Следует ли превращать горы в парк развлечений?

Идея устройства развлекательных парков в самых красивых уголках природы отнюдь не нова, но сегодня она особенно беспокоит защитников окружающей среды. Как можно было бы развивать в будущем горные регионы с учетом не только потребностей местных жителей и сельского хозяйства, но и оглядкой на потребности туристов? И как сделать так, чтобы гости из-за рубежа не мешали фермерам и пастухам – и наоборот? (RTS/swissinfo.ch).

Пока суть да дело, пока эксперты и политики ломают себе голову над данной проблемой, многое указывает на то, что процесс превращения Швейцарских Альп в туристический Диснейленд уже достиг довольно продвинутой стадии. Подвесные мосты, не нужные никому, кроме туристов, горные склоны, специально перестроенные под нужды спортивного скалолазания, трассы для скоростного спуска на велосипеде: в иных регионах горы у впрямь уже напоминают, скорее, парк развлечений, нежели заповедник или природную резервацию.

Цель понятна – превратить Альпы в место привлекательное и безопасное для всех любителей активного отдыха на природе. И все бы хорошо, если бы не активисты-экологисты, выступающие за сохранение альпийской природы такой, какой она была изначально. В Швейцарии любой общественный диалог строится на готовности всех участвующих в нем сторон к компромиссу и уступкам.

Поэтому сторонники охраны природы допускают ускоренное развитие туристической инфраструктуры в специально выделенных и ограниченных по площади ареалах. Но при этом они настаивают на сохранении значительных пространств, на территории которых единоличной хозяйкой должна оставаться только природа. 

Перевод: Игорь Петров, озвучание: Надежда Капоне, swissinfo.ch.