把静谧留给动物

在冬天野生动物，比如鹿，很容易受到人类的打扰 Keystone

冬季来临，雪山上的冬季体育运动又开始蓬勃起来。而生活在这里的野生动物则受到了严重骚扰。swissinfo.ch就预防措施和建议参访了施维茨州的野生动物保护者。

Andres Overturf为狩猎管理协会工作，是施维茨州的野生动物保护者。针对这个问题，他表示：“在冬季运动活跃的地区，滑雪和从事滑板运动的人，有时候会越过地上的界限活动，这样野生动物就会被惊扰从而受到威胁。有些滑雪者喜欢去没有滑雪缆车的区域，他们穿着滑雪鞋走上去，然后滑下来。这样同样会影响到野生动物的安宁。”

最大的问题是无法预料，Andres Overturf说：“如果野生动物能够知道，这些滑雪的人会走哪条路，它们会去适应。但是人们恰恰是毫无规律，时而去这儿，时而又去那儿，在整个地区‘横冲直撞’，这就为野生动物们带来了很大问题，它们拥有的静谧空间变得越来越小了。”

严重的后果

当冬季体育运动者，闯入了野生动物的生活领域，动物们受到惊吓，首先就会逃跑，这样它们就会丧失很多能量，而在严寒中，它们的身体变得非常僵硬，身体里仅有的能量必须节省着使用。冬季野生动物本来就没有很多寻找食物，而且食物也尤其短缺。再加上受到惊扰，更没有时间休息恢复。

许多动物在冬天的时候能够节省很多能力，比如马鹿在冬天几乎会陷入一种冬眠状态，它们能够将体温降到很低，所以它们需要绝对的安静。

如果一只动物在很长时间内被打扰一、二次，还无关紧要。但是如果总是受到打扰，它们就没有时间恢复体力，会饿死或累死。或许它们会勉强过冬，但是到了春天却不再有力气繁衍后代。

受保护动物-松鸡

对于一些动物尤其需要关注，比如松鸡，如果现在不好好保护，再过10年这种动物种类就会消失。以前松鸡遍布整个汝拉山区，近十几年松鸡的数量急剧下降，原因是森林变得越来越浓密，阳光无法射入，地上生长的植物也在减少。

联邦为此投入大笔资金，希望能够优化松鸡的生活环境。但是只有在人们的大力配合下，才能达到保护效果。松鸡的地盘不应该受到打扰，这样它们才能在冬季积累能量，春天进行繁衍。

“遵守你的界限”

瑞士联邦环保局(BAFU)和瑞士阿尔卑斯俱乐部(SAC)共同发起了这一名为“遵守你的界限”活动，希望滑雪者和喜爱在雪中徒步的人与野生动物保持距离。岩羚羊、鹿和岩雷鸟必须和越来越多的冬季运动爱好者分享它们的栖息地。这让本已食物短缺、温度偏低的寒冬显得更为寒冷，为动物们增加了额外的负担。这些动物因为怕人不得不狂奔，从而丧失了宝贵的能量，在这种气候很容易因精疲力尽而死亡。

该活动指出，主要有4项中心规则可避免打扰冬季野生动物，分别是：注意野生动物保护区；沿着已标明路线行走；不接近森林边缘；时刻拉住牵狗绳等。相关部门还应在广大区域划定野生动物活动缓冲区。

现在冬季体育运动的活动范围逐渐向国境外扩展，这项宣传活动也得到了奥地利的支持，与阿尔卑斯地区其他国家的合作也在计划之中。

瑞士资讯swissinfo.ch，Jean-Michel Berthoud于施维茨

狩猎和野生动物

野生动物的存活需要空间、食物和不被打扰。

在人口密集的瑞士，野生动物的空间越来越少。

狩猎在瑞士越来越多地受到动物保护协会和社会的质疑。

在这里保护和利用应该齐头并进，因为它们是相辅相成的。保护和利用应该拥有共同目标。