Необычная Олимпиада для необычных людей

предыдущий следующий

«Я постараюсь победить. И пусть мне это не удастся, я все равно не буду опускать руки и попытаюсь, по крайней мере, сделать все, что только в моих силах для достижения наилучшего результата»: таков лозунг Всемирной Специальной Олимпиады, участие в которой примут швейцарские футболистки (на снимке: команда со своими двумя наставниками). stephanie borcard & nicolas metraux / BM-photo

Сюзанна в команде одна из двух вратарей. В ее волосах видны две цифры: 2 — это возраст, в котором она была взята в свою новую приемную семью; 5 — число самых близких для нее людей. stephanie borcard & nicolas metraux / BM-photo

В этом году в Лос-Анджелес отправятся около 70 атлетов, но единственной командой в швейцарской делегации будут именно футболистки. stephanie borcard & nicolas metraux / BM-photo

Выход на стадион города Фислисбах (Fislisbach), где перед отъездом в США спортсменки проводили тренировочные матчи, разбившись на две команды по пять человек. stephanie borcard & nicolas metraux / BM-photo

Гизела (Gisela) и Дамиан (Damian) дают своей команде перед игрой последние указания. stephanie borcard & nicolas metraux / BM-photo

Дженнифер (Jennifer) не жалеет сил в игре против местного футбольного клуба. stephanie borcard & nicolas metraux / BM-photo

Гизеле (Gisela) 47 лет, в качестве добровольного тренера она работает с командой с 2010 года. stephanie borcard & nicolas metraux / BM-photo

Кармеле (Carmela) 30 лет, она живет в кантоне Санкт-Галлен. В команде Кармела с 2010 года, в списке ее интересов, кроме футбола, находятся также теннис и пение. stephanie borcard & nicolas metraux / BM-photo

Конец дня в раздевалке: Сьюзи, Аня и Андреа меняют спортивную форму на обычную городскую одежду. stephanie borcard & nicolas metraux / BM-photo

Вот уже два года Дамиан работает с командой на добровольных началах в качестве тренера. «Главное — не победить и стать лучшими, главное — вместе делать одно общее дело», — подчеркивает он. stephanie borcard & nicolas metraux / BM-photo

Спортсменки внимательно выслушивают наставления тренера. Следующий день пройдет полностью под знаком подготовки к Играм в Лос-Анджелесе. stephanie borcard & nicolas metraux / BM-photo

Женская сборная на спортивном городском празднике «Фислисбах — в форме» («Fislisbach ist FIT»). stephanie borcard & nicolas metraux / BM-photo

Фабьен (Fabienne) 28 лет, но она уже успела побывать на Специальных Олимпийских играх в Афинах в 2011 году. Тогда швейцарские спортсменки выиграли бронзу. stephanie borcard & nicolas metraux / BM-photo

Краткий отдых на турбазе недалеко от г. Баден. Но все равно, все мысли у них — о футболе. stephanie borcard & nicolas metraux / BM-photo

• Картина 1
• Картина 2
• Картина 3
• Картина 4
• Картина 5
• Картина 6
• Картина 7
• Картина 8
• Картина 9
• Картина 10
• Картина 11
• Картина 12
• Картина 13
• Картина 14

Всемирная Специальная Олимпиада (Special Olympics World Games) не имеет ничего общего с Паралимпийскими играми, хотя основана она была с той же благородной целью, а именно, искать и находить способы адаптации и социализации людей с ограниченными возможностями, в данном случае — с проблемами в интеллектуальном развитии. 

Специальное Олимпийское движениеВнешняя ссылка возникло по инициативе Юнис Кеннеди Шрайвер (Eunice Kennedy ShriverВнешняя ссылка, 1921-2009), сестры президента США Джона Кеннеди. В 1957 году она возглавила «Фонд Джозефа Кеннеди», который был создан для изучения причин умственной отсталости. Первые международные Специальные Олимпийские игры состоялись в июле 1968 года в Чикаго.

С тех пор Специальные олимпиады проводятся каждые 4 года исключительно с целью адаптации и ускорения социализации людей с нарушениями интеллектуального развития. Цель выявить сильнейшего и зафиксировать спортивные рекорды при этом не ставится. В этом году очередные Специальные Олимпийские игры состоятся в Лос-Анджелесе с 25 июля по 2 августа. Участие в них примут 7 тыс. атлетов из 177 стран, среди них и женская сборная по футболу из Швейцарии.

Специальное Олимпийское движение пришло в ШвейцариюВнешняя ссылка в середине-конце 1980-х гг. Впервые швейцарская спортивная делегация приняла участие в Специальной Олимпиаде в Миннеаполисе в 1991 году. В этом году в Лос-Анджелес отправится внушительная команда швейцарских спортсменов и спортсменокВнешняя ссылка в количестве 70 человек, которые поборются за высшие награды в легкой атлетике, велоспорте, конном спорте, футболе.

Женскую сборную по футболу составят спортсменки в возрасте от 24 до 38 лет. Перед отъездом команды в США мы посетили ее в тренировочном лагере в городке Фислисбах (FislisbachВнешняя ссылка) что в кантоне Аргау. Фотографии и текст: Штефани Боркар / Stephanie Borcard и Николя Метро / Nicolas Metraux, перевод на русский и адаптация: Игорь Петров.

Что пишут швейцарские СМИ о постсоветском пространстве? Читайте свежий обзор!