События недели: о чем информируют швейцарские СМИ

swissinfo.ch

Мы начинаем регулярный мониторинг прессы Швейцарии, сегодня наш первый обзор за период с 28 августа по 3 сентября 2023 года. О чем информируют электронные и печатные СМИ страны, как выглядит постсоветское пространство в зеркале швейцарских масс-медиа? 

Темы, которые показались нам важными и которые нашли отражение в средствах массовой информации Швейцарии. 

— Борьба с коррупцией является для Украины более чем актуальной темой. На международной конференции по послевоенному восстановлению Украины, прошедшей летом 2022 года в швейцарском городе Лугано, отдельно отмечалось, что успехом этот проект увенчается только в случае последовательного противодействия коррупции и укрепления демократических основ украинского общества. Читайте ниже, что сообщает по этому поводу телеканал SRF в своем актуальном репортаже. 

— В сентябре 2023 года в окружном суде города Роршах (кантон Санкт-Галлен) состоится суд над Юрием Гаравским, бывшим сотрудником спецотряда МВД Беларуси (СОБР), подразделения под личным началом президента Беларуси Александра Лукашенко. Многими такие воинские части называются «эскадронами смерти». Это первый такой случай, ранее граждане Беларуси никогда под судом в Швейцарии не находились. Ниже: что пишет по этому поводу газета NZZ.

— Новый российский учебник истории прославляет войну России против Украины — и демонизирует Запад. Учебное пособие поступило во все школы страны в начале сентября 2023 года. Книга предназначена для учащихся 11-го класса, то есть для молодых людей в возрасте около 17 лет. Ниже: интервью газеты Tages Anzeiger с ведущим швейцарским специалистом в области методики преподавания истории в средних школах. 

«Мы надеялись, что война изменит людей».

Под таким заголовком швейцарский общественный телерадиоканал SRF публикует репортаж из Украины, главной героиней которой является Катерина Ножевникова. Каждый месяц она получает как мелкие, так и средние пожертвования — и использует их для покупки всего того, в чем больше всего нуждаются гражданские лица и армия в Украине. 

«Мы хотим, чтобы у каждого солдата была хорошая полевая аптечка. По этому вопросу мы ведем ожесточенные споры с государством. Потому что до сегодняшнего дня многие наши бойцы экипированы поддельными китайскими дешевыми аптечными препаратами — если вообще экипированы. Власти утверждают, что все бойцы снабжены надлежащим образом, — но это неправда». Критика К. Ножевниковой должна стать тревожным сигналом для правительства в Киеве. Ведь если у Запада сложится впечатление, что в Украине по-прежнему процветает коррупция, то для страны это будет фатально: без западного оружия и финансовой помощи Украина вряд ли сможет продолжать успешно защищаться от российских захватчиков. 

В то же время эта критика — доказательство того, что Украина является свободной страной — страной, где независимое гражданское общество помогает государству и где СМИ вскрывают подобные скандалы и сообщают о них. И в этом также заключается важное отличие Украины от России в этой войне: в Украине оборонительную войну ведет не только государство, армии помогают самые широкие слои общества, например, собирая пожертвования или поставляя даже боевой технику. Гражданское общество играет чрезвычайно важную роль в борьбе с коррупцией в Украине.

Оно, так сказать, является светом во тьме украинских коррупционных джунглей. Есть много активистов, которые противодействуют коррупции, есть журналисты, которые разоблачают громкие коррупционные дела. Есть и множество бесстрашных судей и следователей, которые принимают против коррумпированных чиновников и военных конкретные меры. В Украине с самого начала войны постоянно говорят о том, что коррупция — это ее внутренний враг. Так что при всех проблемах в стране есть активное движение, которое сражается с этим «внутренним врагом».

Подробнее оригинал материала на сайте телеканала SRF по ссылке на немецком языке.Внешняя ссылка

Впервые в Швейцарии судят гражданина Беларуси

В сентябре 2023 года в окружном суде города Роршах (кантон Санкт-Галлен) состоится суд над Юрием Гаравским, бывшим сотрудником спецотряда МВД Беларуси (СОБР) — подразделения под личным началом президента Беларуси Александра Лукашенко, многими такие воинские части называются «эскадронами смерти». По мнению ряда неправительственных организаций, этот судебный процесс, проводимый в рамках так называемой универсальной юрисдикции, станет первым в Швейцарии судом по делам о насильственных исчезновениях. 

Суд начнется 19 сентября 2023 года в окружном суде города Роршах. Ю. Гаравский обвиняется в участии в похищении и ликвидации оппозиционных режиму Лукашенко политиков Юрия Захаренко, Виктора Гончара и Дмитрия Завадского. По мнению стороны обвинения, Юрий Гаравский предположительно лично участвовал в расстрелах трех указанных политиков в 1999 году в качестве сотрудника спецотряда МВД Беларуси (СОБР). 

В ходе судебного разбирательства прокуратура кантона Санкт-Галлена опирается на статью Уголовного кодекса Швейцарии, которая позволяет обвинить подозреваемого в «насильственном похищении», даже если это деяние было совершено им за границей. НКО Trial International, неправительственная организация, базирующаяся в Женеве, заявила в своем коммюнике, что это первый случай, когда гражданин Беларуси обвиняется в Швейцарии в «преступлении насильственного исчезновения на основе принципа универсальной юрисдикции».

Подробнее в материале по ссылке на немецком языке в газете NZZВнешняя ссылка (оригинал доступен только платящим абонентам)

«Оружие массового обучения»

Министерство образования России представило новый учебник истории для учащихся 11-го класса. По словам советника Президента России Владимира Мединского, главы, посвященные 1970-м, 1980-м, 1990-м и 2000-м годам, были полностью переписаны. Кроме того, в этом учебнике отдельно рассказывается о событиях 2014 года и о так называемой «специальной военной операции» в Украине. 

Авторы учебника восхваляют российских солдат «за сохранение мира на Крымском полуострове» в 2014 году и критикуют санкции, введенные против России Западом. Газета Tages Anzeiger публикует большое интервью с Надин Ритцер (Nadine Ritzer), профессиональным историком, она читает лекции по истории, историографии и методологии преподавания истории в Бернской высшей педагогической школе (Pädagogische Hochschule Bern PHB). В сферу ее научных интересов входят методологический анализ учебных пособий, история холодной войны и новая и новейшая история Швейцарии. 

С 2013 года Надин Ритцер также является членом правления Общества методологии преподавания истории немецкой Швейцарии (Deutschschweizerische Gesellschaft für Geschichtsdidaktik). По ее словам, новость о новом учебнике истории в России ее не удивила. «История является для российского правительства важным средством легитимации своей власти. Историки в России сегодня практически не имеют никакой свободы действий для публичного выражения иной интерпретации истории. В связи с этим, на мой взгляд, вполне логично, что единственное „правильное“ изложение истории должно теперь войти и в учебники истории.

В Советском Союзе и других социалистических государствах коммунистическая идеология была важнейшей основой для новых учебных материалов по истории. В фашистской Италии и национал-социалистической Германии вся школьная система также была идеологически перевернута с ног на голову. Учебник был лишь одним из элементов пропагандистской машины». А в Швейцарии когда-либо переписывали учебники истории? «Важно подчеркнуть, что учебно-методические пособия и материалы всегда меняются, потому что новое время ставит перед нами новые вопросы. Наиболее известным в этом смысле примером является спор по поводу выводов „Международной комиссии историков“, известной так же как „Комиссия Бержье“, которая на рубеже веков исследовала роль Швейцарии во Второй мировой войне и подвергла критике, в частности, ее экономическую политику и политику в отношении беженцев.

Эта критика заметно пошатнула традиционное представление о нейтральной и гуманитарной Швейцарии. Возник публичный спор о том, „сколько Бержье“ должно и может быть включено в учебные материалы. Сегодня, кстати, выводы этой исследовательской комиссии уже давно вошли в учебники истории, не вызывая ни у кого никакого гнева». А как процесс преподавания истории в Швейцарии реагирует на текущие политические события? «Когда Россия начала войну против Украины, в Швейцарии были организованы курсы повышения квалификации по истории Украины и ее взаимоотношениям с Россией. Также были курсы по постколониализму. Но прежде чем новые открытия появляются в учебнике истории, обычно проходит немало времени».

Целиком интервью на немецком языке по ссылке на сайте газеты Tages AnzeigerВнешняя ссылка (полный текст доступен только платящим подписчикам).

Ниже материалы, которые также были опубликованы у нас за последнюю неделю и которые могли бы Вас заинтересовать:

Здравствуй, швейцарская школа, или Культурный шок!

Влияние санкций в отношении России на швейцарскую финансовую индустрию

Получение гражданства в Швейцарии: нужно ли знать местных коров в лицо?

Если у Вас есть свое мнение или Вы хотите, чтобы мы обсудили какую-либо тему, то вот наш электронный адрес: [e-mail]. 

Следующий обзор швейцарской прессы мы пришлем Вам 11 сентября. А пока удачной новой недели и приятного чтения! 

Обзор прессы подготовил: Игорь Петров.