Ровно 75 лет назад США подвергли бомбардировке Шаффхаузен
Американская сторона извинилась за причинённый ущерб и выплатила денежную компенсацию, каковая в Конгрессе США вызвала ожесточенные дебаты. По мнению многих депутатов Швейцария «уже во второй раз не участвует в мировой войне, получая от неё выгоду, не будучи самой вынужденной нести потери» (Milou Steiner/RDB).
Rdb/milou Steiner
В субботу 1-го апреля 1944 года небо было ясным и голубым, видимость достаточной, дул небольшой ветер. Многие граждане города поспешили не в бомбоубежище, а на улицу, чтобы посчитать летящие самолёты (Milou Steiner/RDB).
Rdb/milou Steiner
1-го апреля 1944 года швейцарский город Шаффхаузен и его окрестности стали целью бомбардировочной авиации союзников. Самолеты Consolidated B-24 Liberator сбросили на город 371 осколочно-фугасную и зажигательную бомбу, в результате чего в Шаффхаузене начались массовые пожары (Walter Scheiwiller, Milou Steiner, Eugen Suter / Keystone).
Keystone / Walter Scheiwiller, Milou Steiner, Eugen Suter
Пожарные и сотрудники гражданской обороны устраняют последствия бомбардировки. Раненые получали первую помощь в специально развёрнутом пункте медицинского обеспечения, затем пострадавшие вручную транспортировались в местную городскую больницу. Для этих целей использовался даже личный автотранспорт (Walter Scheiwiller, Milou Steiner, Eugen Suter / Keystone).
Keystone / Walter Scheiwiller, Milou Steiner, Eugen Suter
От этого здания на территории промышленной зоны города Шаффхаузен осталась стоять только печная труба. Бомбардировка оставила после себя «чудовищное зверство», как выразился тогдашний руководитель городской службы гражданской и противовоздушной обороны. «Трупы лежали на улицах, без головы, а из воротников просто обрубки позвоночников торчали. На этих пилотов я был разозлён просто не передать как» (Walter Scheiwiller, Milou Steiner, Eugen Suter / Keystone).
Keystone / Walter Scheiwiller, Milou Steiner, Eugen Suter
Жители общины Фойертален (Feuerthalen) пытаются спасти остатки своих пожитков от огня. После того, как бомбардировщики сбросили 371 осколочно-фугасную и зажигательную бомбу, в городе на самой границе с Германией начались сплошные пожары (Walter Scheiwiller, Milou Steiner, Eugen Suter / Keystone).
Keystone / Walter Scheiwiller, Milou Steiner, Eugen Suter
Сотрудники службы гражданской и противовоздушной обороны вынуждены были разгребать завалы ломами и лопатами. Снимок сделан 4 апреля 1944 года (Walter Scheiwiller, Milou Steiner, Eugen Suter / Keystone).
Keystone / Walter Scheiwiller, Milou Steiner, Eugen Suter
Сотрудники службы гражданской и противовоздушной обороны разгребают руины здания вокзала города Шаффхаузен (Walter Scheiwiller, Milou Steiner, Eugen Suter / Keystone).
Keystone / Walter Scheiwiller, Milou Steiner, Eugen Suter
Житель города Шаффхаузен Эмиль Бузенхарт (Emil Busenhart) в кантональной клинике, 4 апреля 1944 года. В ходе бомбардировки он получил серьезные ранения от осколков стекла. Многие из почти четырёх сотен раненых имели ранения средней и тяжелой степени. Одним из первых пациентов клиники стал подросток, которому взрывом бомбы оторвало ногу (Walter Scheiwiller, Milou Steiner, Eugen Suter / Keystone).
Keystone / Walter Scheiwiller, Milou Steiner, Eugen Suter
Снимок датирован 4 апреля 1944 года: над руинами разрушенных домов все еще поднимается дым. На фото: разрушенное здание Приходского католического Центра (Walter Scheiwiller, Milou Steiner, Eugen Suter / Keystone).
Keystone / Walter Scheiwiller, Milou Steiner, Eugen Suter
Жертвы бомбардировки Шаффхаузена были похоронены все вместе на кладбище Waldfriedhof Schaffhausen. Интересный исторический аспект: в тот самый день несколько месяцев спустя, когда личный посланник президента США Фр. Д. Рузвельта возложил на эту могилу венок в качестве знака примирения и извинения, американские бомбардировщики опять сбросили свой смертоносный груз на швейцарские города Штайн-ам-Райн, Нойхаузен (Neuhausen am Rheinfall) и Рафц (Rafz, Walter Scheiwiller, Milou Steiner, Eugen Suter / Keystone).
Keystone / Walter Scheiwiller, Milou Steiner, Eugen Suter
Во время Второй мировой войны Швейцария соблюдала нейтралитет, регулярно становясь целью для союзнической бомбардировочной авиации. Ровно 75 лет назад, 1 апреля 1944 года, такой целью стал город Шаффхаузен. Расположенный на самом севере Швейцарии и окруженный со всех сторон территорией Германии, он мог быть легко перепутан с целями на территории противника. Или все-таки речь шла не об ошибке?
Этот контент был опубликован на
Дипломированный юрист, начала свою журналистскую карьеру, печатаясь в изданиях NZZ, K-Tipp, Saldo, Plädoyer и Zürcher Oberländer.
Восстановим пунктирно ход событий. 1-го апреля 1944 года эскадрилья американских бомбардировщиков, дислоцированная в Великобритании, вылетела с заданием подвергнуть бомбардировке немецкий город Людвигсхафен. Напомним, что, расположенный рядом с историческим Гейдельбергом (который остался полностью неразрушенным), этот город был и остаётся важнейшим центром германской химической индустрии.
swissinfo.ch
Несмотря на ясную погоду и хорошую видимость самолеты эскадрильи потеряли ориентировкуВнешняя ссылка: штурманы понадеялись на новую навигационную аппаратуру, работавшую на основе несовершенной радарной технологии. В итоге они сбросили на швейцарский Шаффхаузен 371 осколочно-фугасную и зажигательную бомбу. По разным оценкам погибло от 47 до 60 человек из числа мирных жителей, 400 человек получили ранения, примерно 500 человек потеряли свои дома и еще 1 000 человек остались без работы, поскольку бомбы разрушили еще и несколько расположенных в городе фабрик.
Теория заговора: а может быть, это был умысел?
Особый трагизм всей этой истории придаёт тот факт, что к тому моменту жители Шаффхаузена привыкли к тому, что над их головами постоянно пролетают эскадрильи бомбардировщиков, следующих на уничтожение целей в соседней Германии. Они знали, что Швейцария не участвует в войне и что опасаться бомбардировок им не нужно. Поэтому всякий раз, как на горизонте появлялись самолеты союзников, они спешили не в убежище, а, наоборот, на улицу, задирая головы и всматриваясь в небо.
Чтобы хоть как-то снизить риск ошибочных бомбардировок жители приграничных с Германией городов начали рисовать на крышах огромные швейцарские кресты.
Photopress-Archiv
Долгое время в среде историков и доморощенных любителей распутывать разного рода теории заговора курсировала теория, в соответствии с которой США хотели «наказать» Швейцарию за то, что её фабрики, точнее, промышленные предприятия расположенные в Шаффхаузене, продолжали снабжать Германию промышленными товарами и энергией. Взгляд на карту также, вроде бы, подтверждает эту версию: Шаффхаузен находится уж очень в стороне от Людвигсхафена.
Несмотря на отказ навигационных устройств (у всех самолётов сразу?) штурманы были обязаны хотя бы визуально разобраться, где находится их эскадрилья. Сверху же Шаффхаузен вовсе не напоминает промышленный центр. Кроме того, бомбардировочная авиация периода Второй мировой войны всегда летала на основе точных расчетов по топливу и бомбовой нагрузке: каждый лишний литр топлива означал уменьшение числа бомб.
Отсюда любой маршрут чётко рассчитывался по продолжительности и дистанции, которую требовалось покрыть самолетам для достижения цели, выполнения боевой задачи и для возвращения на место постоянной дислокации. С другой стороны, расстояние от условного Лондона до Шаффхаузена по прямой составляет 529 миль или почти 1 000 км, а боевой радиус самолетов Consolidated B-24 LiberatorВнешняя ссылка, подвергших бомбардировке Шаффхаузен, достигает 3 400 км. Так или иначе, сегодня историческая наука пришла к консенсусу: это была ошибка навигации. Еще до окончания войны американская сторона выплатила городу Шаффхаузен денежную компенсацию.
Тщетные меры предосторожности
Позже, чтобы хотя бы как-то уменьшить риск подобных инцидентов, жители города начали рисовать на крышах домов большие швейцарские кресты. Но и это помогало не всегда, примером чему факт такой же ошибочной бомбардировки швейцарского городка Штайн-ам-Райн (Stein am RheinВнешняя ссылка), расположенного также на самой границе с Германией на реке Рейн.
В своем отчёте по итогам выполнения боевого задания командир одного из американских бомбардировщиков указал, что, подлетая к немецкому городу Эбинген (Ebingen, на самом деле это был как раз Штайн-ам-Райн) он увидел на крышах красные квадраты с белыми крестами. «А это что такое?» («What are they?»), — задал он себе вопрос, если верить этому документу. Как выглядит государственный флаг Швейцарии, ни он, ни другие американские пилоты, попросту не знали.
В итоге за время Второй мировой войны авиация союзников по ошибке примерно 70 раз подвергала бомбардировкам цели в Швейцарии, в том числе, кроме городов Шаффхаузен и Штайн-ам-Райн, такие города, как Цюрих и Базель и ряд более мелких посёлков в разных кантонах Швейцарии.
Показать больше
Показать больше
Бомбардировка Шаффхаузена
Этот контент был опубликован на
На исходе Второй мировой войны, 1 апреля 1944 года американские ВВС по ошибке подвергли бомбардировке швейцарский город Шаффхаузен.
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
Показать больше
Как в Швейцарии принуждают к демократии
Этот контент был опубликован на
Если Вы думаете, что демократия — это только одни права, то Вы ошибаетесь. Это еще порой и очень жесткие обязанности. По меньшей мере в Швейцарии.
Смотрительница замка в Шаффхаузене о себе и о работе
Этот контент был опубликован на
Смотрительницей крепости Мунот в городе Шаффхаузен впервые в истории является в настоящее время женщина. Как ей работается на такой должности?
Этот контент был опубликован на
Если, проезжая на поезде, из окна вы видите Рейнский водопад, самый большой в Европе, то значит вы находитесь на том самом мосту, по которому в сторону мятежной России отправился в свое время пресловутый «пломбированный вагон». А еще это значит, что конечная остановка, Главный вокзал города Шаффхаузен, будет уже совсем скоро. Выйдя из здания вокзала, вы сразу оказываетесь в центре Шаффхаузена, столицы самого северного кантона Швейцарии, носящего точно такое же имя. Прилегающая торговая улица Фордергассе…
Этот контент был опубликован на
Кантон Шаффхаузен отличается от всех остальных швейцарских кантонов особенно высокой долей избирателей, приходящих голосовать. Почему?
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.