Navegação

Menu Skip link

Funcionalidade principal

Hora da limpeza A manutenção de um relógio secular

O Zytglogge é um dos principais pontos turísticos da capital suíça. O relógio astronômico de Berna funciona desde 1530, mas agora algumas peças tiveram que ser retiradas para reparos.

Uma grande multidão de turistas costuma ficar plantada à espera do relógio dar a hora no centro histórico da cidade. A gigantesca engrenagem é uma das principais atrações da cidade velha de Berna, patrimônio mundial da UNESCO. Cada hora em ponto é acompanhada com o movimento de vários personagens como um bufão, um galo e, claro, os ursos, símbolo da cidade e do cantão.

No interior da torre do relógio, um sistema complexo de engrenagens, rodas, alavancas e botões se juntam para manter o relógio no tempo. O ritmo é dado por um pêndulo gigante.

As peças intrincadas precisam ser mantidas em excelente funcionamento para funcionar corretamente, por isso a fachada do relógio e vários personagens foram removidos para serem limpos e reparados. Eles devem retornar em junho de 2018.

O telhado e a fachada da torre serão renovados e o instrumento para medir a altitude - o astrolábio - também será limpo. O Zytglogge permanecerá coberto de andaimes durante esse período.


Image gallery with pictures of the Zytglogge clock face being demounted for restoration, in Bern 2018

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

formulário para solicitar a newsletter

Assine a newsletter da swissinfo.ch e receba diretamente os nossos melhores artigos.









Teaser Longform The citizens' meeting

Teaser Longform The citizens' meeting

The citizens' meeting