Информация из Швейцарии на 10 языках

Федеральный суд натурализовал иранского беженца

Swiss flag at federal court
Считается, что получить швейцарское гражданство сложнее, чем натурализоваться во многих других странах. Keystone

Федеральный суд Швейцарии поддержал иранского беженца в его желании получить швейцарский паспорт. Ранее заявка этого шофера такси дважды отклонялись на местном уровне, в кантоне Граубюнден. Теперь, после почти тридцати лет жизни в Швейцарии, он наконец станет швейцарцем.

Главная судебная инстанция Конфедерации отдала распоряжение общине Триммис в кантоне Граубюнден в порядке исключения предоставить швейцарское гражданство бывшему иранскому беженцу, отменив предыдущие решения кантонального суда Граубюндена и городского совета Триммиса.

Соискатель гражданства прибыл в Швейцарию в 1989 году в качестве беженца из Ирана. С тех пор он почти 30 лет прожил в Триммисе, где работал водителем такси.

В 2012 году он подал заявку на получение швейцарского паспорта для себя и своей дочери. Запрос дочери был принят безоговорочно, а отец получил отказ. Его причиной указывалось то, что заявитель не был хорошо интегрирован в общественную жизнь, он не состоял в местных объединениях и клубах по интересам и не принимал участия в меропорятиях, а его знание локальных обычаев было недостаточным.

После этого соискатель вступил на путь судебных разбирательств. После его первого обращения в суд Граубюндена тот переслал дело в муниципалитет Триммиса в 2015 году. В итоге этой процедуры в 2016 году городской совет вновь отклонил запрос о натурализации. Однако речь на заседании совета шла по большей части не о качествах кандидата, а о том, какой ущерб репутации общины может нанести его обращение в суд.

Федеральный суд постановил, что, с учетом таких обстоятельств, как продолжительность разбирательства и критические высказывания некоторых членов городского совета, соискателю должно быть предоставлено гражданство.

Напомним, что иностранцы, не состоящие в браке со швейцарцами и не рожденные здесь, должны прожить в стране не менее десяти лет, прежде чем они смогут подать заявление на получение гражданства. Процедуры натурализации значительно варьируются от одной общины или кантона до другой, в некоторых регионах решение, давать ли соискателю швейцарский паспорт, остается на усмотрение общинного собрания.

Показать больше


Новости

Проект удвоил производственные мощности концерна, было создано двенадцать дополнительных рабочих мест.

Показать больше

Концерн Lindt & Sprüngli расширяет завод по переработке какао  

Этот контент был опубликован на Новая производственная площадка расположена в городе Ольтен, кантон Золотурн. Стоимость: 100 млн франков (111 млн долларов).

Читать далее Концерн Lindt & Sprüngli расширяет завод по переработке какао  
Cаммит по Украине пройдет с 15 по 16 июня 2024 года на горе Бюргеншток в кантоне Нидвальден над городом Люцерн. При необходимости этот комплекс может стать неприступной крепостью.

Показать больше

«Конференция по Украине восстановит потускневший имидж Бюргенштока»

Этот контент был опубликован на Жареная колбаса и VIP-ужин: когда-то на Бюргенштоке можно было получить и то, и другое, но сегодня сверхроскошный курорт для широкой публики ничего не предлагает.

Читать далее «Конференция по Украине восстановит потускневший имидж Бюргенштока»
За право провести Евровидение-2025 уже начали конкурировать три швейцарских города. Хотеть, однако, это одно, а быть в состоянии — это совсем иное.

Показать больше

Женева, Базель, Санкт-Галлен хотят провести Евровидение в 2025 году

Этот контент был опубликован на За право провести Евровидение-2025 уже начали конкурировать три швейцарских города. Хотеть, однако, это одно, а быть в состоянии — это совсем иное.

Читать далее Женева, Базель, Санкт-Галлен хотят провести Евровидение в 2025 году
Швейцария победила на 68 конкурсе песни Евровидение

Показать больше

Швейцария проведет 69 конкурс песни Евровидение в 2025 году

Этот контент был опубликован на Швейцария победила на 68-м конкурсе песни Евровидение в шведском городе Мальмё, поэтому 69 конкурс песни Евровидение в 2025 году пройдёт в Швейцарии.

Читать далее Швейцария проведет 69 конкурс песни Евровидение в 2025 году
Швейцария победила на 68 конкурсе песни Евровидение

Показать больше

Швейцария победила на 68 конкурсе песни Евровидение

Этот контент был опубликован на Небинарная персона Немо победил с композицией The Code на 68-м конкурсе песни Евровидение в шведском городе Мальмё.

Читать далее Швейцария победила на 68 конкурсе песни Евровидение
Как сообщила Федеральная канцелярия (Bundeskanzlei) в Берне, пресс-секретарь Федерального совета и вице-канцлер Андре Симонацци (André Simonazzi, 55 лет) умер 9 апреля 2024 года в пятницу во время пешей прогулки в горах.

Показать больше

Умер пресс-секретарь кабмина Швейцарии Андре Симонацци

Этот контент был опубликован на Он умер 9 апреля 2024 года в пятницу во время пешей прогулки в горах, о чем сообщила Федеральная канцелярия в Берне.

Читать далее Умер пресс-секретарь кабмина Швейцарии Андре Симонацци
Небольшие швейцарские издательства играют важную культуртрегерскую роль — страдая от инфляции и слишком сильного франка.

Показать больше

Малые издательства Швейцарии сражаются за своё выживание

Этот контент был опубликован на Небольшие швейцарские издательства играют важную культуртрегерскую роль — страдая от инфляции и слишком сильного франка.

Читать далее Малые издательства Швейцарии сражаются за своё выживание
«Университет — это демократический институт, в рамках которого должны поощряться открытые дебаты. Однако в громких голосах некоторых протестующих прослеживаются следы тенденциозной заидеологизированности и радикализма»

Показать больше

Еврейские общины Швейцарии обеспокоены пропалестинскими протестами

Этот контент был опубликован на Швейцарская Федерация еврейских общин (SIG) заявила, что с тревогой следит за радикализацией настроений в ряде швейцарских университетов.

Читать далее Еврейские общины Швейцарии обеспокоены пропалестинскими протестами
Луг Рютли принадлежит всем гражданам Швейцарии, а официально управленческие функции на себя взял фонд «Швейцарское благотворительное общество» (Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft SGG).

Показать больше

Кто должен управлять Лугом Рютли, швейцарской святыней?

Этот контент был опубликован на Им должно управлять федеральное правительство, таково решение парламента, вопрос только – как это решение реализовать на практике?

Читать далее Кто должен управлять Лугом Рютли, швейцарской святыней?

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR