Когда журналист отказывается быть в пресс-службе олигарха
Украина, вторая по размеру территории страна Европы, оказалась в центре внимания мировой общественности из-за недружественного давления со стороны своего восточного соседа — России. Тем временем внутри самой Украины разгорается еще и другая война, связанная со свободой прессы. Об этом нам рассказывает наш новый герой серии «Трибуну свободному слову!» из Киева.
- Deutsch Dieser Journalist will nicht Pressesprecher eines Milliardärs werden
- Español Cuando un periodista rehúsa ser jefe de prensa de un multimillonario
- Português Quando um jornalista se recusa a trabalhar para um oligarca
- 中文 一名记者拒绝成为寡头的新闻喉舌
- عربي عندما يرفض صحفي التحوّل إلى أداة طيعة في خدمة حكم العائلات المتنفّذة
- Français Quand un journaliste refuse de devenir l'attaché de presse d'un milliardaire
- English When a journalist refuses to become a billionaire's press officer (Оригинал)
- 日本語 財閥に支配されるウクライナの表現の自由
- Italiano Quando un giornalista rifiuta di essere l'addetto stampa di un oligarca
Русскоязычную версию подготовила Людмила Клот.
Мы встречаемся с 24-летним журналистом Диланом Картером (Dylan Carter) на Жилянской улице, в самом центре украинской столицы. Мы находимся возле штаб-квартиры газеты Kyiv Post, одной из старейших и самых известных англоязычных газет Восточной Европы. «За нами пристально наблюдают», — говорит Дилан Картер, уроженец Шеффилда на севере Англии, который уже несколько лет работает в Украине в качестве бизнес-журналиста. Действительно, несколько пар глаз пристально следят за нашим разговором.
«Несколько дней назад меня и других журналистов вывели на улицу после того, как нашему владельцу Аднану Кивану, одесскому олигарху-миллиардеру, надоела наша профессиональная журналистика», — рассказывает Дилан Картер дальше. Напомним, что 8 ноября 2021 года главный редактор Брайан Боннер (Brian Bonner) сообщил полусотне своих сотрудников, что все они уволены, что вызвало бурную реакцию как в Украине, так и за ее пределами. Однако независимая и свободная пресса могла бы принести Украине только пользу, тем более что страна серьезно пытается развивать гражданское общество и демократию с привлечением к политическим процессам самых широких слоев граждан.
Ранее в 2021 году национальный парламент Украины, Верховная Рада, принял новый закон, регулирующий основы современной прямой демократии — эти и другие реформы станут темой Международной конференции по реформам в Украине, которая пройдет в Лугано в Швейцарии летом 2022 году. Но увы, к этому времени в Украине уже не будет независимого англоязычного издания. «Газета Kyiv Post была перезапущена, но теперь уже буквально в качестве пресс-службы владельца газеты», — говорит Дилан Картер.
Следите за следующими выпусками нашей серии «Трибуну свободному слову!» в 2022 году.
Примите участие в дискуссии