Информация из Швейцарии на 10 языках

Интервью президента Швейцарии к национальному празднику

sommaruga
«Швейцария сейчас находится совсем в иной ситуации, нежели она была в начале пандемии». Фото: 16 марта 2020 года. Keystone / Anthony Anex

В интервью швейцарскому национальному радио SRFВнешняя ссылка президент Швейцарии в 2020 году Симонетта Соммаруга отметила, что страна «сейчас находится в совсем иной ситуации, нежели она была в начале пандемии».

Сегодня, по её словам, в Швейцарии сформирован пакет адекватных противоэпидемиологических мер – свою роль при этом играет и швейцарский федерализм.

А ведь 19 июня Швейцария в значительной степени ослабила свои карантинные меры, опередив тем самым многие европейские страны. И тогда президент заявила, что «сейчас мы должны найти баланс» между свободой и ограничениями. Удалось ли решить эту проблему?

Как заявила Симонетта Соммаруга, «идеального баланса мы никогла не найдем. Сама суть баланса заключается в том, что его нужно искать и находить каждый раз заново. И мы сейчас в какой-то степени как раз это и чувствуем. Указанная вами дата имеет свою особенность: она заключается в том, что теперь основную ответственность за борьбу с вирусом несут на себе кантоны. 

Риск того, что мы вернемся к ситуации, как в начале кризиса, сейчас очень мал. Симонетта Соммаруга

Это был чрезвычайно важный шаг. Потому что у нас в регионах очень разные ситуации. В Женеве, например, совершенно другая исходная ситуация, нежели в Базеле. Причем в каждом субъекте федерации положение дел может меняться очень быстро. 

И теперь кантоны могут своей властью принимать конкретные и быстрые меры. Они могут, например, закрыть клуб, если он стал „центром распространения“ вируса, а это значит, что санитарные концепции становятся лучше, а контроль на местах — строже. В этом как раз и состоит сила федерализма»!

Но недавно федеральные власти объявили, что они не очень-то довольны тем, как кантоны противодействуют пандемии, а кантоны, со своей стороны, опять призывают федеральный центр вмешаться? Так работает ли федерализм в ситуации пандемии?

Показать больше

«Я думаю, нечто подобное было в самом начале кризиса. И это понятно, потому что тогда ни федеральное правительство, ни кантоны, ни население не знали ничего об этом вирусе, и мы не знали, что и как работает, притом что показатели инфицирования продолжали расти. В этой ситуации мы просто не могли сказать, мол, это дело кантонов, пусть они сами выкручиваются. 

К счастью, Тичино, а также другие пострадавшие кантоны, такие как Во или Женева, отреагировали очень быстро. Но сейчас мы находимся в иной ситуации. Федеральный Совет, клиники, кантоны и население многому уже научились». 

Но ведь сейчас число случаев заражения вирусом снова начало в Швейцарии увеличиваться. Может ли страна позволить себе новый тотальный карантин?

«Как я уже говорила, сейчас мы находимся в совершенно иной ситуации, нежели в начале пандемии. Поэтому все будет иначе. Теперь кантоны в целом знают, откуда приходит вирус, где были и где заражались инфицированные лица. 

Показать больше
Man on boat in Swiss lake

Показать больше

В случае «второй волны» первую скрипку будут играть кантоны

Этот контент был опубликован на Швейцария исключает единообразное введение общенационального карантина в случае наступления второй волны пандемии.

Читать далее В случае «второй волны» первую скрипку будут играть кантоны

Мы знаем, как отследить потенциально опасные контакты, а также у нас есть обязательство проходить карантин, если кто-то побывал в стране повышенного риска.

В нашем распоряжении сейчас есть действительно адекватный пакет мер, у нас есть кантоны, которые могут и готовы вмешаться, если что, потому что все знают, что теперь всё зависит от каждого из нас. И если иногда приходится закрывать клубы? Ну так что же! 

Поэтому риск того, что мы вернемся к ситуации, как в начале кризиса, сейчас очень мал. Но мы не можем исключить дальнейшего роста цифр заражений. Вот почему Федеральный совет, правительство, продолжает оставаться в плотном контакте с кантонами».

Новости

Небольшие швейцарские издательства играют важную культуртрегерскую роль — страдая от инфляции и слишком сильного франка.

Показать больше

Малые издательства Швейцарии сражаются за своё выживание

Этот контент был опубликован на Небольшие швейцарские издательства играют важную культуртрегерскую роль — страдая от инфляции и слишком сильного франка.

Читать далее Малые издательства Швейцарии сражаются за своё выживание
«Университет — это демократический институт, в рамках которого должны поощряться открытые дебаты. Однако в громких голосах некоторых протестующих прослеживаются следы тенденциозной заидеологизированности и радикализма»

Показать больше

Еврейские общины Швейцарии обеспокоены пропалестинскими протестами

Этот контент был опубликован на Швейцарская Федерация еврейских общин (SIG) заявила, что с тревогой следит за радикализацией настроений в ряде швейцарских университетов.

Читать далее Еврейские общины Швейцарии обеспокоены пропалестинскими протестами
Луг Рютли принадлежит всем гражданам Швейцарии, а официально управленческие функции на себя взял фонд «Швейцарское благотворительное общество» (Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft SGG).

Показать больше

Кто должен управлять Лугом Рютли, швейцарской святыней?

Этот контент был опубликован на Им должно управлять федеральное правительство, таково решение парламента, вопрос только – как это решение реализовать на практике?

Читать далее Кто должен управлять Лугом Рютли, швейцарской святыней?
Франца Холера. Он родился в городе Ольтен, тайной литературной столице немецкой Швейцарии, в 1943 году. Сегодня в немецкоязычном литературном мире он считается одной из самых ярких личностей.

Показать больше

Что нужно для счастья? Три мудрых совета от Франца Холера

Этот контент был опубликован на Сегодня ему уж 81 год, и он мог бы многое рассказать о том, что такое счастье и как его найти.

Читать далее Что нужно для счастья? Три мудрых совета от Франца Холера
Президент Польши Анджей Дуда (слева) и Президент Украины Владимир Зеленский (справа) во время пресс-конференции в Киеве, Украина, 13 апреля 2022 г.

Показать больше

Растёт список участников конференции по Украине в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Главы государств и правительств постепенно подтверждают свое участие в конференции по Украине.

Читать далее Растёт список участников конференции по Украине в Швейцарии
Федеральная комиссия по электроэнергетике (Eidgenössische Elektrizitätskommission Elcom) с оптимизмом оценивает предстоящую зиму.

Показать больше

Швейцария не должна столкнуться зимой с дефицитом энергии

Этот контент был опубликован на Федеральная комиссия по электроэнергетике (Eidgenössische Elektrizitätskommission Elcom) с оптимизмом оценивает предстоящую зиму.

Читать далее Швейцария не должна столкнуться зимой с дефицитом энергии
Первая крупномасштабная альпийская солнечная электростанция будет построена в горах швейцарского кантона Берн.

Показать больше

В Швейцарии построят в горах солнечный коллектор

Этот контент был опубликован на Крупная солнечная электростанция в регионе Альп-Моргетен, административный округ Фрутиген-Нидерзимменталь, получила «зеленый свет».

Читать далее В Швейцарии построят в горах солнечный коллектор
Харьков

Показать больше

Посол Китая: В конференции по Украине должна участвовать Россия

Этот контент был опубликован на Китай поддерживает проведение мирной конференции по Украине, но такой, в которой на равных участвовали бы все стороны конфликта.

Читать далее Посол Китая: В конференции по Украине должна участвовать Россия
«Наличие в ноже лезвий ведет к тому, что на некоторых рынках наша продукция рассматривается прежде всего именно в качестве оружия»

Показать больше

Компания Victorinox будет резать без ножа

Этот контент был опубликован на Знаменитый производитель швейцарских карманных многофункциональных ножей Victorinox выпустит на рынок модель без лезвий.

Читать далее Компания Victorinox будет резать без ножа

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR