O Zytglogge é um dos principais pontos turísticos da capital suíça. O relógio astronômico de Berna funciona desde 1530, mas agora algumas peças tiveram que ser retiradas para reparos.
Este conteúdo foi publicado em
1 minuto
English
en
As time takes its toll, the Zytglogge gets a facelift
original
Uma grande multidão de turistas costuma ficar plantada à espera do relógio dar a hora no centro histórico da cidade. A gigantesca engrenagem é uma das principais atrações da cidade velha de Berna, patrimônio mundial da UNESCO. Cada hora em ponto é acompanhada com o movimento de vários personagens como um bufão, um galo e, claro, os ursos, símbolo da cidade e do cantão.
No interior da torre do relógio, um sistema complexo de engrenagens, rodas, alavancas e botões se juntam para manter o relógio no tempo. O ritmo é dado por um pêndulo gigante.
As peças intrincadas precisam ser mantidas em excelente funcionamento para funcionar corretamente, por isso a fachada do relógio e vários personagens foram removidos para serem limpos e reparados. Eles devem retornar em junho de 2018.
O telhado e a fachada da torre serão renovados e o instrumento para medir a altitude – o astrolábio – também será limpo. O Zytglogge permanecerá coberto de andaimes durante esse período.
A engrenagem do relógio dentro do Zytglogge. (Keystone)
Keystone
O trabalho de restauração continuará até o mês de junho. (Keystone)
Keystone
A inspeção do relógio durante a renovação da fachada da Torre Zytglogge. (Keystone)
Keystone
A desmontagem do movimento do relógio é feita em partes. (Keystone)
Keystone
Cronos, o deus do tempo, vai fazer agora uma pausa. (Keystone)
Keystone
Turistas do mundo inteiro se maravilham e tiram fotos do relógio histórico e do seu “glockenspiel”. (Keystone)
Keystone
Vários personagens se movem quando o relógio toca: agora estão sendo levados para limpeza e restauração. (Keystone)
Keystone
Os sete ursos do relógio também foram cuidadosamente removidos. (Keystone)
Keystone
Cada imagem é delicadamente manipulada e guardada. (Keystone)
Keystone
O mecanismo também foi todo desmontado. (Keystone)
Keystone
O leão, Cronos, o deus do tempo, o galo e o bufão aguardam sua transformação. Eles serão restaurados e colocados novamente no Zytglogge em junho de 2018. (Keystone)
Keystone
swissinfo.ch/fh
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.
Consulte Mais informação
Mostrar mais
Zytglogge, o relógio do tempo em Berna
Este conteúdo foi publicado em
Nesse ano o relógio comemorou o aniversário de 600 anos e swissinfo mostra como funciona essa máquina fantástica. Fazer turismo em Berna é para muitos estrangeiros como viver um conto de fadas. A cidade praticamente não mudou desde a Idade Média e apresenta um conjunto único de castelos, ruelas, igrejas e torres que encantam qualquer…
Este conteúdo foi publicado em
Erigida sobre uma colina em um trecho do rio Aar, a parte antiga de Berna cresceu segundo o plano urbanístico linear. A cidade medieval foi constantemente renovada, sem perder sua característica original. Desde 1983, ela está na lista do patrimônio mundial da Unesco.(swiss-image.ch/Terence du Fresne)
Para obter uma visão geral do que existe para ver e fazer nas maiores cidades helvéticas como Zurique, Genebra, Berna, Basileia, Lucerna e Locarno – veja os tópicos abaixo. A Suíça Turismo, órgão oficial de turismo do país, também oferece um grande portal em portuguêsLink externo. Zurique Com aproximadamente 1,3 milhões de habitantes, ZuriqueLink externo e…
Este conteúdo foi publicado em
A jornalista Petra Koci ficou fascinada ao descobrir quantos lugares existem com referências suíças e decidiu procurá-los. Ela viajou por várias partes do mundo e publicou posteriormente o livro “Atlas Mundial dos Lugares Suíços”. A história dos lugares “suíços” não poderia ser mais diversa. Alguns deles se transformaram em cidades prósperas, orgulhosas das suas ligações…
Não foi possível salvar sua assinatura. Por favor, tente novamente.
Quase terminado… Nós precisamos confirmar o seu endereço e-mail. Para finalizar o processo de inscrição, clique por favor no link do e-mail enviado por nós há pouco
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.