Как в Берне разрешили женщинам загорать «топлесс»

В Берне можно загорать и купаться прямо напротив здания Федерального парламента. Keystone

В 1978 году суд в Берне постановил, что появление женщин в городских купальнях и бассейнах «топлесс» не является больше нарушением общественной морали. 

Русская редакция SWI Swissinfo и агентство SDA/ATS

Данное решение было принято судом первой инстанции в январе 1978 года. В нем судьи высказывали пожелание изменить правоприменительную практику и, в «связи с изменениями во взглядах на характер правового толкования вопросов общественной морали» больше не преследовать женщин, загорающих или купающихся «топлесс» как лиц, виновных в серьезном нарушении общественной морали и нравственности.

Подчеркивая, что такое решение не следует рассматривать в качестве некоего прецедента и «индульгенции», гарантирующей полную свободу от любой ответственности, судьи указали на необходимость учитывать в каждом отдельном случае «обыкновенный здравый смысл».

Бассейн «Тифенбруннен» под Цюрихом, купальщицы «без верха» в августе 1978 года. Keystone

Интересно, что лето 1978 года в Швейцарии выдалось довольно прохладным, тем не менее удивительно большое количество швейцарок поспешило воспользоваться новой «свободой». Меккой купания по форме «без верха» стал популярный в Берне бесплатный бассейн под открытым небом «Марцилли», расположенный прямо на виду у здания федерального парламента.

Удивленная цюрихская газета «Neue Zürcher Zeitung» истолковала эту ситуацию в качестве признака охватившей страну «новой свободы», подчеркнув, что на этот раз «обычно неторопливые бернцы как-то умудрились опередить цюрихцев».

К началу 1980-х гг. эффект новизны спал и сегодня уже загорающие «без верха» швейцарки никого особенно не интересуют. Как указывает швейцарская историк Каролин Арни (Caroline Arni), в «Швейцарии обнаженная грудь так и не стала символом феминистского протеста; с другой стороны, она как была, так и остается, в любом виде, одетом или нет, мощным общественными символом».

Эта статья была автоматически перенесена со старого сайта на новый. Если вы увидели ошибки или искажения, не сочтите за труд, сообщите по адресу community-feedback@swissinfo.ch Приносим извинения за доставленные неудобства.

Поделиться этой историей