Конец эпохи телефонных будок в Швейцарии
-
Идиллический вариант: на фоне панно с горными мотивами на вокзале Базеля (Claude Giger). Claude Giger -
Дизайнерский вариант: телефонный аппарат встроен в шале работы архитектора Жиона Каминады (Gion Caminada) в г. Врин (Vrin), кантон Граубюнден (Flurin Bertschinger/Ex-Press). Flurin Bertschinger/Ex-Press -
Недоступный вариант: телефонная кабина в кустах где-то в городе Люцерн (Urs Keller/Ex-Press). Urs Keller/Ex-Press -
Снежно-водные варианты: телефонная будка в г. Ля Шо-де-Фон наполовну утопает в снегу, а в Люцерне — в воде (Keystone). Keystone -
Вуайеристский вариант: и как только без телефонных будок смогут обходиться участники следующего цюрихского «Street Parade» (Christian Nilson/13 Photo)? Christian Nilson / 13 Photo -
Романтический вариант: общественный телефон в городе Сент (Sent), кантон Граубюнден, прекрасно сочетается с изумительным горным ландшафтом (Martin Rütschi/Keystone). Martin Rütschi/Keystone -
Срединный вариант: между «М» и «Ж». Остается надеяться, что никто не перепутает двери (Elisabetha Günthardt/Keystone). Elisabetha Günthardt/Keystone -
Одинокий вариант: будка в деревне Палагнедра (Palagnedra), кантон Тичино (Gaetan Bally/Keystone). Gaetan Bally/Keystone -
Складской вариант: во время карнавала в Базеле телефонная будка превратилась в склад для кукол и реквизита (Georgios Kefalas/Keystone). Georgios Kefalas/Keystone -
Печальный вариант: телефонная точка в деревне Массаньо (Massagno), кантон Тичино. Martin Rütschi/Keystone -
Сияющий вариант: луч света в темном царстве ночного Берна (Gaetan Bally/Keystone). Gaetan Bally/Keystone -
Супер-современный вариант: открытая телефонная кабина с электронной телефонной книгой в Цюрихе (Gaetan Bally/Keystone). Gaetan Bally/Keystone -
Бесполезно-противошумный вариант: депутаты парламента звонят из телефонных кабин по... собственным мобильникам, Федеральный дворец, Берн (Peter Klaunzer/Keystone). Peter Klaunzer/Keystone -
Преобразованный вариант: телефонная кабина превратилась в мини-библиотеку в городе Кастель-сан-Пьетро (Castel San Pietro), кантон Тичино (Gabriele Putzu/Ti-Press). Gabriele Putzu/Ti-Press -
Садово-огородный вариант: из дверей нескольких телефонных кабин можно сделать теплицу, местечко Ле Буа (Les Bois), кантон Юра (Sandro Campardo/Keystone). Sandro Campardo/Keystone
В них укрывались от непогоды влюбленные пары, бездомные искали в них себе убежище на ночь, дети занимались с их помощью телефонным хулиганством («Здравствуйте, вам телевизор нужен? — Нет! — Сейчас приедем, заберем!»).
- Deutsch Das Ende der Kabine
- Español Adiós a las cabinas telefónicas
- Português Fim da linha para as célebres cabines telefônicas suíças
- 中文 消逝的电话亭，永不消逝的电波
- Français Chant du cygne pour les cabines téléphoniques suisses
- عربي وداعا لمقصورات الهاتف العمومي في سويسرا
- English Final call for traditional Swiss phone booths
- 日本語 スイスの公衆電話ボックスが廃止へ
- Italiano La fine delle cabine telefoniche
Теперь со всем этим будет скоро покончено: с нового 2018 года швейцарский национальный телекоммуникационный концерн «Swisscom» получает телефонные кабины в свое полное распоряжение (раньше они были частью государственных планов гражданской обороны и военного строительства), а значит, он может теперь их и демонтировать по своему усмотрению.
Еще совсем недавно, в 1995 году, в Швейцарии насчитывалось более 58 тыс. частных и общественных телефонных будок. Триумфальное шествие мобильной телефонии стало началом их конца. И тем не менее, сейчас в Конфедерации на улицах, вокзалах, площадях и в помещениях торговых центров всё еще продолжают работать 5 900 точек общественной телефонной связи — в виде кабин или телефонных аппаратов на стенах. Все эти «последние из могикан» в ближайшие годы уйдут на заслуженную пенсию.
Кстати, любой желающий может уже сейчас приобрести себе классическую швейцарскую телефонную будку примерно за 3 000 франков (174 тыс. руб.) и поставить ее у себя дома — из ностальгических соображений, в роли шкафа, или — в качестве средства передвижения для Доктора Кто? Муниципалитеты и городские администрации могут по мере необходимости также найти новое употребление телефонным будкам. Ну, а мы сделали небольшую фото-подборку швейцарских телефонных кабин, зарисовку, так сказать, с уходящей натуры.
Новостная рассылка
Комментарии к этой статье были отключены. Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.