سخرية سويسرية في فترة الحجر الصحي

السابق التالى

تكفي عطسة واحدة. (بريشة: سيلفان فيغمان Silvan Wegmann) Museum für Kommunikation

امــــكــــثــــــوا في الـــــمـــــنــــــــزل حــــــــــافـــــــــظــــــــوا عــلـــى مــــــســـــافــــــة مــــــــــــــتـــــــــــــريــــــــــــن (بريشة ميكائيل ستروين Michael Streun) أصبح دانيال كوخ، رئيس خلية الأزمة التي شكلتها الكنفدرالية لمتابعة حالة الوضع الاستثنائي التي نجمت عن جائحة كوفيد - 19، أحد أشهر الوجوه (التي استغلها أيضا رسامو الكاريكاتير) في سويسرا الخاضعة للحجر. Museum für Kommunikation

"البقاء في البيت لتجنّب رؤية مقابلات كرة القدم. لا أعتقد أنه سيبقى على قيد الحياة".(بريشة باتريك شابات Patrick Chapatte) لقد مثّل القرار القاضي بإلغاء جميع المسابقات الرياضية ضربة قاسية لكثيرين. Museum für Kommunikation

"اكزيت"، أكبر منظمة سويسرية للمساعدة على الانتحار مغلقة بسبب فيروس كورونا. (بريشة: دي بفوشي Di Pfuschi) Museum für Kommunikation

جائحة كوفيد - 19 والاقتصاد. (بريشة: دي غابريال غيغر Di Gabriel Giger) Museum für Kommunikation

من الصعب التوفيق بين العمل عن بُعد والتعليم المنزلي. "يجب أن أنتهي من إعداد عرضي، ليس لديّ وقت لتصحيح رصيدك المحاسبي". (بريشة: دي فنسنت دي سيلفيسترو Di Vincent di Silvestro) Museum für Kommunikation

• صورة 1
• صورة 2
• صورة 3
• صورة 4
• صورة 5
• صورة 6

على الرغم من أن الحجر الصحي الحالي شكل تجربة استثنائية غيّرت حياة الكثيرين، إلا أنها لم تُسفر بالتأكيد عن تراجع في نشاط رسامي الكاريكاتير السويسريين.

فقد وفّـرت الجائحة التي تسبّب فيها فيروس كورونا المستجد، وما رافقها من بروز وجوه لمشاهير جدد ومن ردود أفعال داخل الطبقة السياسية وفي المجتمع، فرصا لم يتردد رسامو الكاريكاتير في البلاد في اقتناصها.

أطلقت رابطة رسامي الكاريكاتير السويسريين المعروفة باسم “Gezeichnet” فكرة الجمع على حساب موحد على موقع إنستغرام جزءا من الإنتاج الساخر الهائل المتعلق بالفترة غير العادية التي نمر بها، كما قام متحف الاتصالات في برن بإنجازها بشكل مواز. 

يُشدد نيكو غورتنر، المسؤول عن التسويق والاتصال في المتحف على أنه “من الضروري ألاّ يفقد المرء روح الدعابة خلال فترة الأزمة”، ويقول إن “تجميع هذه الرسوم مع بعضها البعض في مجموعة واحدة يُهدي بعض الترويح عن النفس للأشخاص المعزولين في مكاتبهم المنزلية”.

ويضيف غورتنر أن الفكاهة في أجواء العزلة تكون أكثر أهمية خصوصا وأن إمكانيات الحركة والتنقل محدودة للغاية.

حاليا، يتم إثراء هذه المجموعات من الرسوم بشكل يومي ولكن من غير المعلوم حتى الآن إلى متى سيستمر ذلك. أما المؤكد، فهو أن هذه الرسوم لن تظل بمفردها على شبكة الإنترنت. إذ يخطط متحف الاتصالات بالفعل لإقامة معرض استعادي في شهر ديسمبر المقبل للرسوم المنشورة خلال السنة الجارية تحت عنوان “Gezeichnet 2020” حيث سيتمكن الزوار من رؤية العديد من هذه الرسومات في قاعات المتحف. وبحلول ذلك الوقت، يُؤمل الجميع أن يكون الحجر الصحي مجرد ذكرى تسترق من المرء الابتسامة.

لمشاهدة جميع الرسوم، انقر على هذه الروابط (1رابط خارجي و 2رابط خارجي) فهي متاحة للإطلاع على المجموعتين.

“يجب علينا أن نتحرك بأسرع ما يمكن، ولكن بأكبر قدر من البطء الضروري”. بلمسة من الفكاهة وقدر كبير من الفطنة التجارية، تم استغلال هذه الجملة التي قالها وزير الشؤون الداخلية آلان بيرسيه بعد أن سرت على شبكة الإنترنت “سريان النار في الهشيم” بأساليب شتى. على سبيل المثال، قامت وكالة الاتصالات By The Way Studio ببلورة الفكرة، أما القمصان فقد تم إنتاجها بالاعتماد برنامج Go Print للطباعة. وفي نهاية المطاف، تم التبرع بعائدات المبيعات إلى “سلسلة السعادة” الخيرية التي أطلقت حملة وطنية لجمع التبرعات لفائدة ضحايا جائحة كوفيد – 19. Keystone / Alessandro Della Valle

أبعدُ من الرسوم

من الطبيعي أن تستخدم الدّعابة والسخرية المتعلقة بفيروس كورونا المستجد جميع الوسائل المتاحة لها للتخفيف من مخاوف السويسريين، ولو للحظة واحدة فقط. وفي هذا الصدد، توفر بعض الجمل والتعابير التي صدرت عن أعضاء الحكومة الفدرالية (مثل تلك الموجودة في الصورة أعلاه) مادة ممتازة.

فيما يلي، مقطع موسيقي أعدته قناة الإذاعة والتلفزيون العمومية الناطقة الألمانية وقامت فيه بتجميع وإبراز الجُمل “الشعاراتية” أو المثيرة الصادرة عن ألان بيرسيه، وزير الصحة ورئيسة الكنفدرالية سيمونيتا سوماروغا لإنشاء نوع آخر من الشعارات. لذلك، فمن المؤكد أن هذا الفيديو المُعنون بـ “Bleiben Sie zuhause” (“امكثوا في المنزل”) المنشور أسفله سيكون جزءًا من الموسيقى التصويرية المُميّزة لعام 2020 في سويسرا.

​​​

(ترجمه من الايطالية وعالجه: كمال الضيف)