Информация из Швейцарии на 10 языках

В Швейцарии окончательно запретят насилие в отношении детей

The Swiss government wants to fix violence against children in the Swiss civil code.
В целом насилие по отношению к детям уже сегодня запрещено УК страны. Родители также обязаны в соответствии с действующим законодательством «руководствоваться в вопросах воспитания наилучшими интересами ребенка». Keystone / Nicolas Armer

Ненасильственное воспитание детей должно быть четко закреплено теперь и в швейцарском Гражданском кодексе (ГК) - таково предложение кабмина страны. 

Федеральный совет (правительство Швейцарии) намерен четко закрепить принцип ненасильственного воспитания детей в Гражданском кодексе (ГК) страны. Вчера кабмин после своего очередного еженедельного заседания объявил, что уже запущена процедура общественного обсуждения и межведомственного согласования текста соответствующих поправок в ГК. Запрещены будут все формы насилия как физического, например пощечины, так и вербально-психологического.

В целом насилие по отношению к детям уже сегодня запрещено УК страны. Родители также обязаны в соответствии с действующим законодательством «руководствоваться в вопросах воспитания наилучшими интересами ребенка». Недавно защита детей была дополнена мерой, связанной с обязанностью информирования властей о случаях насилия по отношению к детям. Это означает, что если учителя, сотрудники детских садов или школ продленного дня подозревают, что ребенка избивают, пренебрегают его интересами или иным образом жестоко обращаются с ним, то они теперь обязаны сообщать о таких фактах властям.

Именно поэтому ранее Федеральный совет не считал необходимым прямо закреплять в ГК принцип ненасильственного воспитания детей. Однако недавно Парламент страны пришел к другому, противоположному выводу, поручив Федеральному совету реализовать соответствующие поправки к тексту ГК. Ответственный министр (федеральный советник) Элизабет Бом-Шнайдер уже указала по случаю первых ста дней своей работы в кабинете, что ее ведомство готовит такие поправки.

Показать больше

В их тексте должно было быть прямо указано, что родители обязаны воспитывать «ребенка без применения физических наказаний и без других форм унижающего достоинство насилия». «Это положение содержится в Гражданском кодексе, и поэтому оно никак не связано с желанием государства осуществлять контроль за воспитанием или наказывать за нарушения», — предусмотрительно уточняет Николь Хитц (Nicole Hitz), научный сотрудник федерального Ведомства юстиции (Bundesamt für Justiz, подразделение Министерства юстиции и полиции страны). «Скорее, этот принцип, занесенный в ГК, играет роль „сигнала“, он призван способствовать тому, чтобы детям больше не приходилось терпеть насилие у себя дома».

Показать больше
Eine Demonstrantin hält ein Schild mit Stopp der Behördenwillkür

Показать больше

Швейцария и ее сложные отношения со службой опеки

Этот контент был опубликован на Швейцарская национальная служба опеки (KESB) принадлежит к самым ненавистным структурам страны. Почему?

Читать далее Швейцария и ее сложные отношения со службой опеки

Понятие «физическое наказание» включает в себя как мягкое, так и жесткое физическое воздействие. Как говорится в пояснительном письме к законопроекту, шлепки, пощечины или встряхивания считаются легкими наказаниями, в то время как удары такими предметами, как ремни и палки, или прижигания и пинки, считаются уже жестокими формами насилия. Психологические виды насилия «закрыты» формулой «другие формы унижающего достоинство насилия». К ним относятся, например, угрозы, оскорбления, унижение, презрение, запугивание, а также игнорирование, остракизм или изоляция. В то же время эти поправки направлены на усиление мер профилактики.

В частности, Федеральный совет предлагает расширить и укрепить уже существующие консультационные службы для родителей и детей, облегчив доступ к их услугам. Организация Kinderschutz Schweiz («Защита детей Швейцария») уже много лет ведет кампанию за такого рода меры. В интервью телеканалу SRFВнешняя ссылка Регула Бернхард Хуг (Regula Bernhard Hug), глава этой организации, выразила свое удовлетворение. «Многие родители не уверены в том, что разрешено, а что нет. Теперь у нас будет полная на этот счет ясность». Эта организация также приветствует тот факт, что Федеральный совет также хочет усилить профилактику насилия против детей.

Показать больше

«Из многих научных исследований мы знаем, что большинство родителей, применяющих насилие в воспитании детей, на самом деле не хотят этого. И если это и происходит, то часто просто из-за чрезмерных требований к ребенку или из-за родительского стресса», — объясняет Регула Бернхард Хуг. Период общественного обсуждения и межведомственного согласования текста поправок (Vernehmlassung) продлится до 23 ноября 2023 г. До этого времени у всех заинтересованных лиц, сторон и организаций, а также у политических партий будет возможность высказать все свои замечания по данным поправкам.

Новости

История отеля Bürgenstock на одноимённой горе насчитывает вот уже более 150 лет.

Показать больше

Саммит по Украине в Швейцарии не принесет быстрого мира

Этот контент был опубликован на Ровно через четыре недели на горе Бюргеншток в Швейцарии должен открыться Саммит высокого уровня по Украине. Подводим промежуточные итоги.

Читать далее Саммит по Украине в Швейцарии не принесет быстрого мира
Рано утром 14 мая 2024 полиция вмешалась в ход сидячей пропалестинской демонстрации в Женевском университете.

Показать больше

Полиция вмешалась в демонстрацию в Женевском университете

Этот контент был опубликован на Рано утром 14 мая 2024 полиция вмешалась в ход сидячей пропалестинской демонстрации в Женевском университете.

Читать далее Полиция вмешалась в демонстрацию в Женевском университете
Президент Франции Эммануэль Макрон (в центре слева) с супругой Брижит Макрон (слева) и тогдашний президент Швейцарии Ален Берсе (в центре справа) с супругой Мюриэль Зендер Берсе (справа) Федеральным дворцом, зданием швейцарского парламента, в Берне, Швейцария, в среду, 15 ноября 2023 года.

Показать больше

Владимир Зеленский: Макрон посетит саммит по Украине в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Президент Франции Эммануэль Макрон примет участие в конференции по Украине на швейцарском курорте Бюргеншток.

Читать далее Владимир Зеленский: Макрон посетит саммит по Украине в Швейцарии
Каким образом постоянно проживающие в Швейцарии лица с паспортами стран Евросоюза могли бы принять участие в голосовании?

Показать больше

Выборы в ЕС: четверть населения Швейцарии имеет право голоса

Этот контент был опубликован на Каким образом постоянно проживающие в Швейцарии лица с паспортами стран Евросоюза могли бы принять участие в голосовании?

Читать далее Выборы в ЕС: четверть населения Швейцарии имеет право голоса
«Положительный момент заключается в том, что такой конкурс как Евровидение обладает невероятной внешней притягательностью»

Показать больше

Какую выгоду надеется получить Швейцария от Евровидения?

Этот контент был опубликован на Европейский песенный конкурс возвращается в Швейцарию, с ним связаны большие расходы, но он же обещает и значительные выгоды.

Читать далее Какую выгоду надеется получить Швейцария от Евровидения?
Проект удвоил производственные мощности концерна, было создано двенадцать дополнительных рабочих мест.

Показать больше

Концерн Lindt & Sprüngli расширяет завод по переработке какао  

Этот контент был опубликован на Новая производственная площадка расположена в городе Ольтен, кантон Золотурн. Стоимость: 100 млн франков (111 млн долларов).

Читать далее Концерн Lindt & Sprüngli расширяет завод по переработке какао  
Cаммит по Украине пройдет с 15 по 16 июня 2024 года на горе Бюргеншток в кантоне Нидвальден над городом Люцерн. При необходимости этот комплекс может стать неприступной крепостью.

Показать больше

«Конференция по Украине восстановит потускневший имидж Бюргенштока»

Этот контент был опубликован на Жареная колбаса и VIP-ужин: когда-то на Бюргенштоке можно было получить и то, и другое, но сегодня сверхроскошный курорт для широкой публики ничего не предлагает.

Читать далее «Конференция по Украине восстановит потускневший имидж Бюргенштока»
За право провести Евровидение-2025 уже начали конкурировать три швейцарских города. Хотеть, однако, это одно, а быть в состоянии — это совсем иное.

Показать больше

Женева, Базель, Санкт-Галлен хотят провести Евровидение в 2025 году

Этот контент был опубликован на За право провести Евровидение-2025 уже начали конкурировать три швейцарских города. Хотеть, однако, это одно, а быть в состоянии — это совсем иное.

Читать далее Женева, Базель, Санкт-Галлен хотят провести Евровидение в 2025 году
Швейцария победила на 68 конкурсе песни Евровидение

Показать больше

Швейцария проведет 69-й конкурс песни «Евровидение» в 2025 году

Этот контент был опубликован на Швейцария победила на 68-м конкурсе «Евровидение» в шведском городе Мальмё, поэтому в 2025 году 69-й конкурс песни пройдёт в Швейцарии.

Читать далее Швейцария проведет 69-й конкурс песни «Евровидение» в 2025 году
Швейцария победила на 68 конкурсе песни Евровидение

Показать больше

Швейцария победила на 68 конкурсе песни «Евровидение»

Этот контент был опубликован на Небинарная персона Немо победил с композицией The Code на 68-м конкурсе песни «Евровидение» в шведском городе Мальмё.

Читать далее Швейцария победила на 68 конкурсе песни «Евровидение»

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR