Информация из Швейцарии на 10 языках

Водружая будущее на нос…

Reuters

Мобильная гарнитура «Google Glass» - это пока еще только проект, но разработчики, среди них и швейцарские, уже активно трудятся над полезными приложениями, надеясь с самого начала быть причастными к новому эпохальному изобретению.

Бенуа Голэ (Benoît Golay) ставит на стол небольшой четырехугольный контейнер белого цвета, снимает в него крышку и извлекает на свет футуристического вида очки в металлической оправе и с небольшим прозрачным монитором-экраном справа. “Ну да, все это очень напоминает “Робота-полицейского”,- улыбается Бенуа Голэ, менеджер по развитию бизнеса в некоммерческом научно-исследовательском институте «Icare» в городе Сьерр (Sierre), что в кантоне Вале.

Я осторожно надеваю очки и легко прикасаюсь кончиком пальца к оправе. На прозрачном экране, расположенном в нескольких сантиметрах от моего правого глаза, появляется надпись «OK Glass». Я могу еще раз стукнуть по оправе или же сказать волшебные слова «OK Glass» — и тогда в моем распоряжении окажется пока еще очень скромное меню с имеющимися в наличии опциями, например, «Фотографировать» или «Рассчитать маршрут».

Для того, чтобы «умные очки» могли выполнить эти и еще несколько команд, они должны иметь доступ в интернет, либо через беспроводной протокол WLAN, либо через смартфон пользователя. Гаджет «Google Glass» удивительно легок, и что очень важно, прозрачный экран справа практически никак не сужает мое поле зрения. Несмотря на все сомнения, оказывается, что носить такие очки совсем даже не трудно, никаких неудобств они не доставляют.

Показать больше

У меня в руках самый первый прототип этого гаджета, который пока используется только специально отобранными участникам тестов, разработчиками и убежденными хардкор-фанатами любых технологических новинок. В ноябре прошлого 2013 года НИИ «Icare» сумел получить в свое распоряжение одну из моделей «умных очков», а все благодаря прямым связям с заокеанскими партнерами. Цена вопроса — всего 1 500 долларов или 1 300 швейцарских франков.

Glass — гарнитура для смартфонов на базе Android, разрабатываемая компанией Google с использованием прозрачного дисплея, который крепится на голову (HMD — head-mounted display) и находится чуть выше правого глаза, и камеры, которая может записывать видео высокого качества. Это своего рода наголовный дисплей (очки) для создания дополненной реальности.

С помощью этой гарнитуры пользователь может получать информацию из сети интернет, а если у него нет возможности использовать беспроводные технологии подсоединения к сети, то в качестве «точки раздачи интернета» может стать его собственный смартфон.

Полученная информация появляется на небольшом прозрачном экране, закрепленном перед правым глазом пользователя. Экран имеет несколько позиций, его можно располагать и перпендикулярно оправе, чтобы он не мешал. В правой дужке очков вмонтирован микрофон, который является частью системы голосового управления программным обеспечением.

В настоящий момент «очки» Google Glass могут делать фотоснимки, записывать видео-ролики, они позволяют пользователю просматривать электронную почту, получать информацию про помощи персонализированного сервиса поиска «Google Now», планировать путешествия и маршруты, размещать новости в социальной сети «Google+».

По данным «Google» «умные очки» могут появиться в свободной продаже на американском рынке уже в конце 2014 года по цене 1 500 долларов США. В Европе их ожидают уже в 2015 году. По имеющейся информации конкуренты, в частности, «Samsung» и «Microsoft», также готовят сейчас нечто похожее.

По расчетам «Juniper Research», британской компании, специализирующейся на технологиях беспроводной связи, до конца 2018 года на рынке может быть продано до 130 миллионов экземпляров таких «умных очков».

С тех пор специальная команда разработчиков и программистов пытается выяснить технологический и коммерческий потенциал этого изобретения. В результате уже в феврале этого года НИИ «Icare» смог представить в рамках традиционно проходящей в Барселоне выставки «Mobile World Congress», самой крупной в мире выставки достижений мобильной индустрии, специальное приложение для «умных очков», позволяющее считывать с упаковок товаров так называемые «QR-коды» («quick response» — быстрый отклик), или матричные двумерные штрихкоды.

Эти коды, ставшие в последнее время безумно популярными, содержат в себе в зашифрованном виде самую разнообразную полезную информацию, например, о том, сколько калорий содержится в данном продукте, есть ли в нем опасные аллергены и т.д. Разработано это приложение было совместно с организацией «GS1» (ранее «EAN International» и «UCC»), добровольной международной некоммерческой структурой, занимающейся разработкой штрих кодов стран мира и внедрением глобальных стандартов и решений в области повышения эффективности и прозрачности цепей поставок, и при поддержке «Open Mobile Alliance» или «Открытого Мобильного Альянса», международной организации стандартизации, главной целью которой является разработка открытых стандартов для устройств мобильной телефонной связи.

В настоящее время вокруг «умных очков» от «Google» уже возникает целая «экосистема» специализированных программ-приложений. По некоторым данным, таких программ написано и запущено в оборот уже около сотни, и это с учетом того, что пока «очки» тестируются в так называемом «бета-формате» и доступны только избранным испытателям и разработчикам. Так, например, существуют приложения, которые помогают пользователям совершать покупки, измерять скорость передвижения на велосипеде, дают доступ к новостям или играм, позволяют проконтролировать состояние банковского счета, расшифровать значение букв незнакомого алфавита или же включают сигнал тревоги в случае, если водитель, носящий эти очки, вдруг заснул за рулем автомобиля. Всего в США сейчас тестовую фазу проходят от 40 до 60 тыс. экземпляров таких «очков». На американский рынок они должны поступить уже примерно в конце 2014 года.

Бенуа Голэ говорит, что пока, при всем энтузиазме, здесь есть несколько очевидных «черных дыр», не позволяющих на сто процентов планировать будущее. «Мы все еще точно не знаем, когда эти «умные очки» придут на европейский рынок. Не знаем и на каких условиях сможем разрабатывать и запускать в оборот наши приложения, должны ли они быть бесплатными, или мы будем обязаны взимать за них какую-то плату. И не знаем, создадут ли какой-то отдельный сетевой магазин приложений для «очков», или же продвижением на рынок приложений для них займется сам «Google».

Показать больше

Показать больше

Где «Гугл» прячет наши данные

Этот контент был опубликован на Для хранения огромного количества информации, составляющей основной предмет бизнеса «Google», этот концерн создал по всему миру целую сеть серверных центров. По соображениям безопасности вся информация никогда не хранится в одном месте. «Google» также инвестирует в возобновляемые источники энергии и в инновационные проекты с тем, чтобы сократить накладные расходы и иметь возможность постоянно совершенствовать свой сервис.

Читать далее Где «Гугл» прячет наши данные

Бенуа Голэ уверен, что «чудо-очки» не смогут заменить обычный смартфон, но он также убежден, что коммерческий потенциал этого изобретения является очень солидным и многообещающим. Технология «Google Glass» могла бы стать в будущем идеальным техническим форматом для идентификации объектов с параллельным получением о них исчерпывающей информации. Для пользователей в будущем не составит никакого труда научиться управлять этим гаджетом, оснащенным «GPS», гироскопом, компасом и функциями беспроводного подключения к интернету, указывает он.

В целом гаджет производит очень солидное впечатление, качество сборки на высоте. Есть правда, пока и здесь некоторые ограничения технического плана, в частности, что касается жизни аккумуляторной батареи, закрепленной позади правого уха. По данным «Google» одной зарядки батареи должно хватать на три-четыре часа, но в реальности аккумулятор «умирает» уже через полтора часа работы. Кроме того, при интенсивном использовании «умных очков» имеет место весьма заметный разогрев отдельных частей и элементов, встроенных в дужки гаджета.

«Есть пока проблемы и с камерой, у которой нет автофокусировки. Поэтому снимать объекты, находящиеся на определенном расстоянии от пользователя, пока получается не очень», — говорит Бенуа Голэ. То есть для того, чтобы при помощи «очков» прочесть «QR-код» на упаковке, она должна находиться от пользователя на расстоянии не дальше 25 см.

Проблемы с камерой и автофокусировкой инженеры НИИ «Icare» вынуждены решать, прежде всего, при разработке приложения, позволяющего считывать информацию об автомашине или ином транспортном средстве на основе его номера. Бенуа Голэ спешит успокоить нас: такое приложение создается исключительно с тестовыми целями. Никаких заказов от полиции на данную или похожую технологию они не получали, да и продвигать такое приложение на рынке никто не собирается.

Показать больше

Город Сьерр в кантоне Вале, как кажется, в последнее время медленно, но верно превращается в швейцарский аналог Силиконовой долины. Здесь отмечается повышенная концентрация разного рода инновационных фирм-старт-апов, здесь реализуются интересные проекты и технические задумки. Так, например, расположенный здесь Технический колледж HES-SO разрабатывает программное обеспечение для поддержки технологий удаленного обучения, а также трудится над целом рядом приложений медицинского профиля, призванными оказывать врачам поддержку в плане диагностики и лечения заболеваний.

uscsfhealth.com

«Например, можно было бы посылать пользователю „умных очков“ фотографии с места ДТП с тем, чтобы медики могли оперативно получить информацию о характере аварии, о возможной степени тяжести полученных травм и о количестве пострадавших. На основе этой информации можно было бы быстрее и точнее готовить операционные», — рассказывает Хеннинг Мюллер (Henning Müller), руководитель лаборатории «E-Health» при колледже HES-SO. Первые прототипы таких приложений должны быть готовы уже в июне.

В США же уже многие медики активно используют такие приложения на базе очков «Google Glass». Пилотные программы, позволяющие транслировать изображения и видеофайлы с пациентами на компьютеры, смартфоны или планшеты, уже были протестированы «Университетом Калифорнии», чтобы как можно скорее начать использовать их в клиниках этого штата.

В декабре прошлого 2013 года в США один из кардиохирургов клиники «UCSF Medical Center» в Сан-Франциско завершил трехмесячный тестовый проект по использованию очков «Google Glass» непосредственно в операционной. Результаты неоднозначные.

Недавно концерн «Google» опубликовал целый свод правил, обязательных для разработчиков, тестирующих свои приложения на базе «умных очков». Вот только некоторые из них.

«Если Вы будете слишком долго непрерывно всматриваться в „Призму“, прозрачный HMD-дисплей, то со стороны это может показаться очень странным и даже пугающим. Поэтому не стоит при помощи „Google Glass“ читать оба тома „Войны и мира“».

«„Умные очки“ являются сложным гаджетом, поэтому при их использовании применяй обычный человеческий здравый смысл. Наверное, не стоит, не снимая очков, заниматься вольной борьбой, кататься на американских горках или водных лыжах».

«Стоять во время веселой вечеринки в углу и неподвижным, как у Терминатора, взглядом, сканировать людей очками „Google Glass“, наверное, является не самым оптимальным методом поиска новых друзей».

«Если ты опасаешься, что романтический ужин в ресторане не состоится из-за того, что люди вокруг будут тебя постоянно расспрашивать о твоих „умных очках“, то тогда… просто оставь их дома».

Источник: Google

Если речь шла о необходимости быть полностью сконцентрированным на пациенте и при этом получить дополнительную информацию о нем, то тогда «умные очки» оказывались очень полезными. Однако качество связи с интернетом оставляло желать много лучшего.

Не спешила система откликаться и на голосовые приказы, да и сам монитор очков зачастую скорее мешал, чем помогал, прочитать и проанализировать выводимую на него информацию было сложно. Сомнения возникли и в области защиты данных пациента, не говоря уже о такой, казалось бы, элементарной вещи, как стерилизация очков при входе в операционную.

Что касается швейцарского рынка, то вопрос защиты данных пациентов окажется здесь, как видно, для разработчиков приложений основной проблемой. В прошлом году правительственные уполномоченные по делам защиты данных из нескольких стран, включая Швейцарию, обратились к концерну «Google» и выразили ему свою озабоченность в связи с проблематикой защиты данных.

С точки зрения швейцарских властей наличие в «очках» видеокамеры, соединенной с интернетом, является одним из главных пунктов, представляющих опасность с точки зрения возможной утечки персональной информации и нарушения принципа защиты приватной сферы. Запрет же таких камер пока не предусмотрен, да и в целом на случай нарушений у швейцарских властей в арсенале не так уж и много вариантов реагирования.

Хеннинг Мюллер (Henning Müller) из «E-Health» говорит, что, конечно же, медицинские приложения для «умных очков» должны будут пройти все положенные в Швейцарии процедуры допуска и сертификации. Да и в любом случае уже сейчас ясно, подчеркивает он, что, например, архивировать данные пациентов с использованием «облачных» сервисов «Google» было бы недопустимо.

Перевод на русский и адаптация: Игорь Петров

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR