Работаю в SWI swissinfo с 2013 года - с момента создания русскоязычной редакции. Моя главная задача - следить за тем, чтобы статьи на русскоязычной странице были точно переведены и должным образом адаптированы.
Я родилась в Москве, закончила исторический факультет МГУ и изучала журналистику в Нидерландах. Мои рабочие языки, помимо родного русского, - немецкий, английский и итальянский.
Убийство Воровского и разрыв российско-швейцарских отношений
Этот контент был опубликован на
В 1923 г. ровно сто лет назад в Швейцарии был убит советский дипломат и отношения двух стран прервались на очень длительное время.
Этот контент был опубликован на
Портал SWI поговорил с писателем Сашей Филипенко о войне против Украины, о протестах в Беларуси, о культуре отмены и о его литературном творчестве.
Этот контент был опубликован на
В этом материале: как функционирует СПЧ ООН, как и почему он появился, а еще мы поговорили с нынешним председателем СПЧ.
Этот контент был опубликован на
Мы отобрали для вас семь карикатур к некольким темам, которые были на слуху у всех в 2020 году. Главная из них: пандемия.
В Женеве продан редкий розовый бриллиант российского происхождения
Этот контент был опубликован на
На этой неделе на аукционе Sotheby’s в Женеве за 24.4 млн франков был продал редкий бриллиант российского происхождения.
Уличные протесты в Швейцарии: гражданские права против теорий заговора
Этот контент был опубликован на
Всё больше граждан выходят на демонстрации в знак протеста против правительственных мер, принятых для борьбы с вирусом. Почему?
Этот контент был опубликован на
Профессия пчеловода увлекательна, но требует терпения и специальных знаний - особенно если ульи расположены прямо в городе.
Швейцарские ученые спорят о пользе антивирусного карантина
Этот контент был опубликован на
Нужно ли было почти на два месяца помещать всю Швейцарию в состояние карантина? Швейцарские ученые спорят и пытаются вместе добраться до истины!
Что вы думаете о массовом интересе к продлению жизни?
Что в идее существенного продления жизни внушает вам оптимизм, а что вызывает сомнения? Какие аспекты этого феномена кажутся вам особенно важными, спорными или многообещающими?
Представляет ли дезинформация для прямой демократии особую угрозу?
Считаете ли вы, что дезинформация особенно опасна для обществ, граждане которых могут непосредственно принимать решения по важным политическим вопросам?
