Perspectivas suíças em 10 idiomas

Lançador de pedras é campeão

Thomas Sutter (em cima) e Stefan Muff (embaixo) lutam pelo título na competição em Lucerna. Keystone

Enquanto o mundo assiste a Olimpíada em Atenas, milhares de suíços estiveram no fim-de-semana em Lucerna para assistir uma competição que ocorre só de três em três anos: o campeonato nacional de luta suíça e lançamento de pedras.

Um dos campeões conseguiu jogar um bloco de granito de 83,5 quilos numa distância de 4,11 metros.

Olimpíadas ocupam atualmente o maior espaço no noticiário das TVs, rádios e jornais na Suíça. Ontem dois jogadores de voleibol de praia perderam para uma dupla de brasileiros.

Porém os mais de 40 mil suíços que estiveram presentes no sábado e domingo no estádio de Lucerna não estavam muito preocupados com os resultados em Atenas. Eles foram para essa cidade localizada no centro do país e cercada de montanhas para assistir um campeonato de esportes incomuns, que só existem no país dos Alpes e ocorre apenas de três em três anos.

O “Schwingen” é uma luta suíça, onde dois participantes seguram nas calças de couro dos oponentes para jogá-los no chão. O lançamento de pedras é uma tradição que vem da época medieval. Os campeões nas duas modalidades têm tratamento de estrela na Suíça e ganham pequenas fortunas em francos suíços de prêmio.

Rei do Schwingen

Segundo as manchetes de jornal, Jörg Abderhalden é considerado o “rei do Schwingen”. Com apenas 25 anos de idade, o jovem marceneiro conseguiu derrubar todos os oponentes e levou mais uma vez o título, assim como fizera em 1998 em Berna.

No sábado ele foi o único dos 280 lutadores a ganhar quatro rodadas. No domingo durante as finais, o jovem lutador conseguiu derrubar seu adversário, Martin Grab, numa luta considerada árdua e aguerrida pelos jornais.

No início da semana, Jörg Abderhalden será recebido como um herói pelos habitantes de Nesslau, seu povoado de origem, localizado num vale montanhoso do cantão de St. Gallen.

Lançador de pedras recordista

Markus Maire, um musculoso suíço originário do cantão de Friburgo, conseguiu lançar uma pedra de 83,5 quilos a 4.11 metros de distância, batendo o recorde de 3,79 metros do ex-campeão Roland Stählin.

Essa pedra não é apenas um bloco redondo de granito. Chamada de “pedra de Unspunnen”, ela é considerada o mais conhecido artefato suíço utilizado nesse esporte rural, que também é praticado em países como Escócia, Inglaterra e França.

Em 1805 ela já era utilizada em lançamento na primeira festa do gênero em Unspunnen, um pequeno vilarejo de montanhas em Interlaken, no cantão de Berna. Por vinte anos a pedra ficou desaparecida, depois que ativistas do movimento independentista do cantão do Jura a raptaram.

Durante muitos anos, o recorde de lançamento do colosso era do suíço Ulrich Melk, com 2,89 metros. Detalhe: ela foi lançada sem o impulso da pequena corrida, como ocorre desde os anos 70.

Três mil ajudantes e público de 40 mil

Nos três dias que duraram as olimpíadas suíças em Lucerna, o estádio da cidade estava praticamente lotado: 40 mil espectadores.

A festa, que custou seis milhões de francos, contou também com a ajuda de três mil voluntários.

Joseph Deiss, ministro da Economia e atual presidente da Confederação Helvética, fez um discurso em cima de um antigo carro conversível e ressaltou a importância das tradições num país como a Suíça. “A globalização que vivemos hoje em dia pode provocar o distanciamento das raízes e origens culturais. Por isso considero uma festa como essa que se realiza em Lucerna muito importante para nós: o folclore nos dá valores, com os quais nós podemos nos orientar. Isso é muito importante para a identidade do nosso povo”.

swissinfo, Alexander Thoele

Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR