Навигация

Навигация по ссылкам

Основной функционал

Карантин и туризм На что похож швейцарский курорт Церматт, покинутый туристами?

rue de la gare déserte Zermatt

Привокзальная улица — Банхофштрассе или по-французски Рю де ля Гар — в Церматте совершенно опустела. И это — в самый туристический сезон.

(Olivier Grivat)

В минувшие выходные знаменитый горный курорт в немецкоязычной части кантона Вале закрыл все свои горнолыжные склоны и гостиницы, которым, в свою очередь, пришлось уволить всех сотрудников, а также отменил главные события года — местный музыкальный фестиваль и лыжную гонку «Ледовый патруль». Наш репортаж с места самой настоящей туристической катастрофы. 

Все началось на итальянской стороне горы Маттерхорн. Вначале пластиковая лента синего цвета перекрыла трассу, ведущую к горным регионам Червиния, Брой и Вальтурнанш, не позволяя лыжникам пользоваться итальянскими склонами, которые в это время года привлекают множество любителей горных лыж. Со швейцарской стороны, лыжники, спускавшиеся с горы Пети-Червинь (Petit-Cervin), даже поначалу обрадовались, найдя такое большое — и главное, свободное — пространство для катания. 

Neuer Inhalt

newsletter subscription

Подпишитесь на нашу новостную рассылку, чтобы получать независимую и актуальную информацию о Швейцарии

Им и в голову не приходило, что вирусной бывает не только реклама, но и зло и что это зло способно в одно мгновение преодолевать значительные расстояния. В итоге коронавирус преодолел итало-швейцарскую границу, из-за чего жители кантона Вале смогли на собственном опыте испытать, каково сейчас тем, кто находится в итальянской Ломбардии. 

И вот теперь один из самых известных швейцарских курортов превратился в город-призрак. Все 125 отелей Церматта закрылись. «Мне переслали уведомление об увольнении два часа назад», — говорит официантка в гостинице «Церматтерхоф» («Zermatterhof»). «Зарплату мне будут выплачивать еще две недели, потом я буду получать пособие по безработице в размере 80% от моих средних заработков, и так до конца апреля. Что будет после этого — понятия не имею. До этого я еще никогда не была безработной».

Рост числа туристов на 5,4%, а затем спад до нуля

Как пояснили в Туристическом бюро Церматта, которое также закрыто, сезон 2019-2020 начинался очень многообещающе. «С октября до конца февраля курорт зарегистрировал увеличение числа гостей на 5,4%. В марте все шло так же. А в первые десять дней марта... ну, вы знаете!» Обиднее всего то, что на самом деле отели Церматта вовсе и не были обязаны закрываться. Такую директиву издал своей властью кантон Вале, затем федеральные власти в Берне посоветовали «не перегибать» палку, мол необходимость в таких жестких карантинных мерах отсутствует, но было уже поздно. 

Федерализм Власти швейцарского Вербье отказались вводить карантин

Община Валь-де-Бань в кантоне Вале, в которую входит и зимний курорт Вербье, не стала вводить карантин, несмотря на все призывы медиков.

Этот контент был опубликован 25 марта 2020 г. 6:00

«Мы уже предприняли все необходимые шаги, чтобы закрыть наши отели», — объяснил Франсуа Дюссар (François Dussart), директор группы отелей Michel Reybier Hospitality. Сегодня эта группа владеет целым рядом активов — в отрасли виноделия это винодельческое хозяйство Cos d’Estournel, в сфере здравоохранения — швейцарская сеть частных медицинских центров Swiss Medical Network, а также клиника Genolier, велик и сектор гостиничной индустрии, куда входит сеть отелей La Réserve и несколько пятизвездочных отелей в Берне, Интерлакене и Церматте. 

«Гостиницы могут оставаться открытыми при условии соблюдения правил гигиены, установленных Федеральным советом и предусматривающие нахождение в одном помещении одновременно не более 50 человек», — прокомментировали в Туристическом офисе Церматта. «Но давайте будем реалистами, неужели в такой ситуации туристы еще соберутся сюда приехать? Экономически эффективно смогут функционировать только небольшие гостиницы, в которых будет очень мало сотрудников». 

Сотня заболевших коронавирусом? Неужели?

Недавно город Церматт, где проживает 5 800 человек и куда в разгар сезона приезжает еще до 30 000 человек, впервые в его истории возглавила женщина: «Я стараюсь поддерживать жизнь города в прежнем порядке. Это было бы невозможно сделать, если бы не 130 сотрудников мэрии, многие из которых перешли на удаленную работу». Об этом нам рассказала мэр Церматта Роми Бинер-Хаузер (Romy Biner-Hauser). «Что касается здравоохранения, то в Церматте действует пять врачебных практик, которые в случае необходимости могут обратиться за поддержкой к кантональным структурам в Сионе». Между тем, по курорту («словно мухи, тут и там») ходили слухи о том, что вирусом Covid-19 заразилась уже сотня человек. 

Роми Бинер-Хаузер, городской глава Церматта

(Olivier Grivat)

И что особенно много заболевших среди сезонных иностранных рабочих, которых в Церматте немало — это и водители такси, и уборщицы, а также продавцы и даже почтальоны. Судить о достоверности слухов было трудно: кантональный врач не подтверждает эти данные, а статистика по регионам публикуется с запозданием, в чем все, не без оснований, винят федеральное Ведомство здравоохранения в Берне BAG. Многие СМИ, кстати, употребляют понятие «Минздрав Швейцарии», что совершенно неверно: в Швейцарии за дела здравоохранения отвечает соответствующее Федеральное ведомство (Bundesamt), которое входит в состав Министерства внутренних дел, которое курирует здесь социальные вопросы, культуру и так далее. 

Пока горный подъемник у подножия Маттерхорна остается открыт для туристов и тех, кто приезжает сюда в свои загородные шале — а среди них немало жителей франкоязычной части этого кантона Швейцарии: но улицы Церматта остаются пустынны. Площадь перед вокзалом никогда не была такой безлюдной. Магазины опустили внешние шторы, работают только три булочных, магазинчик шоколада, где пасхальные зайчики идут уже с 50-процентной скидкой, да привокзальный газетный киоск. Таким Церматт никто еще не видел, разве что те, что могут вспомнить его весной 1963 года, когда тут зафиксировали вспышку тифа (материал об этом малоизвестном эпизоде швейцарской истории читайте в это воскресенье 29 марта).

Прощайте, фестиваль и лыжная гонка

Чтобы избежать необходимости выбрасывать лишние продукты питания местные активисты открыли «бесплатный магазин». Сельские жители, продезинфицировав, разумеется, руки, складывают сюда овощи, фрукты и молочные продукты. Системы доставки их по домам, как это уже делается в кантоне Тичино, тут еще не разработали. Магазин расположен рядом с местом, где обычно проводится музыкальный фестиваль Unplugged, ежегодно завершающий пасхальные праздники.

virus

Освещенная гора Маттерхорн как знак надежды: с 24 марта по 19 апреля 2020 года швейцарский художник Джерри Хофштеттер (Gerry Hofstetter) будет освещать Маттерхорн ежедневно между закатом солнца и 23.00 вечера.

(Frank Schwarzbach / Zermatt Tourism)

В этом году здесь должен был выступить исконный россиянин Жерар Депардье, австрийский бард Рейнхард Фендрич (Rainhard Fendrich) и номер один в британских музыкальных чартах Джек Саворетти (Jack Savoretti). Теперь ничего этого не будет. Знаменитая гонка «Лыжный патруль» (Patrouille des Glaciers) также была отменена. Планировалось провести ее с 29 апреля по 3 мая 2020 года с участием 1 689 команд (общее число участников должно было дойти до 5 000 человек). Теперь ее отложили до лучших времен. 

Можно представить себе, сколь велико было разочарование гражданских и военных лыжников, которые несколько месяцев готовились к этому спортивному испытанию. Напрасно выстроились в очереди перед вокзалом электрические такси. Увы, туристы из Азии, прежде толпами приезжавшие сюда, дабы чтобы сфотографировать Маттерхорн, покинули Церматт. «Когда возобновится туристическая активность? Сказать нельзя», — сожалеет Роми Бинер-Хаузер. «Сегодняшняя ситуация — она исключительная для всего мира, а не только для Церматта».

Экономика и жизнь Коронавирус угрожает швейцарскому малому и среднему бизнесу

Швейцария — страна среднего класса и самозанятого населения, однако коронавирус напрямую угрожает малому и среднему бизнесу, опоре страны.


Русскоязычную версию подготовила Людмила Клот.

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Teaser Instagram

Присоединяйтесь к нам в Инстаграме!

Присоединяйтесь к нам в Инстаграме!=

subscription form

Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта

Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта