。

“这种木制建筑的出现,伴随着国家参与民族建筑设计这一独特的转折点应运而生,”Stockhammer在其论文中写道:“而这种所谓的‘瑞士建筑风格’早在本国范围内广为人知之前,就已经在别国数见不鲜了。”

瑞士小木屋每年吸引着成千上万的游客踏足阿尔卑斯,或租用或旅居,以体验一次质朴的山民生活,Stockhammer在其撰写的论文中印证了这一点。这篇论文已发表在由瑞士国家科学基金委员会(NSFC)与瑞士科学院主办的期刊《视野》上。

明明是德国原创,被点赞却是瑞士-这已经不是头一次了。

无独有偶,对不少游客来说,“布谷钟”仍然是最受欢迎的瑞士纪念品之一。

但大多数游客恐怕并不清楚,瑞士并非布谷钟的诞生地。德国南部的黑森林才是布谷鸟挂钟的老家。尽管深知自己没有“原创版权”,但瑞士的不少商家也不愿把布谷钟下架,从而让游客们两手空空地失望而归。

您最喜欢的瑞士特产是什么?请给我们留言。

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址

瑞士资讯swissinfo.ch及通讯社

版权

版权所有。瑞士资讯swissinfo.ch拥有其网站内容的版权。内容仅供私人使用。除上述所述网站内容的使用权以外,任何发布、修改、传播、存储及复制,必须事先获得瑞士资讯swissinfo.ch的书面授权同意。 如果您有兴趣使用本网站内容,并需要获得事先的书面同意,请通过电子邮件contact@swissinfo.ch联系我们.

针对私人目的的使用,瑞士资讯swissinfo.ch只允许用户使用某一具体内容的超文本链接,即将其链接到您自己的网站或第三方网站上。瑞士资讯swissinfo.ch的网站内容只被允许在没有任何编辑修改的情况下链接到非广告性质的环境中。针对瑞士资讯swissinfo.ch网站提供下载的所有软件、文件夹、数据及其内容,本网站仅提供基本的、非独占性的及不可转让的许可。该许可仅限于在私人设备上的一次性下载及存储上述数据,所有其它权利仍为瑞士资讯swissinfo.ch所有。特别需要注意的是,禁止对这些数据进行任何销售或商业性使用。

×