瑞士全民投票:环保与繁荣之争
瑞士选民将于2月9日就“环境责任动议”进行全民投票。该动议要求瑞士经济活动必须遵守地球的自然极限。我们的议会特派记者凯蒂·罗米(Katy Romy)为你解读此次投票的核心议题。
此内容发布于
3 分钟

我在瑞士拥有丰富的新闻工作经验,擅长制作视频、文章和播客,最近的关注重点是政治和环境问题。 我出生于英国,在诺丁汉大学学习法律,之后进入伦敦首家培养研究生的广播新闻学院深造。1984年至1995年,我在英国和瑞士担任广播记者,之后返回英国,在伯恩茅斯电影学院完成了研究生电影文凭课程。自那时起,我一直从事视频新闻工作。
-
EnglishenShould the Swiss economy be forced to respect the limits of nature?更多阅览 Should the Swiss economy be forced to respect the limits of nature?
-
DeutschdeSollte die Schweizer Wirtschaft gezwungen werden, die Grenzen der Natur zu respektieren?更多阅览 Sollte die Schweizer Wirtschaft gezwungen werden, die Grenzen der Natur zu respektieren?
-
FrançaisfrFaut-il contraindre l’économie suisse à respecter les limites de la nature? 原版更多阅览 Faut-il contraindre l’économie suisse à respecter les limites de la nature?
-
ItalianoitBisogna costringere l’economia svizzera a rispettare i limiti della natura?更多阅览 Bisogna costringere l’economia svizzera a rispettare i limiti della natura?
-
Españoles¿Debe obligarse a la economía suiza a respetar los límites de la naturaleza?更多阅览 ¿Debe obligarse a la economía suiza a respetar los límites de la naturaleza?
-
العربيةarهل يجب إرغام الاقتصاد السويسري على احترام حدود الطبيعة؟更多阅览 هل يجب إرغام الاقتصاد السويسري على احترام حدود الطبيعة؟
-
РусскийruСледует ли заставить швейцарскую экономику уважать возможности природы?更多阅览 Следует ли заставить швейцарскую экономику уважать возможности природы?

相关内容
时事通讯:瑞士媒体里的中国
2024年,瑞士的“地球超载日”提前至5月27日。这意味着,到这一天,瑞士已经消耗完地球全年能够再生的自然资源。根据绿色和平组织(Greenpeace)的数据,同年中国的“地球超载日”为6月1日,仅比瑞士晚几天,而全球的“地球超载日”则为8月1日。
为了保护地球,青年绿党(Les Jeunes Vert-e-s)希望瑞士不再有“地球超载日”。为此,他们发起了一项动议,要求瑞士经济必须遵守地球的自然极限。该动议设定了10年的目标期限来实现这一要求,但并未提出具体的实施措施。
“地球限度”(Planetary boundaries)概念由斯德哥尔摩大学的斯德哥尔摩复原力研究中心(Stockholm Resilience Centre)于2009年提出。该理论定义了人类必须遵守的九个限度,以确保在安全的生态系统中生存。这些限度涵盖气候变化、生物圈完整性丧失、淡水资源消耗、土地利用、生物地球化学循环、海洋酸化、大气气溶胶含量、臭氧层消耗和化学污染等。
这项动议得到了多个非政府组织以及各左翼党派的支持。然而,瑞士政府、议会、经济界以及右翼和中间党派对此表示反对。他们认为,青年绿党的提案将威胁瑞士的经济繁荣,而现行的法律已足以应对环境挑战。
(Samuel Jaberg核对,译自法语:小雷/dh)
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch。