高齢化社会

あなたのイメージ―新大陸

ルガノのジョバーニ・ブッチーの母はカリフォルニアで育ち、12歳の時にティチーノに戻る、両親と星条旗と共に swissinfo.ch

ウェーン・バートラ氏より（アメリカ合衆国）：ジュリアス、アガタ・マザ（旧姓デカーリ）と子供達、イリノイ州にて1908年 Wayne Bertola

1877年、ジャコモとカタリーナの娘、サビーナ・サルミナ（1857～1948年）はバチスタ・サルミナ（1834～1907、イントラグナ出身）と結婚し、その後カリフォルニア州ナパバレーへ移った。サンクト・ヘレナに「ウィリアムテルホテル」を所有していた tony quinn

トニー・クイン氏より（アメリカ合衆国）: バティスタとサビーナは彼女の兄弟フレックス・サルミナをアメリカへ連れて行った。そこで彼はワイン醸造を学んだ。1892年、サンクトへレナ近くにラークミードワイナリーを開いた tony quinn

トニー・クイン氏より（アメリカ合衆国）：ラークミードはその後ナパバレーで最も代表的なワイナリーの一つとなり、1937年のパリ国際展示会でディプロムドヌールなどの数々の賞を受賞した tony quinn

トニー・クイン氏より（アメリカ合衆国）：1898年、サビーナとバティスタの娘ケーティー・サルミナはフルゲンゾ・モロソリと結婚した。フルゲンゾは1892年、15の時にサンクト・ヘレナへ移り、1908年事故で亡くなった tony quinn

トニー・クイン氏より（アメリカ合衆国）：モロソリ家の子供３人。1910年頃撮影。ユージーン（1898年～1988年）、アントワネット（1900～1978年）、そして椅子の上に立っている幼い時の母、サビーナ（1907年～2008年） tony quinn

トニー・クイン氏より（アメリカ合衆国）：サビーナの100歳の誕生日に撮影。二人の従姉妹ジェーン・エドソンとカタリーネ・ヴァノンチーニ tony quinn

ディビッド・デルコ氏（ティチーノ）より：ブルゴーニュ号、1996年 David Delcò

ディビッド・デルコ氏（ティチーノ）より：ガスコーニュ号、1887年 David Delcò

ディビッド・デルコ氏（ティチーノ）より：ガスコーニュ号の乗船リスト、1891年5月4日 David Delcò

ディビッド・デルコ氏（ティチーノ）より：ブルゴーニュ号、1886年 David Delcò

ディビッド・デルコ氏（ティチーノ）より：アメリカ合衆国連邦一斉調査1900年。デルコ、ピエトロ、マリエッタがリストに載っている David Delcò

ディビッド・デルコ氏（ティチーノ）より：パリ号1921年 David Delcò

ジェシー・ボスティ氏より：祖父ライモンド・ボスティ、ヴァージニア・ベリーとの結婚前、およそ1900年。サンフランシスコにて。1869年、ゲラベルザスカに生まれる。1888年に移民、カリフォルニア州のジルロイに移住。そこで、彼は1924年に亡くなるまで、農業を営み、７人の子供を育てた Jessie Vosti

ジェイ・グロッシー氏より：祖母アンネッタ・バッチアリーニの父、ロレンツォ・バッチアリーニ。1900年代初期、サンフランシスコにて。彼は少なくとも3度カリフォルニアに渡ったが家族は一度も連れて行かなかった Jay Grossi

ジェイ・グロッシー氏より：私の祖父プリニオは1920年に、祖母アンネッタは1923年に移住した。この写真は1920年代に祖父が牛乳屋として働いていたも時のもの Jay Grossi

ジェイ・グロッシー氏より：グロッシー家の兄弟達、およそ1930年、ある祭りにて。向かって左から、１番目伯父アンセルモ、２番目カルロ、５番目ベナンチオそして一番右が祖父のプリニオ、彼の左が祖母のアンネッタ・バッチアリーニ Jay Grossi

ジェイ・グロッシー氏より：牛乳屋として働いていた祖父、1930年代 Jay Grossi

ジェイ・グロッシー氏より：祖父アンネッタが地元紙「タイムヘラルド」から、イタリアンスイスの料理の取材を受けたときの記事 Jay Grossi

ジェイ・グロッシー氏より：新聞記事、詳細 Jay Grossi

デブラ・タルボット氏（オーストラリア）より：ジュリオ・ラフランチ、1900年代初期、ヴィクトリアのデイレスフォードにて。ジュリオはスイスのコグリオに1839年3月29日に誕生した

デブラ・タルボット氏（オーストラリア）より：ラフランチ兄弟、ブラムピードにあるスイスマウンテンホテル戸外のトラックの前で。ブラムピードはエガンスタウンからそう遠くはない。ホテルはまだ残っている。私は2007年にそこで食事をしたがとても美味しかった。当時、アンドレア・ラフランチ一家がホテルを経営していた

デブラ・タルボット氏（オーストラリア）より：ジュリオとアン・ラフランチの間に生まれた14人の子供のうちの1人、ペーター・ラフランチは1916年、5月5日に第一次世界大戦で命を落とした。クレスヴィックの街では戦死したすべての兵士のために彼らの名前がついた木が捧げられた Debra Talbot

ウィリアム・ジョーンズ氏（アメリカ合衆国）より：スイス移民協会からの友愛を示す３つの綬。真ん中の綬は葬儀の際に使われた。およそ1890～1915年 William Jones

サンドラ・ジュースティ：祖父　オイジェーニオ・スコーサ、祖母アポロニア・リゲンチスコーサとその子供達、ユージーン、ジョージ、マリー、イザベル。彼らは1800年代、スイスのマルヴァリアからネバダ州のカールソンバレーに移住した Sandra Giusti

ジャンカルロ・モチェッティ氏より：祖父、ペルーで発行された、オルジェニオの外国人身元確認書、1924年 Giancarlo Moccetti

ジャンカルロ・モチェッティ氏より：祖父、ペルーで発行された、オルジェニオの外国人身元確認書、1924年 Giancarlo Moccetti

アントニオ、バチスタ・ジェネテリ兄弟、1900年にプレオンゾから合衆国に移住する。アントニオは後に、アメリカ国民でなかったにもかかわらず、アメリカ軍の料理人としてフランスで従軍した ( 写真：バレンベルグ博物館 ) swissinfo.ch

移民先での数々の思い出の写真、アメリカ、オーストラリアなど。

このコンテンツが公開されたのは、 2009/07/27 11:28

このサイトに、あなたのスイスイタリアンの祖先の生涯を描いた写真を掲載希望の方はswiss-italian@swissinfo.ch.までご送付願います。

swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。

他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。