制限時間は２４時間 鳥の観察に情熱をかけるバードウォッチャーたち
-
よい結果を残すためには、万全の準備は欠かせない。時間を節約するため、レース前夜にパンを焼き、バターを塗って準備をする Ruben Hollinger / 13 Photo -
アールガウ州ヘルキンゲンから参加した鳥類学者のパトリック・ヴィスさん、ペーター・イェッギさん、ルーカス・ロイエンベルガーさん。標高１６００メートルにあるベルン州のガントリッシュ小屋で寝泊りする。バードレースは３人の恒例イベント。自作ソース和えパスタを食べるのが毎回のお決まりだ Ruben Hollinger / 13 Photo -
夜９時、バードレースは冷えたビールと共に始まる。他のチームがフクロウなど夜行性の鳥を探す中、３人は早めに就寝。早朝にニワトリを見つけるため、朝５時には外に出ていくからだ Ruben Hollinger / 13 Photo -
レース開始早々、問題が勃発。早朝６時頃、分水嶺へと向かう道でチームメンバーの足に痙攣（けいれん）が起こる Ruben Hollinger / 13 Photo -
日の出が近づき、時間はどんどん経過する。自転車を停め、ベルン州ライテルンパス方面を目指して歩き出す Ruben Hollinger / 13 Photo -
ガントリッシュ地方は猛禽類の観察に適している。猛禽類は南へと進む際に上昇気流を利用する Ruben Hollinger / 13 Photo -
普段は４人でバード・レースに参加している。今年は１人少ないが、鳥類学者たちのルーチンワークにこれといった変化は見られない Ruben Hollinger / 13 Photo -
谷間を下る前に、もう一度空を見上げるチーム。鳥の種類を確定するには、チームの少なくとも３人がその鳥の種類を判別し、またその見解が一致していなければならない Ruben Hollinger / 13 Photo -
バードレース中、エンジンの付いた乗り物は公共交通機関を除き、利用が認められていない Ruben Hollinger / 13 Photo -
通過ルートのベルン州トゥーンの共有地は自然保護区だが、スイス軍が利用することもある。バードウォッチングでは目をこらすだけでなく、耳を澄ますのも重要だ。多くの鳥は、その鳴き声によって発見されるからだ Ruben Hollinger / 13 Photo -
ヌーシャテル州に接する自然保護区ファネルの観察台から、水鳥や猛禽類などを探す Ruben Hollinger / 13 Photo -
参加チームのほとんどが最後の観察地域として、ヌーシャテル湖の自然保護区ラ・ソージュを選択する。これまでの疲労が溜まっているが、水鳥を見つけるため、最後の力を振り絞る Ruben Hollinger / 13 Photo -
疲れが出てくる時こそ問われるチームの団結力。結局、誰も休憩を取らずに進む Ruben Hollinger / 13 Photo -
ラ・ソージュにあるヨシ原の観察小屋から観察するロイエンベルガーさん Ruben Hollinger / 13 Photo -
時間が迫る。最後の数分で、鳴き声から「タシギ」を発見。２４時間で１３０種類の野鳥を観察した Ruben Hollinger / 13 Photo -
探し続けた「イスカ」を木のてっぺんで発見 Ruben Hollinger / 13 Photo
今年で２５度目の開催となる「バードレース」。寄付金の募集を兼ねたこの大会では、バードウォッチャーや愛鳥家で構成された参加チームが、２４時間以内にどれだけ多くの種類の鳥を観察したかを競う。
このコンテンツは 2015/10/03
- Deutsch Eule, Schneehuhn, Adler & Co.
- Español Lechuzas, urogallos, águilas y compañía
- Português Coruja, falcões, águia e outros
- 中文 踏上寻找鸟类的征程
- عربي بحثا عن البومة والقنبرة والنسر وغيرها من الطيور..
- Français Chouettes, tétras, aigles et compagnie: observez-les tous!
- English Competing to be the best twitcher
- Pусский В погоне за редкой птицей
- Italiano Occhio a gufi, galli cedroni, aquile e altri volatili
今年の優勝チームは１３４種類の鳥類を観察。これまでの最多記録１３７種類を破るには、あと一歩及ばなかった。
スリルと興奮に溢れたこのバードレースでは、約２５チームがスイス全土を舞台に丸一日、様々な鳥を探し、観察し、種類を特定しながら、何十キロという道のりを進んでいく。甘く見てはならないのは、体力的な負担だ。レース参加者は移動手段として自身の筋力（徒歩もしくは自転車）と、公共交通機関のみが許可されている。
レースの前段階で、寄付金の募集が行われる。寄付者は観察された鳥１種類につき、一定の額をスイスの鳥類保護団体の統括組織「バード・ライフ」に寄付する。今回のバードレースで集まった寄付金は、ベルン州ゼーラント地方の湿原地帯での自然保護活動に充てられる。
（写真・Ruben Hollinger他のサイトへ/13 Photo他のサイトへ 文・Gaby Ochsenbein、swissinfo.ch）
ニュースレター
現在この記事にコメントを残すことはできませんが、swissinfo.ch記者との議論の場はこちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。