Их забирали из родного дома и превращали в подобие маленьких рабов. Сотни тысяч детей в Швейцарии в 19 и в 20 веках насильственно передавались на воспитание в приемные семьи — среди них были дети внебрачные, осиротевшие или просто дети бедняков из семей, которые, по мнению общественности, не были в состоянии надлежащим образом заботиться о своих отпрысках.
Такая форма социального призрения, существовавшая в отсутствие тогда в стране современных форм общественной поддержки социально уязвимых слоев общества, была придумана вроде бы во благо, но на деле она вела нередко к весьма драматичным последствиям. Эта по-настоящему позорная страница швейцарской истории стала теперь темой специальной экспозиции в БернеВнешняя ссылка.
«Стоило опекуну уйти — и террор начинался по новой». Этих слов, принадлежащих Эдит Люди-Хесс (Edith Lüdi-Hess) вполне достаточно, чтобы описать всю драму так называемых «работных детей» («Verdingkinder») в Швейцарии. Не случайно, поэтому, что эти слова были взяты также в качестве эпиграфа к фотоальбому, изданному по случаю выставки работ фотографа Петера Клаунцера (Peter Klaunzer) из агентства Keystone, организованной в Берне в помещениях общественно-политического центра «Berner Polit-Forum KäfigturmВнешняя ссылка».
В центр своей выставочной концепции Петер Клаунцер поставил портреты 25-ти человек. Все они в детстве или в подростковом возрасте были изъяты из семей и отправлены на работу в окрестные крестьянские хозяйства, где им пришлось заниматься тяжелым физическим трудом. Обычным делом были побои, а также сексуальное насилие. Практика «работных детей» сохранялась в стране практически до конца 20-го века.
И только в 1981 году, после ратификации Берном Европейской конвенции по правам человека (ЕКПЧ) Швейцария запретила этот архаичный способ решения социальных проблем. Выставка была подготовлена совместно с объединением «Netzwerk-VerdingtВнешняя ссылка», членами которых являются бывшие жертвы практики «работных детей». Экспозиция продлится до 17 марта 2017 г.
Текст: Кристиан Раафлауб / Christian Raaflaub), перевод: Людмила Клот, swissinfo.ch.
Teaser Instagram
Присоединяйтесь к нам в Инстаграме!
