Познавательные поездки по Швейцарии помогают Виктории и Полины на несколько часов забыть о войне на родине.

Вплоть до конца мая 2022 года беженцы из Украины с ВНЖ категории S имели право бесплатно пользоваться общественным транспортом Швейцарии (поезда, автобусы, трамваи, троллейбусы). Виктория и Полина Билыченко также воспользовались этой возможностью, с тем чтобы поближе познакомиться со Швейцарией. Эти поездки стали способом для них немного отвлечься и на несколько часов забыть о войне, обрушившейся на их родную страну.

За те несколько недель, что обе украинки из Николаева живут со мной в Берне, они уже успели повидать довольно много. Съездили в город Тун в 30 километрах к востоку от Берна, побывали на Невшательском озере, посетили Санкт-Галлен, где осмотрели знаменитое Аббатство и его библиотеку, забрались в горы на озеро Эшинензее (Oeschinensee), входящее в список Всемирного наследия Юнеско и являющееся одним из самых живописных горных озер в Швейцарских Альпах.

А потом мы все вместе отправились в Церматт. Во время поездки по железной дороге Matterhorn-Gotthard-Bahn Виктория только и делала, что снимала фото и видео впечатляющих ущелий и могучих скальных композиций, а вот Полина предпочитала смотреть в свой мобильный телефон, а не в окно. Жаль, правда, но, возможно, в этом возрасте я бы тоже предпочла читать комиксы, а не любоваться природой.

Виктория, которая больше всего на свете любит шоколад, очень хотела увидеть гору Маттерхорн, изображенную на обертке знаменитого треугольного шоколада Toblerone. На вокзале в Церматте она купила одну плитку специально для того, чтобы попозировать на фоне всемирно известной горы с шоколадом в руках. К сожалению, знаменитая вершина была окутана облаками — но Маттерхорн все равно был прекрасен. 

Мать и дочь стараются извлечь максимум пользы из их сложной ситуации. Не следует забывать: они здесь не по своей воле, они не туристы. Они не находятся в отпуске. В остальном повседневная жизнь у нас теперь полностью под контролем: 11-летняя Полина ходит в школу, прилежно учит немецкую грамматику, она уже получила 100 баллов из 100 на своем первом тестовом экзамене.

Она также отважилась пойти вместе с другими детьми на день рождения своего украинского соседа и одноклассника в особый «Веревочный парк» в Берне: это аттракцион в лесу, где между деревьев натянуты разные воздушные мостики, канаты и прочие акробатические приспособления.

Виктория тоже делает успехи в немецком языке. Она посещает курсы немецкого два раза в неделю, работая параллельно на своей основной работе в области IT-консалтинга. В первую неделю мая до нее дошли печальные новости: в прошлом году она обучала и консультировала 28-летнего коллегу, и вот теперь, как выяснилось, он был убит на войне. Первая жертва этой несчастной войны, которую она знает лично, и только одна из тысяч и тысяч потерянных по обе стороны фронта жизней тех, кто осиротил своих родителей, жен, мужей, братьев, сестер как в Украине, так и в России.

Виктория также очень беспокоилась о своем брате, который, не имея вообще никакой военной подготовки, вызвался защищать свою страну, не желая сидеть дома сложа руки. В армию он должен был пойти в середине мая. Чем ближе подходила дата призыва, тем больше сестра волновалась за него. Затем пришло известие о том, что его не взяли, для него это стало большим разочарованием, а Виктория восприняла эту новость скорее с облегчением. Теперь ее брат находится в резерве.

Встреча не состоялась

В последнюю пятницу мая мама Виктории хотела на один день приехать в Швейцарию из польского города Яроцин (Jarocin), где после начала войны она нашла себе работу и убежище. Она уже была готова совершить утомительное двенадцатичасовое путешествие на чартерном междугороднем автобусе на расстояние более одной тысячи километров, чтобы только встретиться с дочерью и внучкой в Цюрихе, ведь они уже не виделись более трех месяцев. Виктория так радовалась в предвкушении встречи, но тем большим оказалось разочарование: поездка была отменена из-за слишком небольшого количества записавшихся.

Если кто пропустил два предыдущих выпуска моего блога: ниже по ссылкам можно наверстать упущенное. 

Показать больше

Показать больше

Беженцы из Украины в Швейцарии: «Виктория и Полина живут у меня»

Этот контент был опубликован 26 апреля 2022 года 26 апреля 2022 года За цифрами и сухой статистикой скрываются судьбы живых людей. Наша бывшая коллега делится своими опытом и мыслями.

Показать больше

Показать больше

Виктория и Полина: физически в Берне, а мыслями в Украине

Этот контент был опубликован 16 мая 2022 года 16 мая 2022 года Виктория Билыченко и ее дочь Полина сейчас уже более или менее прижились в Берне. Однако мыслями они все еще дома, в Украине.

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch