Информация из Швейцарии на 10 языках

В Швейцарии призывают бойкотировать ЧМ

стадион
Олимпийский стадион «Фишт» в городе Сочи (Адлер), построен в 2013 году к XXII зимним Олимпийским играм. Keystone

Представители швейцарских партий «Зелёных» и социал-демократов призывают бойкотировать ЧМ по футболу в России на политическом уровне. Парламентского большинства за собой это мнение не имеет.

Председатель партии швейцарских «Зелёных» Регула Ритц (Regula Rytz) придерживается твёрдых позиций: швейцарский федеральный президент Ален Берсе не должен ездить в Россию (на игры мирового футбольного кубка). Ока указывает на то, что политика российского президента Владимира Путина ставит под угрозу права человека, права меньшинств, а также права (политической) оппозиции.

«Нельзя все это (присутствием швейцарских политиков) легитимировать, нам требуется чёткая, в том числе и символическая, дистанция», — заявила Регула Ритц по информации швейцарской общественной телерадиокомпании SRF (по ссылке — оригинал материалаВнешняя ссылка). 

Показать больше
Футбол

Показать больше

Посетят ли швейцарские министры мундиаль в России?

Этот контент был опубликован на Даниэль Экманн, швейцарский журналист, бизнесмен, спортсмен: руководству Конфедерации не место в России, но бойкота мундиаля быть не должно.

Читать далее Посетят ли швейцарские министры мундиаль в России?

Схожего мнения придерживается и депутат Национального совета (большой палаты федерального парламента) от партии социалистов Фабиан Молина (Fabian Molina). По его мнению, необходимо понимать, что «Владимир Путин будет использовать ЧМ в том числе и для своих пропагандистских инсценировок. Швейцария не должна быть (их) частью», — уверен депутат.

Большинство против бойкота

Парламентского большинства за собой это мнение не имеет. Большинство парламентариев скептически относятся к бойкоту. Такой позиции, например, придерживается председатель парламентского комитета по внешней политике, депутат от партии демохристиан (CVP) Элизабет Шнайдер-Шнайтер (Elisabeth Schneider-Schneiter).

«Очень рада тому обстоятельству, что швейцарские футболисты принимают участие в играх чемпионата. И я рада также тому, что члены нашего правительства посетят эти игры. Спорт по природе своей играет роль моста между народам, и было бы неверно бойкотировать (чемпионат) по политическим причинам», — подчёркивает она. По ее мнению, «спорт следует жёстко отделять от политики».

Итак, поедет ли кто-то из членов Федерального совета, правительства Швейцарии, в Россию на ЧМ? В ответ на запрос новостной передачи швейцарского телевидения Rundschau Федеральная канцелярия (аппарат правительства и парламента) сообщила, что присутствие членов кабинета Швейцарии на игре, открывающей чемпионат, или на финальном матче не предусмотрено. Не исключено, что члены правительства посетят в России матчи группового отборочного турнира с участием швейцарской сборной.

Популярный литератор требует бойкота

Но не только политики высказываются на тему футбола и бойкота. В пользу последнего выступает и живущий в Швейцарии писатель Михаил Шишкин. При помощи бойкота, по его мнению, демократические страны могли бы выступить в защиту своих ценностей. «Я придерживаюсь того мнения, что в данном случае необходим символический жест. Если мы этого жеста не сделаем, то это будет означать наше соучастие».

В Швейцарии М. Шишкин живёт уже более 20 лет. В России его книги пользуются устойчивой популярностью. Из-за своей критической по отношению к правительству страны позиции он уже четыре года как не был на родине. Самого президента Владимира Путина призывы к бойкоту особенно не трогают. По словам его официального представителя, «вопрос политического бойкота игр ЧМ его не интересует».

Светлана Журова, пятикратная чемпионка России конькобежному спорту, олимпийская чемпионка 2006 года на дистанции 500 метров, депутат Государственной Думы, уверена, что политический бойкот имеет и свои позитивные стороны, так как будет «меньше ограждений и проверок», а для простых российских и зарубежных болельщиков этот бойкот будет хорошим делом: «чем меньше випов, тем проще».

Два государства уже бойкотируют

Пока официально о бойкоте заявили Великобритания и Ирландия. Эти страны не будут посылать в Россию на ЧМ высокопоставленных политиков. Причина — известный казус с отравлением отца и дочери Скрипаль. 

Бойкот может стать заметным вопросом и в Европарламенте: около 60-ти его депутатов в открытом письме призывают последовать примеру этих двух стран.

Перевод на русский и подготовка: Игорь Петров

Новости

«Университет — это демократический институт, в рамках которого должны поощряться открытые дебаты. Однако в громких голосах некоторых протестующих прослеживаются следы тенденциозной заидеологизированности и радикализма»

Показать больше

Еврейские общины Швейцарии обеспокоены пропалестинскими протестами

Этот контент был опубликован на Швейцарская Федерация еврейских общин (SIG) заявила, что с тревогой следит за радикализацией настроений в ряде швейцарских университетов.

Читать далее Еврейские общины Швейцарии обеспокоены пропалестинскими протестами
Луг Рютли принадлежит всем гражданам Швейцарии, а официально управленческие функции на себя взял фонд «Швейцарское благотворительное общество» (Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft SGG).

Показать больше

Кто должен управлять Лугом Рютли, швейцарской святыней?

Этот контент был опубликован на Им должно управлять федеральное правительство, таково решение парламента, вопрос только – как это решение реализовать на практике?

Читать далее Кто должен управлять Лугом Рютли, швейцарской святыней?
Франца Холера. Он родился в городе Ольтен, тайной литературной столице немецкой Швейцарии, в 1943 году. Сегодня в немецкоязычном литературном мире он считается одной из самых ярких личностей.

Показать больше

Что нужно для счастья? Три мудрых совета от Франца Холера

Этот контент был опубликован на Сегодня ему уж 81 год, и он мог бы многое рассказать о том, что такое счастье и как его найти.

Читать далее Что нужно для счастья? Три мудрых совета от Франца Холера
Президент Польши Анджей Дуда (слева) и Президент Украины Владимир Зеленский (справа) во время пресс-конференции в Киеве, Украина, 13 апреля 2022 г.

Показать больше

Растёт список участников конференции по Украине в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Главы государств и правительств постепенно подтверждают свое участие в конференции по Украине.

Читать далее Растёт список участников конференции по Украине в Швейцарии
Федеральная комиссия по электроэнергетике (Eidgenössische Elektrizitätskommission Elcom) с оптимизмом оценивает предстоящую зиму.

Показать больше

Швейцария не должна столкнуться зимой с дефицитом энергии

Этот контент был опубликован на Федеральная комиссия по электроэнергетике (Eidgenössische Elektrizitätskommission Elcom) с оптимизмом оценивает предстоящую зиму.

Читать далее Швейцария не должна столкнуться зимой с дефицитом энергии
Первая крупномасштабная альпийская солнечная электростанция будет построена в горах швейцарского кантона Берн.

Показать больше

В Швейцарии построят в горах солнечный коллектор

Этот контент был опубликован на Крупная солнечная электростанция в регионе Альп-Моргетен, административный округ Фрутиген-Нидерзимменталь, получила «зеленый свет».

Читать далее В Швейцарии построят в горах солнечный коллектор
Харьков

Показать больше

Посол Китая: В конференции по Украине должна участвовать Россия

Этот контент был опубликован на Китай поддерживает проведение мирной конференции по Украине, но такой, в которой на равных участвовали бы все стороны конфликта.

Читать далее Посол Китая: В конференции по Украине должна участвовать Россия
«Наличие в ноже лезвий ведет к тому, что на некоторых рынках наша продукция рассматривается прежде всего именно в качестве оружия»

Показать больше

Компания Victorinox будет резать без ножа

Этот контент был опубликован на Знаменитый производитель швейцарских карманных многофункциональных ножей Victorinox выпустит на рынок модель без лезвий.

Читать далее Компания Victorinox будет резать без ножа
С момента перехода платформы Х под контроль Элона Маска в октябре 2022 года здесь резко сократились масштабы модерации контента, что способствовало, как считают некоторые эксперты, взрывному увеличению численности постов, содержащих дезинформацию и ненависть.

Показать больше

Общественные СМИ Швейцарии покидают «Твиттер»

Этот контент был опубликован на Швейцарские общественные вещательные телерадиокомпании SRF и RTS сокращают масштаб своего присутствия в социальной сети X (бывший Twitter).

Читать далее Общественные СМИ Швейцарии покидают «Твиттер»

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR