马年也是蛐蛐儿年
2014年是中国的马年，也是瑞士的蛐蛐儿年。新岁伊始，瑞士自然保护组织Pro Natura就向公众宣布：今年的年度动物是蟋蟀。忽地，这个小动物就进入了瑞士人的视线。
也许这突如其来的关注会让瑞士的蛐蛐们受宠若惊吧。而在千里之外的中国，蛐蛐们倒是非常“习惯”和人类打交道-它们不是一般的昆虫，而是很多人的宠物和爱好。
小蛐蛐，大明星
蛐蛐儿，大名蟋蟀，是瑞士境内上百种直翅目昆虫中的一种。
说起蟋蟀，人们马上会联想到夏夜的虫鸣。但若问起蟋蟀的相貌，不少人则难以对答。也难怪，黝黑敦实，体型短小的蟋蟀实在是貌不惊人，以至于人们常常把它们同体格修长、肤色油绿的蝈蝈混为一谈。
但是2014年是蟋蟀在瑞士扬眉吐气的一年。平时只闻其声，不见其形的小虫高调登上瑞士每日电视新闻。为什么小小蟋蟀在中瑞都获得如此“垂青”? 这还得从它的身世说起-中瑞文化对蛐蛐的解读大相径庭。
Pro Natura近10年来命名的年度动物分别是：
2014年- 蟋蟀
2013年- 接生婆蟾蜍
2012年- 小长耳蝙蝠
2011年- 蚯蚓
2010年- 长角蜂
2009年- 棕熊
2008年- 豆娘
2007年- 茴鱼
2006年- 羱羊
2005年- 小型蜥蜴
2004年- 野兔
英勇健斗的勇士
蟋蟀同中国人的生活关系密切，从它的别名“促织”就可见一斑：古云“蟋蟀鸣，懒妇惊。”听见初秋的蛐蛐叫，妇人就要加紧织布缝冬衣了，免得家人寒天受冻。
不过在中国文化里，蟋蟀同男人的关联似乎更为密切-因为蛐蛐和“斗”字密不可分。一只泥罐里两只黑色小虫，或撕或咬，斗得你死我活；而围着罐子，三五男人，或嘘或叹，看得聚精会神… 这一场景对国人来说不会陌生。
斗蛐蛐是几百年流传于民间的传统，讲究当然少不了：蛐蛐比武要用专门的斗盆，运送蛐蛐有特质的提笼；蟋蟀能喝上西洋参汤，还有温水洗澡… 简直是英雄的待遇。
确实，很多中国蛐蛐迷都将自己的英雄梦凝聚在了大无畏的小蛐蛐身上，就像聊斋故事《蛐蛐》讲述的那样：为了迎合皇帝斗蛐蛐的癖好，官府层层催逼百姓捉捕蟋蟀。一位平民少年化身蟋蟀，勇闯王宫，咬破皇帝耳朵，为百姓出了口气…
1909年成立的Pro Natura是瑞士重要的自然保护组织，在各州都有分支机构。
该组织致力于维护大自然的利益，维护草场、保护野生动物和本土植物。
Pro Natura管理着瑞士600多块自然保护区和12个自然公园。
作为一家私营的公共利益组织，Pro Natura活动依靠成员的志愿工作及私人赞助。该组织目前拥有10万多名会员以及30个赞助方。
害羞的首席小提琴手
瑞士人眼里的蛐蛐同英雄无关。在瑞士，人们似乎对蟋蟀的“音乐天赋”更为关注。
Pro Natura就将蛐蛐称为“草地乐团害羞的首席小提琴手”，并如此描述音乐家的举止：“只要有人靠近，这种胆小的动物就会停止鸣叫，并以闪电的速度消失在土洞中-那是它为自己挖好的家，可深达40厘米。”看来，瑞士人眼里的蟋蟀非但不勇猛，而且十分怯懦。
还是在英国诗人济慈(John Keats) 的《蝈蝈和蛐蛐》一诗中，蟋蟀更富浪漫情怀： 大地的歌，延绵不绝；萧索的冬，霜寒夜静；蛐蛐的吟唱随着炉边的暖流飘升，欲睡的人们似乎听见青山的蝈鸣…
在瑞士，蛐蛐称不上“宝”，它仅仅是草丛中众多昆虫中的一种。它重复单一的叫声甚至会让很多人不胜其烦。今年年度动物的称号落在它的头上，虽说报了个冷门，但不无深意。
它的家在大自然
蛐蛐成为瑞士2014年度动物，凭的不是美貌、品性，也不是音乐才气，而是因为它日益受到威胁的生存环境。
近年，由于瑞士农业用地的高强度开发和住房的大量建设，蟋蟀的生存空间-草地和牧场-在一点点消失。蟋蟀有翅膀，但并不会飞，正因如此，它对周边环境的依赖性更大。
环境保护组织Pro Natura将蟋蟀推向前台，就是让它作为成百上千“草地居民”的代表，向人们传递这样的讯息：自然草场的生物多样性是无比宝贵的，请为这里的动植物保留一片清净的生存环境。
是啊，尽管蟋蟀在中国人家里可以“锦衣玉食”，但它毕竟是属于大自然的，它真正的家在草地上。中国蛐蛐迷们追捧蟋蟀“一山不容二虎”的性格，其实那只是公蛐蛐为了争夺地盘和雌虫的天性。如果没有真正的家园和伴侣，它们的决斗是否显得有些可叹呢？
瑞士今年的年度动物是蛐蛐，大自然里的蛐蛐。
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。