The Swiss voice in the world since 1935

В Швейцарии окончательно запретят насилие в отношении детей

The Swiss government wants to fix violence against children in the Swiss civil code.
В целом насилие по отношению к детям уже сегодня запрещено УК страны. Родители также обязаны в соответствии с действующим законодательством «руководствоваться в вопросах воспитания наилучшими интересами ребенка». Keystone / Nicolas Armer

Ненасильственное воспитание детей должно быть четко закреплено теперь и в швейцарском Гражданском кодексе (ГК) - таково предложение кабмина страны. 

Федеральный совет (правительство Швейцарии) намерен четко закрепить принцип ненасильственного воспитания детей в Гражданском кодексе (ГК) страны. Вчера кабмин после своего очередного еженедельного заседания объявил, что уже запущена процедура общественного обсуждения и межведомственного согласования текста соответствующих поправок в ГК. Запрещены будут все формы насилия как физического, например пощечины, так и вербально-психологического.

В целом насилие по отношению к детям уже сегодня запрещено УК страны. Родители также обязаны в соответствии с действующим законодательством «руководствоваться в вопросах воспитания наилучшими интересами ребенка». Недавно защита детей была дополнена мерой, связанной с обязанностью информирования властей о случаях насилия по отношению к детям. Это означает, что если учителя, сотрудники детских садов или школ продленного дня подозревают, что ребенка избивают, пренебрегают его интересами или иным образом жестоко обращаются с ним, то они теперь обязаны сообщать о таких фактах властям.

Именно поэтому ранее Федеральный совет не считал необходимым прямо закреплять в ГК принцип ненасильственного воспитания детей. Однако недавно Парламент страны пришел к другому, противоположному выводу, поручив Федеральному совету реализовать соответствующие поправки к тексту ГК. Ответственный министр (федеральный советник) Элизабет Бом-Шнайдер уже указала по случаю первых ста дней своей работы в кабинете, что ее ведомство готовит такие поправки.

Показать больше

В их тексте должно было быть прямо указано, что родители обязаны воспитывать «ребенка без применения физических наказаний и без других форм унижающего достоинство насилия». «Это положение содержится в Гражданском кодексе, и поэтому оно никак не связано с желанием государства осуществлять контроль за воспитанием или наказывать за нарушения», — предусмотрительно уточняет Николь Хитц (Nicole Hitz), научный сотрудник федерального Ведомства юстиции (Bundesamt für Justiz, подразделение Министерства юстиции и полиции страны). «Скорее, этот принцип, занесенный в ГК, играет роль „сигнала“, он призван способствовать тому, чтобы детям больше не приходилось терпеть насилие у себя дома».

Показать больше
Eine Demonstrantin hält ein Schild mit Stopp der Behördenwillkür

Показать больше

Швейцария и ее сложные отношения со службой опеки

Этот контент был опубликован на Швейцарская национальная служба опеки (KESB) принадлежит к самым ненавистным структурам страны. Почему?

Читать далее Швейцария и ее сложные отношения со службой опеки

Понятие «физическое наказание» включает в себя как мягкое, так и жесткое физическое воздействие. Как говорится в пояснительном письме к законопроекту, шлепки, пощечины или встряхивания считаются легкими наказаниями, в то время как удары такими предметами, как ремни и палки, или прижигания и пинки, считаются уже жестокими формами насилия. Психологические виды насилия «закрыты» формулой «другие формы унижающего достоинство насилия». К ним относятся, например, угрозы, оскорбления, унижение, презрение, запугивание, а также игнорирование, остракизм или изоляция. В то же время эти поправки направлены на усиление мер профилактики.

В частности, Федеральный совет предлагает расширить и укрепить уже существующие консультационные службы для родителей и детей, облегчив доступ к их услугам. Организация Kinderschutz Schweiz («Защита детей Швейцария») уже много лет ведет кампанию за такого рода меры. В интервью телеканалу SRFВнешняя ссылка Регула Бернхард Хуг (Regula Bernhard Hug), глава этой организации, выразила свое удовлетворение. «Многие родители не уверены в том, что разрешено, а что нет. Теперь у нас будет полная на этот счет ясность». Эта организация также приветствует тот факт, что Федеральный совет также хочет усилить профилактику насилия против детей.

Показать больше

«Из многих научных исследований мы знаем, что большинство родителей, применяющих насилие в воспитании детей, на самом деле не хотят этого. И если это и происходит, то часто просто из-за чрезмерных требований к ребенку или из-за родительского стресса», — объясняет Регула Бернхард Хуг. Период общественного обсуждения и межведомственного согласования текста поправок (Vernehmlassung) продлится до 23 ноября 2023 г. До этого времени у всех заинтересованных лиц, сторон и организаций, а также у политических партий будет возможность высказать все свои замечания по данным поправкам.

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Высокий уровень неудовлетворённости работой спустил Швейцарию на 22-е место среди европейских стран, тогда как годом ранее она занимала 11-е место.

Показать больше

У швейцарских работников снижается удовлетворённость трудом

Этот контент был опубликован на Настроение среди работников в Швейцарии становится всё мрачнее. Таковы результаты нового исследования консалтинговой компании Gallup.

Читать далее У швейцарских работников снижается удовлетворённость трудом
По оценке военной разведки (MND), ситуация с безопасностью Швейцарии за последние годы заметно ухудшилась.

Показать больше

Швейцарская армия не может обеспечить надёжную оборону

Этот контент был опубликован на «Наше воздушное пространство похоже на швейцарский сыр», — заявляют высокопоставленные швейцарские военные чины.

Читать далее Швейцарская армия не может обеспечить надёжную оборону
В 2024 реальная заработная плата в Швейцарии увеличилась. Даже с учётом инфляции выросла и покупательная способность жителей страны.

Показать больше

Заработная плата в Швейцарии увеличилась несмотря на инфляцию

Этот контент был опубликован на В 2024 реальная заработная плата в Швейцарии увеличилась. Даже с учётом инфляции выросла и покупательная способность жителей страны.

Читать далее Заработная плата в Швейцарии увеличилась несмотря на инфляцию
Правительство заявило, что договор должен быть вынесен на необязательный / факультативный референдум

Показать больше

Швейцария решила, как голосовать по вопросу отношений с ЕС

Этот контент был опубликован на Правительство Швейцарии решило, что третий пакет секторальных соглашений с ЕС будет вынесен на необязательный референдум.

Читать далее Швейцария решила, как голосовать по вопросу отношений с ЕС
Сборная Швейцарии по фехтованию на шпагах оказалась в центре дипломатического скандала на чемпионате Европы среди спортсменов до 23 лет.

Показать больше

Швейцарские фехтовальщики извинились за скандал с Израилем

Этот контент был опубликован на Четверо швейцарских фехтовальщиков в возрасте до 23 лет опубликовали совместное извинение в Instagram.

Читать далее Швейцарские фехтовальщики извинились за скандал с Израилем
Таможенные пошлины США затронут кантон Цюрих в меньшей степени, чем другие регионы Швейцарии.

Показать больше

Цюрих затронут тарифами США слабее других регионов Швейцарии

Этот контент был опубликован на Таможенные пошлины США затронут кантон Цюрих в меньшей степени, чем другие регионы Швейцарии.

Читать далее Цюрих затронут тарифами США слабее других регионов Швейцарии
В 2024 году из-за капризов погоды снеговик так и не сгорел. В этом году всё прошло гладко.

Показать больше

Снеговик Böögg взорвался в Цюрихе через 26 минут и 30 секунд

Этот контент был опубликован на В 2024 году из-за капризов погоды снеговик так и не сгорел. В этом году всё прошло гладко.

Читать далее Снеговик Böögg взорвался в Цюрихе через 26 минут и 30 секунд
«Франческа Торрани (Francesca Torrani) дает голос прежде всего тем, кто на собственном опыте переживает и страдает от того, что мы каждый день просто называем новостями».

Показать больше

Франческа Торрани признана швейцарской журналисткой года

Этот контент был опубликован на Корреспондентка телерадиокомпании RSI удостоена звания «Швейцарская журналистка года» за свои радиорепортажи из кантона Тичино.

Читать далее Франческа Торрани признана швейцарской журналисткой года
На конец 2024 года рыночная стоимость недвижимости, принадлежащей частным домохозяйствам Швейцарии, составила 2 770 миллиардов франков

Показать больше

Швейцарцы богаты, но насколько?

Этот контент был опубликован на Государство в Швейцарии не очень богато, зато общество — вполне. Стало известно, каково совокупное состояние швейцарских домохозяйств.

Читать далее Швейцарцы богаты, но насколько?

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR